雨果夫人回忆录(10)

一〇

　　拿破仑亲自来援，分军两路入西班牙，来惩治这个犯了独立自主之罪的民族。约瑟夫设司令部于维多得亚，准备用城内的宫邸作皇帝的行辕；但拿破仑来信说喜欢住在城外。约瑟夫命人到城外找房子，没有找着。车驾到达那天的下午四点钟，约瑟夫派副官雨果上校带了他的信迎面来接。约瑟夫叫雨果先读过信，以备如果他遇拿破仑时天色已黑，可以将信的内容口述给拿破仑听。

　　雨果带了信和几句口头的解释出发。下午五点一刻光景遇见一个单身的军官，雨果问他车驾何在。那人即贝特朗，答称前面转弯处就可望见，不久雨果就碰到一簇人骑，并无军士卫随。于人丛中雨果看见一个和约瑟夫面貌相似的，知道是拿破仑。雨果从一七八八年以来即随军作战，还没有见过拿破仑。这时期，军队之多和交战之繁，一个人往往随征二十年还没有见过皇帝的面。

　　雨果呈上书信。这时正值冬季，下午五点半钟天已昏黑，看不见字，雨果请口述信的内容。

　　“信你已读过了么？”皇帝用粗暴的口气问。

　　雨果答西王已料到天黑，先命他读过了。

　　“你是他的亲信？你是干什么的？”

　　“前科西嘉保王军团长。”

　　“信里说什么？”

　　雨果述了信的内容，然后说，在维多利来预备下的行辕是正合于皇帝的喜爱的。

　　“我喜爱什么你怎么知道的？”

　　雨果说这是重述西班牙王说的话，又问有无回信。

　　“今晚我就要见西班牙。”

　　“陛下许我回去复命，并为他前驱么？”雨果受了这凛然难犯的粗暴口气，局促不安。

　　“走吧。”

　　雨果策马赶上了贝特朗，和他并辔而行，至萨立奈斯，然后独自前行，在离维多利亚两三里的地点，同遇着来迎的约瑟夫，雨果复过命一径向前走了。皇帝的神情模样他已经看得够了。

　　第二天，他想白天再看他一看。他走进大厅，加入新禁卫军的许多高级将校中间，但是皇帝接见他们时，询问他们的那种简捷严峻的样子使他深悔多此一举。雨果这时穿着科西嘉保王军军服，这一种外籍军装引起了皇帝的注目。皇帝没同他说话，但是这一看已经够使他感到有走出大厅的必要，并且觉得出来了舒服得多。

　　第十章　阿维拉

　　一八〇八年十二月二日，拿破仑到马德里城外；三日开始攻城，四日占领雷狄罗，由此可以俯视城中。他立刻调集所有部迫击炮，准备轰城。约瑟夫怜悯城内居民的无辜，遣雨果上校为全城请命，皇帝不为所动，雨果奉王命往返四次，没有效果。炮火将发，马德里开门投降。

　　拿破仑将西班牙兵、瑞士兵、瓦隆兵合编成一团，称外籍保王军，又羼入在贝伦战败的法兵残部，意思是这些法国兵士因此一败已丧失了法国人的资格。这一团杂凑而不名誉的军队，团长们都不愿统带，雨果由于约瑟夫的坚嘱，接受了。约瑟夫为补偿起见，命他兼任了王宫总管。但外籍保王团刚一编成，拿破仑又因对奥作战，需要军队，觉得这些贝伦法国士兵已受够惩罚，又将他们抽调了去。余下的人不足额数，又多可疑分子。西班牙籍的士兵时有逃亡。有一次他们和八百个阿维拉义勇军交战，刚一开火，团长的弟弟路易·雨果所带的第一营就几乎全部投敌，倒戈打自己的人。人们为制止逃亡计，试用恐怖手段，占领阿维拉之后，俘虏中发现有逃兵，特组军法委员会加以审判，并令该犯等原先所属的部队执行枪决，死尸就埋在营房里队伍天天经过的地点。

　　为补充西班牙逃兵和法兵抽调后所留的空额，雨果团长只得勉力招募些新兵。不久这一团外籍保王军就成了各国人都有的杂色军队，里边有匈牙利人、波希米亚人、波兰人、俄罗斯人、丹麦人、埃及人，甚至还有英国人。这些人的本国都在相互攻战中，他们也有爱国的表示，便是天天打架，打仗不能没有劫掠，所以他们互相偷盗。晚上内容充实的军囊，第二天早上必定变为空空。无论用什么罚法：坐监，拘留，都没有效。我前面说过，雨果团长也有发脾气的时候。这时他下了一道命令，凡经查明确曾偷盗同伴东西的人一概由楼窗上抛下去；偷风果然稍止；但是过了三个星期，一个瑞士籍头目行窃，被当场拿住。其时团长已不象先前恼怒，反觉得这事很不好办；怒气已消，而命令仍在。取消了吧，无异是鼓励偷盗。雨果叫两个气力大的军校抱起这人，倒悬在窗口外，听候命令。瑞士人被抓起来。当他看见自己身悬殊空中，离地有两层楼高时，吓得面无人色。雨果立在院子里，过了一分钟，喊道：“把他提回去。”他见左右的人都在微笑，有一个上尉并说：“那末，命令呢？”“那有什么？”雨果坦然说，“我说过偷儿当从窗口被抛下去，但是我没有说我不可在下面接着他啊。”

　　这一团所使的枪械，跟这一团士兵的价值也不相上下。那纯是军械库底里发出来的落脚货，或者战场上拾来而略加修理的枪枝，此外别无器械；士兵的衣着也不全。时当冬令，又在崇山峻岭里边，其苦不堪。叛军方面反倒比较穿着得好。有事为证：一批新军装，是给居拉义勇军的，被雨果截获了。用这些截获品和政府的零星接济，雨果勉强为他的部队补充了一些服装。

　　用这样不满一团人的兵力，雨果团长必须绥靖并保卫阿维拉一省的地面。他就是这省的省长。全境从埃斯居礼亚到阿维拉的阪谷，横亘八九十里，都交他负责。这样一条长线，极易受到攻击。这时游击战开始活跃，零星部队时常受到袭击；通讯也常被截断。恩贝西奈陀忽然在本省地面出现，后面拖着一班从巴利阿多里德路上绑来的肉票、军官和商人。雨果派队追击，夺下了一部分肉票。有一队兵是调来归雨果指挥的，走过赖斯波莎达斯境内的圣陀孟哥谷口，口内突然冲出一股叛军，人数比他们多，新募的兵一齐弃枪而逃，大小军官尽被杀死，雨果的妻弟马尔少尉亦是被杀的一个。

　　团长的弟弟路易·雨果，带了一小分队，驻在孟格缪涅斯。夜里忽被包围，敌军有步兵一千五百人，骑兵一百人，路易守到天亮，率队冲出，击退敌军，杀了他们的首领，仍回原防驻守。

　　另一方面，居民们又在炉惑军队，用钱收买。在队维拉的阪谷，两个骑铳队头目告发他们的房东主人收买他们。那人先前曾在萨拉孟克修道院当过修士，身体极胖，特别挑了一只健驴，才能把他载走。他招认了，判处死刑事。将受吊的一刻，他自称死当其罪，因为先前在修道院里，曾经强奸一个年青女子，奸后又把她杀死，切成块，弃尸在粪窖里。他被吊在一棵树上，但是，他身体太重绳断了，加上一枪，才结果了他和性命。

虚阁网(Xuges.com)