雨果夫人回忆录(74)

七四

　　第五十四章　《巴黎圣母院》

　　演出结束之前半个朋光景，雨果的房东太太从她自己所住的楼下走到雨果夫妇所住的楼上，面带愁容。

　　“我的好太太，”她对雨果夫人说，“你很和气，你丈夫也是个好男儿，但是你们不够安静。我把我的买卖让给别人，目的在安安静静过日子，为此我特地在这样一个小胡同里买了房子；可是三个月来，你们住在这里，我日夜听见人来人往，楼梯上声嘈杂，我头上的楼板不停震动。时常夜里一点钟，我被突然惊醒，楼板象要塌下来的样子。我们不能再一起住下去了。”

　　“你的意思是要撵我们搬家。”

　　“我十分抱歉，我真舍不得你们。你们两口子很好，你们很爱自己的孩子。但是，你们难道不睡觉么？你这怎么成呢？我的太太，你丈夫的职业真是够辛苦的啊！”

　　因《爱尔那尼》的特殊成功，雨果被赶出了自己的大门。他带着妻儿渡过塞纳河，把家搬到让-古庸路。另一件不快意的事在等着他。

　　在房东太太所不能容忍的客人里边有书店老板戈斯兰。他在《爱尔那尼》首次上演的第二天来找雨果，要买他的剧本。雨果去了戏院，不在家。雨果太太不认识他，这天客人又多，没有注意到他，没有和他说话。有人问起剧本将由何人出版，雨果太太把剧本匆匆出卖的经过说了一遍。戈斯兰听完起身便走；他恼上加恼，写信给雨果说，他的剧本卖给谁是他的自由，但是雨果太太没有权利慢待一个身为司法陪审员和享有选举权的人。

　　他手里掌握着报复的武器。和《死囚末日记》同时，雨果卖给戈斯兰另一部小说。小说已经在他脑里酝酿着，并将取名《巴黎圣母院》。合同订明，书当在一八二九年四月交稿，但是，当时雨果全副精神贯注在剧本上，无暇考虑别的东西，合同斯限过了一年，书还没有写一行。书店老板一直不催促他，到这时，突然要求他履行约言。

　　书还没有开始写，当然无法交稿；书贾要求赔偿损失。经贝尔当斡旋，方才另成协议。书贾给作者五个月的期限，完成《巴黎圣母院》；如过了十二月一日尚未脱稿，迟一星期罚款一千法郎。

　　因此，雨果虽还没有摆脱《爱尔那尼》战斗的影响，被迫新搬的家也没有安定下来，便不得不着手写小说。

　　他先把家搬好。有一天，他在书房里用绳子把四块木板扎在一起，做成书架，书架做得勉强能用，忽见克隆亲王领进来一位长着黄头发，面目俟秀，温文而又聪明的青年。这青年看过《爱尔那尼》的演出，此来特为向作者致敬意。他见戏剧获得解放，深为高兴，并且希望一切都能获得自由。这青年名叫蒙旦隆贝。

　　雨果安顿好家，即日动手写作。七月二十七日早晨开始。日中，古士旦夫·勃兰舒来看他。他问丽奥芭尔亭，跟他上皇家宫吃刨冰怎样？两人出门，但走不多远，碰到许多扰乱的群众，勃兰舒怕孩子受惊，连忙带他回家。

　　第二天，香榭丽舍遍地营火。那时的香榭丽舍还不象现在是热闹时髦的大街。房子只有稀稀几所。此外都是空地和菜园子。这里离市区甚远，买东西甚不便，人坐在家里，就象坐在牢里，信和报纸都递送不到，城里发生什么，一概不知。人们只听见沿河码头上炮车隆隆，枪声和警钟乱鸣。和雨果同住的房客，卡梵涅克将军，是共和政府首领卡梵涅克将军的叔叔。他告诉雨果，他们的房子孤立无邻，又是用石块砌墙的，如果战斗向这边发展，军队必定占领这所房子，他们将被困在里面。

　　天气热到摄氏三十二度，军士们满头流汗，到处敲门，要水喝，其中有一个，刚将手里的杯子还给主人便晕倒在地。

　　他们附近发生了一次短促的冲突，园里有子弹飞过。过了一会，孩子们从窗口往下看，看见房前土豆地里菜叶底下躺着一个人，穿着工人服，面贴着地，一动不动。他们以人这人是死的，但是不见有血迹，推想他是一个起义的战士，预备在这里等天黑后好逃走，否则便是被子弹吓昏了的穷汉子。白天他一直不动。他该肚子饿了。孩子们家里只有一个四磅重的面包，吃完了是不好买的。他们切一大块，从窗口扔出去。第二天早晨，人和面包都不见了。

　　包围的形势依然没有解除，什么消息都得不着。谁想知道消息只有自己去找。维克多·雨果和莫特马-蒲亚斯特，另一个同居的房客，出门，一进香榭丽舍大马路，就平炉到一处炮兵阵地，经过谈判，才准通行。政府方面动员了巨大的武装力量。士兵们建筑街头堡垒，把树锯下来，当拒马木。

　　在马列尼方场附近，他们看见树上绑着一个十四五岁、脸色苍白的少年。莫特马问他为什么被绑。

　　“要枪毙他，不让他逃走。”一个兵士说。

　　“枪毙他？”雨果说，“这还是个孩子。”

　　“他是个孩子，可是他已经杀了一个大人，我们的队长就是他干掉的。回头看他跳死亡舞吧。”

　　这时，一队骑兵纠察队从星形广场跑过来，雨果认得为首的季拉丁将军，便迎上去。

　　“你在这里干什么？”将军问他。

　　“我就住在这里。”

　　“我劝你赶快搬家。我刚从圣克卢来，就要炮击了。”

　　雨果将树上绑着的孩子指给将军看，将军叫把他放下来，押解到附近的军事站头。

　　第二天，革命控制了局势，香榭丽舍恢复了交通。

　　巨大的事变在一般人的思想里产生了深刻的影响。维克多·雨果刚才在戏剧上举过义旗，进行了战斗，他懂得一切社会的进步都是相互关连的，如果他不想自己陷于矛盾，自己在文艺上追求什么，就应该在政治上接受什么。他把时事所激发的思想，逐日拉杂记下，后来收在《文哲杂论集》里，称为《一八三〇年一个革命者的日记》。

　　他歌咏人民的胜利，但对失败的国王表示同情，予以安慰。

　　逃亡后复辟而又逃亡的枯死的宗族，
　　请让我为它洒一掬眼泪，啊！
　　三次把它吹走的宿命的居风。
　　让我们把祖父辈的老王恭送出境。
　　法娄吕斯的军旗向永别的王幡
　　应该行一个军礼。
　　我不再对他们发出攻击的言论，
　　他们亦不要抱怨诗神向他们挥手。
　　对缓步出亡的老人何必横加侮辱？
　　投井下石是触犯神怒的举动。
　　苍白的额头已戴着不幸的荆冠，
　　何须要再用手去压一压？
　　再则，我的歌声还未咏完，
　　失败者们日见伸展的不幸的链环。
　　逃亡和坟墓在我歌中得到了祝福。
　　我的诗欢呼过一朝君主的黎明；
　　今后在圣赫勒拿和圣德尼之间，
　　还长期徘徊凭吊。

　　八月十九日，《环球报》发表了雨果的上述短歌，在前面还加了几句按语。

虚阁网(Xuges.com)