乔治·桑(74)

七四

　　这就是人间的生活。一天早上，撒旦突然附在一个漂亮女人的身上。索朗芝的理论是：不当刽子手，就要被砍头。

　　乔治·桑在给肖邦的学生玛丽的信中说：“这对凶恶的夫妇，昨天晚上走了。他们背负了一身债，不知羞耻，反而趾高气扬，在镇里留下了永远难以洗刷的耻辱。总之，三天来，我在自己的家里受到伤害。我永远也不愿再见到他们了，他们永远不要踏进我的家门，他们太过分了。我的上帝啊！我做了什么错事，竟有这样一个女儿啊！”

　　索朗芝很清楚，自己能对肖邦施加影响。玛丽也不满乔治·桑。她俩合谋煽动肖邦来反对乔治·桑。她不说雕塑师动手打人才引起了家庭纠纷，反而含沙射影地说，乔治·桑是年轻的维克多的情妇，也许还是莫里斯画室的同伴的情妇，而乔治·桑不想让了解内情的人留在家里，所以把他们赶了出来。索朗芝又诬蔑他哥哥容忍维克多住在诺昂，是因为他要利用这事作挡箭牌，好掩盖他和奥古斯蒂娜的关系。

　　这些流言蜚语，肖邦几乎都深信不疑。他津津有味地听索朗芝无中生有的诬蔑。乔治·桑出于关心，写信叫他到诺昂去，他连信都不回了。

　　乔治·桑认为肖邦爱索朗芝胜过爱她，他在跟自己赌气，站在索朗芝一边。

　　她认为像往常一样，被自己愚蠢的感情欺骗了。“六天来，我每个晚上不能入睡，一直为他的身体担心。原来他却忙于同克莱森热夫妇一起设想和议论我的过失。真是大妙了。关于这些，有很多事，都在我的意料之中；而且我知道，在挑起成见和使人轻信这方面，我女儿是多么能干。我终于看清了！我将做出相应的行动。我不再把自己的血肉做为忘恩负义、腐化堕落之徒的谈论资料。”

　　对于自己的女儿，在写给肖邦的信中，她说：“她也许很不情愿地说，她需要母亲的爱，可她又讨厌和诬蔑这个母亲。她用残忍刻毒的话玷污了母亲最圣洁的行为以及家庭！您兴致勃勃地听，也许深信不疑，我不会参与这种战斗，因为我感到厌恶。我宁可看见您成为我的敌人，而不愿对付那个我亲生的、用我的乳汁养大的敌人。”

　　最后，她对肖邦说：“关心她吧，既然您认为为了她，可以不惜做出自我牺牲。我并不怨恨您。但您应该明白，我是被侮辱的母亲，我受尽了欺骗和折磨。我原谅您，并且从此绝对不责备您，因为您的仟悔是真诚的。这使我感到有点奇怪。但如果您觉得这样做了，心里更自在但然，那么，这奇怪的大转变，不会使我感到痛苦。

　　“别了，我的朋友！愿您的病早日痊愈，而且，我希望您现在就康复。并且我将感谢上帝，我们长达九年的特殊友谊就这样奇怪地结束了。请不时给我来信，谈谈您的情况吧。再也没有必要重提其他的事了。”

　　两个曾经十分恩爱的人闹翻了，这是件非常痛苦和愚蠢的事。实际上，这通常并不严重。在不介意的时候，讲出从来没讲过的话，或者不大相信的话，往往会被爱献殷勤和阴险刻薄的第三者张扬出去。由于愤懣或者自尊，被诬蔑的人又不愿做辩解。长时间的沉默，使谁都把对方当作死人，感情就这样破裂了。原来的感情越深，失望所造成的怨恨也就越深，多少朋友因为过去他们的友谊被过分地赞扬，而在友情破裂的日子里，焚烧他们钟爱的东西，变得过分严厉！

　　但是乔治·桑相当仁慈。

　　在怨恨的道路上她十分克制，但是也感到精神衰竭。她今后唯一想知道的，就是肖邦的身体怎样。

　　1847年11月，乔治·桑写信给肖邦的学生玛丽：

　　索朗芝向我转告肖邦的意思：那架钢琴是一件贵重的乐器，但我可以留着用，由肖邦付租金。

　　我根本不想让肖邦替我出钱租钢琴。对恨我的人，我不愿欠他们的人情债。而且肖邦对他的朋友们吐露的知心话向我证实，他同我的关系从此究竟会怎么样。

　　我很清楚，他的思想和行动，为什么会有这样大的变化。我的眼睛睁开得太迟了。

　　我真心原谅他。我看他再也不能自制了。对于其他人，那是罪过；而对于他，只是失去理智而已。

　　我一直都预感到，他对我的友谊会转变为厌恶，因为他做事都是做到底的。

　　现在，我对此感到心安理得。所有过去的事，我都清楚。我仅仅希望他不要给我帮忙。”

　　此后，就是沉默。乔治·桑不再试图结束这冷淡的局面。他们的最后一次见面，简短而又富有悲剧性。

　　1848年5月，肖邦到马尔利亚尼夫人家去，出来时，在前厅门口碰见了乔治·桑。

　　他向她致了问候。接着，他问她是否很久没有得到女儿索朗芝的消息。

　　她口答说：“有一个星期了。”

　　“前天没有消息吗？昨天呢？”

　　“没有。”

　　“我告诉您吧，您已经当了外婆了。索朗芝生了个女孩儿，我很高兴，是我最先告诉您这个消息。”

　　向她道喜之后，肖邦就下楼了。

　　一个仆人陪他出来。他想自己忘了对她说索朗芝身体很好，这对于做母亲的来说是很重要的。而他又不便再上楼，就请仆人上去，对她说索朗芝身体很好，孩子也很好。

　　他在楼下等仆人。她和仆人又一起下来了。

　　乔治·桑很关心地问索朗芝的身体怎样。

　　他对她说，本来觉得很痛苦，但她看到女儿，就将一切痛苦都忘记了。

　　她问他身体怎样。肖邦回答说很好。最后，他向她告辞了。

　　生活就这样前进。

　　两个人相依为命就会相互珍重。但是，日常生活的协调一致，在很大程度上取决于习惯。把两棵植物移栽，让它们彼此分离，那么它们的根就在新的土地上生长了。从前，对一个人无话不讲；现在，要不要对他讲点小事也拿不定主意。

　　乔治·桑和肖邦分手，各走各的路，谁也不回头。

虚阁网(Xuges.com)