乔治·布什自传(21)

二一

　　然而，从5O年代起，在罗斯福之后的得克萨斯州民主党开始出现裂痕。民主党自由派如拉尔夫·亚巴勒与保守派如阿兰·席弗斯州长之间的分歧越来越大。德怀特·艾森豪威尔在全国选举中以压倒多数两次在该州获胜。1960年约翰·肯尼迪也差一点在得克萨斯州输给了共和党人理查德·尼克松，尽管当地人林登·约翰逊投了他一票。

　　当时得克萨斯州特别是休斯敦和哈里斯县的政治底层发生一片骚动。尼克松在休斯敦击败肯尼迪，休斯敦成了196O年落入共和党之手的全国最大都市区。

　　得克萨斯州民主党人已变得呆钝迟缓而自鸣得意，我觉得他们已脱离群众。新一代得克萨斯州人已成长起来，年轻人对未来很感兴趣，而厌倦重建时期及赫伯特·胡佛的那些令人不快的往事。这些人都是些能将得克萨斯变为真正两党制州的投票者。

　　1962年春天一个阳光照耀的星期六上午，罗伊·古第尔、汤姆及南希·托利、杰克·斯第尔以及其他地方共和党领导人在布赖尔道我们家里跟我聚集一堂，商谈他们在哈里斯县建立共和党的计划。

　　古第尔是一位年轻的独立经营石油户。他活跃于得克萨斯州共和党政界已好几年，此时头发刚开始变得灰白，政治上却已赢得老练之名，这后来使他以“银狐”之称而闻名于华盛顿。他开始说哈里斯县共和党组织正在忍受越来越大的痛苦。随着对该党的兴趣日益增长，派系也相继产生。由约翰·伯奇协会成员组成的一个比较特殊的派别威胁着要接管该党。

　　约翰·伯奇协会成员们对什么于国家有益有个固定的看法，对自己的看法以外的任何其他观点都不能容忍。对他们来说，美国人分为三种：（l）那些与伯奇协会路线一致的人；（2）共产分子；（3）那些不同于伯奇协会路线而有意无意充当共产分子工具的人。

　　非常明显，约翰·伯奇协会接管哈里斯县党部会意味着共和党近年来取得的全部成果都将功亏一篑。

　　我们坐下来吃午饭时，古第尔解释道，在最近一次投票中参加县主席竞选的伯奇协会候选人以微弱票数之差被击败，但现在当选的主席要走，该由党的执行委员会挑选一位接班人。除非再有一位强有力的候选人参加竞选，伯奇协会成员就会当县主席。由于伯奇协会的拥护人组织严密而又很积极，所以这次竞选不会很顺利。不管谁与另一位候选人竞选县主席都得超负荷地干一番，一连几星期跑遍全县，访问各个选区并且每晚发表演讲。

　　古第尔及其小组想知道我是否对参加竞选感兴趣，我确实不用花费时间来考虑这个问题。这正是我在等着的挑战——开始参与基层政治，政治即始于基层。

　　紧接着的几个星期里，我和巴巴拉第一次尝到了后来成为一种生活方式的滋味。我们每天夜里都在奔波，竞选于一个选区又一个选区。有时我能吸引多达5O名听众到选区集会上，而有时少到两个人。即使在那种情况下，我也很乐观。对为数不多的听众发表演讲有其局限性。如果我的演讲砸了锅，闲言碎语也不会散布得很快。

　　这又是一次很好的锻炼，就像我在奥德萨的那些日子一样。我们主持所有的会议，我在与听众目光直接接触下发表演讲（听众中只有四只眼睛时，接触更容易），这时巴巴拉在台上坐在我后面绣花边。她说这是晚上10钟听一个她以前已听过150次的演讲而不使自己打瞌睡的方法。

　　这次演讲本身是有关在得克萨斯州建立两党制以及共和党人在政治上给予休斯敦人什么来取代守旧的民主党建制。我对一种竞选方式感到非常适宜。正如人们听一位候选人进行第一轮竞选而对候选人有所了解一样，候选人对自己也有新的了解。我发现置人于死地的政治把戏——卡反对派的脖子——不是我的风格。这是从我经商过程中得出的教训。竞争变成扼杀对手时，大家谁也别想取胜。有时相互对抗是解决问题的唯一办法——但只能在所有其他途径都尝试过以后作为最后一招。

　　这就是我在第一次竞选时采取的办法，也是我在紧接着的两年里当哈里斯县共和党主席时继续沿用的办法。试图解决成员之间在意识形态方面根深蒂固的纷争是毫无意义的，所以我将着重点放在建立党组织的所有要害处，我的主要之点是我们都抱有基本的保守观点，但为了使自己有效率，我们得集中精力对付民主党人，而不是自己相互之间内讧。到1963年底我们的成员增多了，而且筹集到了足够的资金来将总部迁到一个更好的地方。

　　伯奇协会的追随者仍牢骚不止，但这是我在经商过程中得出的又一教训：人们不可能使所有的人皆大欢喜。

　　亚巴勒偏离得州投票人，布什说

　　乔治·布什在星期六共和党参议员提名的决定性选举中以压倒多数顺利击败杰克·考克斯，他保证在竞选中击败民主党方面很有抱负的拉尔夫·亚巴勒。得克萨斯州选举机构从249个县的选举结果报告中对226个县作完统计，这些县的票数显示布什得49548票，考克斯得30122票。

　　——《基督圣体》，灯塔出版社，1964年6月18日

　　具有讽刺意味的是，拉尔夫·亚巴勒也许会在林登·约翰逊的保护下再次当选，而亚巴勒仅仅在一年前称过林登·约翰逊为“醉心于权力的政客”。两人之间隔阂很深，肯尼迪总统1963年11月22日去达拉斯时，费了九牛二虎之力才劝成他的副总统与来自得克萨斯州的民主党参议员握手言和。

　　但现在约翰逊是总统了，正如《时代》杂志所报道的，“倘若林登·约翰逊的家乡得州把布什选进共和党人约翰·陶威尔所在的参议院之得州纯共和党班底，那对林登·约翰逊的个人虚荣心将是当头棒喝。”

　　“如果林登对此不闻不问的话”，《时代》得出结论说，“共和党人布什就会得此良机。但约翰逊是不会对此置若罔闻的，这样就会使布什倒霉。”

　　从党主席彼得·奥唐奈劝我向亚巴勒挑战之日起，这种不得志者的竞选运动就一直是漫长而又艰难的。我在哈里斯县的经历已帮了忙。但党内预选及决定性竞选使我对得克萨斯州包括多大疆域有了新的认识。民意测验显示，我作为一个州范围内候选人的最大缺憾是只在休斯敦、米德兰和奥德萨有点名气，而在州内很多地方只能在竞选招贴上见到我的名字及笑容。

　　然而，到10月初我获益于一次形式不拘的况选运动，利用带进会场的“黑山少年”和“蓝帽美女”两个组织来愉悦场上的人们，我填补着“乔治·某某”这一空白。

　　为
　　乔治·布什
　　举行的
　　老式政治集会
　　免费提供！　　免费提供！
　　苏打汽水！　　轻快的
　　冰激淋！　　　舞台音乐
　　给小孩气球！
　　不用打扮——只跟通常一样穿着来此
　　10月17日，星期六，下午7时
　　于“我们美妙的纪念堂”

　　这不是一种通常代表共和党候选人的竞选运动，而是从得克萨斯州类似人民党主义旧书的一页上摘出的。而且在这里戈德华特、尼克松及其他闻名全国的人物访问之后，竞争趋于紧张激烈，对手对我的人身攻击反给我扩大名声帮了不少忙。被人叫成“做投机生意的北方佬”总觉得不是滋味，然而这意味着我们已将亚巴勒吓倒了。情况开始趋向有利……

　　林登要是置身于事外就好了。
　　林登·约翰逊胜券在握
　　拉尔夫在得克萨斯州顺利取胜

　　……亚巴勒参议员星期二晚间早些时候宣布获胜，布什于晚上11点半鸣金收兵。

　　“数字表表示我们已失败，”布什说，“我一直在努力思索我们失利该责备谁，但很遗憾地得出结论：唯一该责备的是我自已。我相信参议员拉尔夫·亚巴勒击败我是毫无置疑之处的，我向他致以最好的祝愿。”

　　《休斯敦邮报》，1964年11月4日

　　我在米德兰叫一个指导我进入石油业的大人物给打败了，现在我又被另一大人物击败了。在我竞选美国参议员失败15个月后的1966年2月，我辞去了萨帕塔公司的董事长和主要行政负责人职务，将全部时间用于竞选国会议员。我如果不那样做。对公司股东和雇员来说就太不公平了。1964年竞选参议员使我懂得当候选人就得全力以赴。像任何成功企业一样，萨帕塔需要有人在第一线亲临指导。

虚阁网(Xuges.com)