塞万提斯(29)

二九

　　烧掉了骑士书也已经不管用了，主人公堂德已经是中了魔障，还发展了一个帮手桑丘再次出去游侠，这会儿他攻击的目标已经成了风车一类象征性的怪物，连桑丘的劝说也救不醒他了。此时的骑士已经是个与整个世界宣战的斗士了。而且，以后的失败就一次更比一次惨痛了。但作者还是先让他赢上一小把？

　　接着主仆二人遇见一队赶路的旅客：两个黑衣服的僧人，还有一辆马车，里面坐着一个到塞维利亚去的贵夫人。在堂·吉诃德眼里，这位贵夫人成了被妖僧劫走的公主。他踢动胯下的马，就向僧人冲去，吓得僧人落荒而逃。贵夫人有个男仆，是个容易冒火的比斯盖人，看见贵夫人受到阻拦就和堂·吉诃德打了起来。不料他坐下那匹雇来的劣骡不听使唤，他被堂·吉诃德一剑砍中，摔倒在地。堂·吉诃德命令他去杜尔西内娅公主那里听候发落，贵夫人吓得惊惶失措，急忙代替男仆答应下来，堂·吉诃德才得意洋洋地走开了。

　　堂·吉诃德不久就遇见了敌手。主仆二人正在一片水草地上休息，遇见一群赶着马匹的扬维斯地方的搬运夫。驽骍难得立刻丢下主人。飞奔过去找那些母马做伴。搬运夫不欢迎它的闯入，粗暴地把驽骍难得揍了一顿，堂·吉诃德和桑丘去救马，也被打得动弹不了。主仆两人勉强挣扎起来，找到了一家客店。老板娘和女仆玛利托内斯都很善良，他们给堂·吉诃德和桑丘敷上药，包扎好伤口。堂·吉诃德想起了骑士小说里有一种起死回生的“大力士神油”，便如法炮制，向老板要了些迷迭香和油、盐、酒，熬出一罐子“神油”，主仆两人大吐大泻。堂·吉诃德吐空了肚子里的东西，出了一身大汗，自以为身体复原，就向客店老板告辞。他把客店当成城堡，不付店钱就扬长而去。客店老板和几个爱捉弄人的小伙子抓住桑丘，把他兜在毯子里抛上抛下，像狂欢节抛狗游戏一样。

　　他们抛够了，才放了桑丘。

　　桑丘赶上了主人，两人正走在大道上，忽然看见前面扬起两股尘土，似乎两支人马朝他们走来。堂·吉诃德一见就精神百倍，跃跃欲试，说那是两支交战的军队，他要去帮助弱小的一边。桑丘说那是两群绵羊，堂·吉诃德不听，挥枪就向羊群杀去。放羊人气急了，拾起石块当武器，打掉了堂·吉诃德的门牙，打断了他的筋骨。这次堂·吉诃德又吃了大亏，但他坚持错误，一口咬定是魔法师又和他作对，又把军队幻化成了羊群。

　　这是继和风车作战之后的又一场与羊群作战。每次都是桑丘的正确思想不为主人公接受，最后吃了大亏，还执迷不悟。

　　93不久，堂·吉诃德看见四个武装的解差押着十几个犯人到海船上去服苦役。堂·吉诃德一一问了犯人的罪，就对解差的说，人生来是自由的，要解差放开他们。解差叫他少管闲事。堂·吉诃德举枪就把解差打倒在地上。囚犯们一齐动手，打开锁链，赶走了解差。堂·吉诃德命令囚犯们去拜见杜尔西内娅，报告他的功绩。犯人们不肯听从，认为逃命更要紧，结果与堂·吉诃德翻了脸，一拥而上，把主仆二人一顿饱打，还剥去了他们衣服，各自逃走。堂·吉诃德浑身疼痛，桑丘提醒说官兵要来追捕，二人才负痛逃往深山躲避。堂·吉诃德见山势险峻，决心学习某发疯骑士，为心上人隐居修炼，打发桑丘出山去向杜尔西内娅送信。堂·吉诃德家里人正托村里的神父和理发师出门寻访，巧遇桑丘，便请人假装落难公主求救，把堂·吉诃德哄骗出山，关在一只笼子里押送到家，堂·吉诃德第二次冒险结束。

　　解救苦役犯人本来也可以算是一件好事，然而他却愚腐地非要让众犯人去拜见她的心上人去为他请功，犯人恩将仇报，痛打堂·吉诃德。他本来就该觉悟了，然而他却又假装疯魔深山修炼，主人公的理想太高远，让桑丘都有点瞧不起他了。如果就此罢休，也就省事了。

　　堂·吉诃德在家中养息了三个月，不听家人劝告，又带上桑丘第三次出门，打算去参加萨拉戈萨的比武。

　　堂·吉诃德决定先向杜尔西内娅辞行，领受他的祝福。

　　一个晚上，主仆二人来到了托波索城，堂·吉诃德说，杜尔西内娅就住在里边。他打发桑丘为他去通报。狡猾的桑丘却躲在附近呼呼大睡了一觉。第二清早，三个村姑骑驴走过，桑丘一见，心生一计，急忙上去报告主人，杜尔西内娅小姐带着两个侍女来看望他来了，堂·吉诃德见村姑模样粗野，非常诧异，觉得不应是心上人，以为又是魔法师在和他作对，村姑们见这二人古怪，急忙打着驴儿跑开了。

　　一天，堂·吉诃德在一片树林中遇见一位号称“镜子先生”的骑士向他挑战。原来这是村里的大学生加尔拉斯果化装的，他想设计骗堂·吉诃德回去。但是比武结果是，堂·吉诃德居然赢了。

　　得胜不久，路遇巨大笼子里关着的两只非洲猛狮，是奥兰总督献给西班牙国王的礼物。战败风车和羊群的骑士忽发奇想，要与狮子一比高下。打发开了车夫和桑丘，独自一人持剑步行上前，向其中雄狮挑斗，笼子打开后，狮子站起来伸了个懒腰，睁开燃烧般的双眼望望四周，就转过身来背对堂·吉诃德，慢吞吞地躺下了。车夫关上笼子，宣布狮子不敢应战，堂·吉诃德大获全胜。堂·吉诃德自封为“狮子骑士”。

　　这次他真是显示了勇敢的品质。让桑丘等人开了眼界。刮目相看于他。

　　夕阳西下，堂·吉诃德和桑丘遇见一群猎人从林中走来。一位贵夫人骑雪白小马，衣着华丽，形容高贵。公爵夫人正觉无聊，想拿这位骑士开心，且读过有关堂·吉诃德冒险的故事，就假装十分尊敬的样子，邀请主仆二人到别墅作客。并封送了桑丘一个海岛总督，想让桑丘出丑。布置手下人告状，提出几个疑难案子，不料桑丘案子判得公正清楚，还订了一些老百姓法律，让手下人五体投地。公爵只好让人在生活上捉弄他，让他饿肚子，夜里假装敌人偷袭海岛，把总督从床上拉下来迎敌，黑暗中把他打伤，桑丘生气，辞去了总督去寻找主人。

　　主人堂·吉诃德在公爵府中也处处受人捉弄，被侍女们耍笑，被猫儿抓伤，再也呆不下去，和桑丘一同离开公爵府。他们没去萨拉戈萨，而是到了巴塞罗那。大学生加尔拉斯果又化装成白月骑士，追来与堂·吉诃德比试武功，堂·吉诃德吃了败仗，只得服从胜利者命令，回家去了。一年多出门游侠，理想未实现，心情沉重，病倒了。临终神智忽然清醒过来，不许人叫他堂·吉诃德。他说自己不是什么骑士，只不过是善人“吉哈诺”，大骂骑士小说害人不浅，立下遗嘱，不许外甥女嫁给读过骑士小说的人，否则继承权就取消，立完遗嘱不久，堂·吉诃德就离开人世。

　　主人公临死前才找到了自己的位置，由理想回到了人间，可惜他一生勇猛游侠，然每次都是惨败，祸根归之于游侠骑士小说。把骑士小说判了死罪。至此，滑稽模仿骑士小说达到了圆满收场。作为最后一部骑士小说，《堂·吉诃德》的讽刺达到了空前绝后的猛烈，连同文学体裁骑士小说也进入了坟墓。骑士文学一旦被逐出文学园地，也就意味着给中世纪以来的封建贵族敲响了丧钟。为老贵族招魂的一代文体走完了它的最大值，达到了高峰，于是就必然向其反面走去，新的代表平民百姓和新兴资产阶级的文体便应运而生。

　　这也是人文科学战胜并取代教会统治的中世纪文学的必然，人类的解放就向前跨出了一大步。

虚阁网(Xuges.com)