圣雄甘地(63)

六三

　　听到这里，真纳面色如土。列雅格特·阿里·汗敦促蒙巴顿发布命令，立即逮捕所有锡克族领导人。副王举棋不定，因为这样同样可能会引起一场内战，这正是国民公仆团梦寐以求的目标。

　　副王转过身子对警官说道：

　　“如果我命令旁遮普省督逮捕锡克族领导人，不知意下如何？”

　　面对这一情况，萨维奇漫不经心地暗自盘算：“看来，这是件要命的差事。”他心里清楚，锡克族领导人躲藏在阿姆利则的金庙内，庙宇的地下室里堆放各种各样的武器。任何锡克或者印度警察不会同意进入寺庙逮捕他们，穆斯林警察进行干预更是难以想象。

　　“我非常遗憾地告诉您，目前旁遮普警察局内忠诚分子不多，因而难以完成这一任务。我不得不再重复一次，眼下我没有任何办法执行这一命令。”萨维奇警官回答说。

　　蒙巴顿思虑再三，最后宣布说，他将征询旁遮普省督埃文·詹金斯爵士的看法，以及独立后担任管理该省的印巴双方的两位负责人的意见。

　　听到这一决定后，列雅格特·阿里·汗雷霆震怒，简直从椅子上跳了下来。

　　“难道你们置真纳先生的生命于不顾！”他愤怒地质问道。

　　“这完全是您自己的看法。”副王冷冰冰地反驳说。“您须明白，我将和真纳先生同乘一辆汽车，如果他遭人暗算，我也会得到同样的命运；但是，即使出现这种情况，在未取得三位省督的同意之前，我不打算将六百万锡克人的领袖们投入监狱。”

　　警官萨维奇当天晚上返回拉合尔，随身携带一封致詹金斯省督的信件，书信小心翼翼地藏匿在短衬裤内。对旁遮普了如指掌的省督看过信后，耸耸肩膀，表示无能为力。

　　“我们也奈何他们不得呀！”埃文·詹金斯爵士心情忧伤地叹道。

　　五天之后，八月十一日至十二日夜晚，塔拉·辛格指挥的锡克人突击队，将他们与国民公仆团联合制定的计划的第一部分付诸实施。在旁遮普省的费罗兹普尔县，两包炸药骤然爆炸，一列巴基斯坦专用列车在距吉达尔巴哈车站九公里处挨炸出轨。

　　＊＊＊

　　从来到过印度的英国律师，刚刚开始了解剖工作。西里尔·拉德克利夫爵士幽居别墅，与世隔绝，别墅饰有绿色百叶窗户，是副王在宫殿的围墙内专门为他安排的。在新德里令人透不过气的酷暑中，他在皇家工兵的军用地图上划分边界，分隔八千八百万印度人。

　　鉴于有关各方为他规定的时间短促紧迫，西里尔·拉德克利夫必须孤独一人地在这座屋宇内完成使命。他与他正在肢解的广大人民群众脱离任何接触，因而只有当他参阅抽象的资料、地图、统计数字或者其他报告材料时，方可隐约预见到他那把手术刀在这块万灵生息的土地上产生的影响。

　　每天，他切断一条深深扎根于旁遮普大地上的灌溉系统，好象割断人体的静脉，然而他尚未真正意识到此举对这块土地产生的影响。他心里明白，在旁遮普省，水意味着生命，谁控制了水源，即拿握了生死之权。但是，随着他的铅笔移动，他不得不切断灌溉网、闸门和蓄水库。稻田和麦地被分割得支离破碎，然而他从未目睹过它们，他划分的边界经过数百个村庄，然而他从未参观过任何农村，也难以想象到不幸的农民突然丧失土地、水井和道路后的痛苦心情。他永远难以亲临现场，减轻其决定带来的人间悲剧。不少村庄失去了庄稼，工厂失去了原料供应，发电站失去了供电线路。所有这些不幸，是由于他必须每天荒谬地分割这个国家几十公里长的土地造成的，然而他对该国的经济、农业、尤其是人民是那样的陌生。

　　西里尔·拉德克利夫手头掌握的资料常常少得可怜。他缺乏大比例尺地图，其他地图提供的情况有时谬误百出。旁遮普省的五大河流即为一例。令人感到奇怪的是，五条河流的流经路线，有时与官方的水道测量部门提供的情况相差数公里之远。作为拉德克利夫的基本参考材料，人口统计数字同样不够准确，有关各方为了支持其相互对立的要求，经常随意篡改材料。

　　印度两大省份中，孟加拉省引起的麻烦还少些。拉德克利夫仅仅对加尔各答的前途举棋不定。在他看来，真纳关于占有该城的要求好似顺理成章，因为通过加尔各答，孟加拉省生产的黄麻可源源不断地运往加工工厂和出口港口。但在该城居民中，印度人占绝大多数，因而拉德克利夫认为，这一情况比经济方面的因素更为重要。原则确定后，其他方面的工作则轻而易举。然而他所确定的边界，“只不过是在地图上用铅笔划条线而已”，以及由此专横武断地引起一系列预科中的纷争。在孟加拉省的沼泽地和半沼泽地平原上，没有任何地理屏障可作为边界划分的天然界线。

　　在旁遮普省，分治工作尤为棘手。居住在拉合尔城的穆斯林和印度教徒人数大致相等，双方怀着同样的激情，一致要求该城属自己所有。锡克人认为，阿姆利则及其金庙应归属印度，但是该城地处穆斯林居民区的包围之中。事实上，整个旁遮普省错综复杂，不同教派杂居一起，犬牙交错。如果拉德克利夫执意按照维护各教派领土完整的原则划分边界，那么可能会出现块块飞地，甚至其进出口通道也难以得到保证；相反，如果他根据地理位置的需要，强行划定一条切实可行的界线，那么他必须采取断然措施。

　　英国律师至今还记得，在印度仲夏季节的日日夜夜，天气酷热、蒸烤、窒塞、奇闷，简直使人无法生存。他居住的别墅内，三间屋宇的地上摆满地图、文件以及打印在数百张精细纸张上的各类汇报材料。每当他身穿衬衫工作时，文件纸往往沾贴在汗流涔涔的手臂上，在皮肤上留下一片奇特的痕迹，痕迹有时带有几十万人向他表示希望，或者悲观失望的字样。一只电风扇悬挂在天花板上，不时搅动着灼热烫人的热空气。有些时候，在神秘莫测的放电作用影响下，风扇螺旋桨发疯似地飞快转动，在别墅内掀起一股强大的狂风热浪，各种文件随即在房间内狂飞乱舞。象征性的风暴告诉人们，悲惨的命运即将降临到劳遮普省各个不幸的村庄。

　　拉德克利夫心里明白，分治方案颁布之日，即是流血事件爆发之时。他同时清楚，目前一股愤怒风暴开始兴起，席卷他正在分割的某些村庄。印度教徒和穆斯林经过世世代代的和睦相处和宁静生活之后，现在疯狂地扭作一团，相互厮杀。

　　除了上述消息外，拉德克利夫与外界几乎毫无接触。有时他冒险外出参加招待会或者晚宴，转眼之间被包围得水泄不通，人们纷纷向他递交请愿书。他的唯一消遣时刻是短暂的散步。每天下午，他沿着假山踱来踱去，英国人一八五七年在这里纠集军队，镇压德里的反抗者。

虚阁网(Xuges.com)