雨果夫人回忆录(3)

三

　　新郎不能上南特，丈人和阿舅就送新娘到巴黎。但是二位新阿姨没有来，因为她们宗教心诚，都进了教会，做了修女了。

　　新夫妇就在市政厅举行了民事仪式，宗教仪式只得付阙。那时教堂一概关了门，教士都藏躲了，新夫妇懒得找，新娘也不在乎神父的祝福，新郎更不当回事儿。

　　不久书记员也步少校的后尘，而市政厅宇下就覆盖着两个小家庭了。书记员没有亲人，请少校替他证婚，礼成入席，少校赋情活泼，又加之以新婚，精神愉快，满酌一杯，举向他的朋友道：

　　“祝你明年生个女儿，我准生个儿子，咱俩做亲家，我预祝他们幸福无量。”

　　奇怪的是，这个预祝后来竟成为事实。

　　第三章　莱茵河战役

　　不消久盼，孩子们一个个出世了。结婚不到一年，雨果太太怀里已抱了一个男孩。大家叫他阿贝尔还不知道回答，而他已有一个弟弟快要出世了，这时他年青的父亲遇见了拉渥列。一七九三年，雨果初认识拉渥列的时候，拉渥列还是个小兵，雨果却已是少校营副，曾经帮助过他。后来拉渥列升到少将副官，见雨果依然是少校营副，很是诧异，为报旧日的情份，他邀请雨果到巴尔去寻他，这时他自己就要上巴尔去当莫罗的参谋长。

　　雨果向本部副官长请假，副官长很惋惜地答应了；他又征求年青的爱妻和初生的婴儿的同意，妻流着泪说了个“是”，婴儿没有说“不行”。雨果作别登程。到巴尔，正值拉渥列出巡去了，全司令部雨果不认识一人，暂且就在总司令住宅前面散步等候位渥列回来，这时路上有一个人，穿着便礼服，口里衔着烟斗，问他刚才听见枪响没有。

　　“没有，先生。”

　　听见先生二字，那人看了他一眼，见他穿着少校军服，问在哪个部队当差。二人就此攀谈起来，雨果将征旺代和剿朱安党等战役述说了一遍；那人听了，颇有所动，随后衔着烟斗，进房子去了。

　　过了一会，一个副官出来叫雨果，说总司令就要吃饭，在等着他，雨果说，他弄错了人，自己并不认识总司令。

　　“怎么！你不认识总司令，你刚才同他谈了差不多一个钟头，他还非常喜欢你呢。”

　　衔着烟斗的人就是莫罗。

　　拉渥列把雨果安置在参谋处，当然毫不费事。莫罗又特派他作随身参谋。雨果就用这种资格，参加了渡莱茵河、恩琴、麻斯吉顺、比贝拉赫、梅明根等几个战役。白天打完仗，晚上写信给妻，叙述当天军队白天的调动，损失的多寡，十分详尽，关于他自身则一字不提。这些信，我手里还保存着几封。雨果真谦逊到极顶。例如在麻斯吉顺，莫罗让他带领一营人，雨果辞谢不受，说等他立了功再说。但是渡多瑙河之役，雨果奋勇作战，一座桥折了，环洞上刚只架上一根木头，他不顾敌人机枪的扫射，首先冲了过去，司令官见了，不征求他的同意，当场宣布他做营长。

　　拉都陀维皋在死前两个小时，雨果同他谈过几句话。牛堡之战，莫罗派雨果传令勒克莱师进援蒙里夏师。勒克莱分派的部队中，有拉都陀维皋所属的陆军第四十六团。拉都陀维皋向前奔跑，碰见雨果，他本认识雨果，以为他是不列颠人。他催动坐骑向雨果这面边，问道：

　　“喂，怎么样？老乡，事情成不成？”

　　“快成了，”雨果说，“再帮一把，就得。”

　　拉都陀维皋便去帮他一把。第二天，雨果见他躺在行军榻上，身上盖着树叶，几个兵士扛着，军乐前导，送他入土长眠去了。

　　过了多瑙河，莫罗把司令部设在慕尼黑，奥军派人到慕尼黑请求停战。法方派拉渥列，奥方派第忒里西登伯爵，在巴次道夫村举行几次和谈。科洛雷陀上校跟随第忒里西登，雨果跟随拉渥列到会。法方要求被全部接受，两方停止敌对行动，随即着手准备吕内维尔会议。雨果做城防司令，归克拉克和培拉斯纳指挥。双方全权代表来到，雨果就在这时认识了约瑟夫·波拿巴。奥国外交拖延不决，拿破仑等得不耐烦，战事重起，其间莫罗去过巴黎，重返军本部时，路过吕内尔，要带雨果走，约瑟夫·波拿巴请莫罗把他留下，说，雨果的前程全在他身上。莫罗为雨果前途计，允许了。但是此后二人虽天各一方，友谊仍极密切，莫罗一切重要机密事，没有不告诉雨果的。贺恒林登大胜，雨果比约瑟夫·波拿巴先得到消息十二小时。

　　贺恒林登一战之一，奥国明了拖延纠缠，无济无事，接受了法国一切条件，和议告成，法军回国。约瑟夫·波拿巴不失信于莫罗，呈请军政部擢升雨果为旅长，呈文原件如下：

　　“公……部长，

　　公……雨果长于韬略，是士官中的杰出人才，请晋升他为旅长，调往纪龙德军前听用。

　　莫罗将军深识雨果的智勇和他的活动能力，过吕内维尔时曾经要带他走，经我坚决留下，我自以为很得计，此后我得力于雨果之外，甚为不少。

　　公……部长，为此，你不难明白我关心雨果的前程，理所当然。今请授雨果以旅长级，有如我个人的要求一样。

　　约·波拿马”

　　约瑟夫虽是首席执政的胞兄，而所求竟亦不遂，首席执政和莫罗之间已经开始暗斗，雨果营长依然是这么一个雨果营长。

　　第四章　添丁

　　雨果的朋友们，不征求他本人同意，为他在第二十“半旅”里谋得了一个营长缺。该旅驻在贝藏松。雨果到贝藏松，并且招来他的妻和两个儿子阿贝尔和欧仁。阿贝尔大眼蓝瞳，肤色较好，象女儿一样，欧仁阔肩巨掌，身体结实，看见的人无不喜欢。人们见了有些孩子，会说：“不用愁，将来他都送我们的终”，他就是这一类的孩子。

　　全家住在圣宫当广场，现在所谓masion Braretto的一所房子里。在这里不久，雨果夫妇有了第三个孩子。

　　已有两个儿子的雨果，很盼望一个女儿。且不管是男是女，先替他找个义父。义母是现成的。在贝藏松的莫罗部队里，有一位副官夫人，年青的德勒莱太太。她的丈夫的同僚请她当儿子的义母，正是她所欢迎的，所缺者是义父。大家想到拉渥列将军，拉渥列这时在巴黎。后来巴黎军政部关于拉渥列一案的文件中，有下面的两封信。

　　“公民将军，

　　雨果受到您这般重的恩义，小儿辈又蒙您这般的关爱，二小儿生时，没有请请您为他命名，甚是遗憾。我今又将第三次生育，如您肯当这小孩的义父，是何等惬意的事。在这件事上我所求于您者，不过是您对我们固有的友谊上又进一步罢了。

　　我分娩当在风月中旬。您如果能到这里来一叙，自然最好没有。但我不敢当此严寒，烦您大驾长途跋涉。我所求于您的事，女方已有德勒莱夫人担任，德勒莱夫人得知和您同领一个孩儿，必将引以为荣。万一您不能亲临，德勒公民——你我双方的朋友——当肯做您的代表，给小儿命名的。名字已定为维克多或维克多琳，这是一个已由您屡次获取而且加以宣扬过的名字，如蒙允许，更中证明你对我们的感情。敬请公民将军接受我们真诚的友谊。

　　雨果的女人。”

　　约莫六星期后拉渥列接到第二封信：

　　“接到您特赐的手书，蒙您允许我夫妇的请求，来信的措辞，叫我们读了感动之极，如此友谊的表示，我们夫妇真感激不尽。

　　德勒莱旅长于本月六日便已接到您的来信：您给我们的信，则于七日才到。当天，我的女人生了一个男孩，她在怀孕期中甚不适，幸而临盆经过，竟意外地顺利。我本当早些写信给您，因为想告诉一点关于产妇及婴儿的情况，所以迟至今天，今天是产后的第八天，母子都十分安好。

虚阁网(Xuges.com)