彭斯(40)_虚阁网

四〇

　　杰恩不知道，彭斯的一首伟大的诗，《汤姆·奥桑特》就在此产生了。

　　让我们来看看这首诗：

　　小贩们收摊离开街道，
　　贪杯的邻居碰上了同好，
　　赶集的人渐渐走散，
　　天色不早，都把路来赶。
　　这时候，我们捧一杯啤酒，
　　开怀畅饮无虑无忧，
　　忘了苏格兰的里程特别长，
　　还有沼泽、水塘、山坡、断墙。
　　隔在酒店和老家之间，
　　老家门后守着老婆的铁青脸，
　　阴沉得像暴风雨就要来到，
　　她暂按心头火，只待发作大开炮！
　　汤姆刚从艾尔镇半夜骑马上归途，
　　这事他心里已有数。
　　（古老的艾尔镇别处哪能比，
　　出好人、出美女天下第一！）
　　啊，汤姆，如果你聪明一点，
　　就该听了你老婆凯蒂的金玉良言！
　　她早说你是二流子不干正经，
　　只一味贪杯，吹牛，打扰四邻，
　　从正月到除夕整整一年长，
　　哪一天你赶集不灌黄汤？
　　要你送麦去磨面，
　　你就在磨房里喝光了身上的钱，
　　要你牵驴去打掌，
　　你就与铁匠有说有笑大醉火炉旁；
　　尽管安息日是上帝的规定，
　　你也同卖酒妇痛饮到天明。
　　你老婆早就预告，总有一朝，
　　你会葬身在杜河的滚滚波涛，
　　要不就在黑夜给鬼魂抓走，
　　在阿罗微古老阴森的教堂后头！

　　（见王佐良《彭斯诗选》163页）

　　彭斯，很久没有享受这样的创作的快乐，诗词中充满着激情。他在创作自己的《汤姆·奥桑特》的日夜里，对每个诗行都在润色和磨炼。

　　有时诗很顺当，每一诗节安排得不错，几乎用不着改写。

　　几天后彭斯向队长戈洛木兹和利特杰尔朗诵了《汤姆·奥桑特》。

　　彭斯在这首长长的叙事诗中，既描绘了美好的自然风光，也勾画出一个幽默风趣的人物形象。最为重要的是，这首诗将诗人的想象力发挥得淋漓尽致，神仙鬼怪、女巫精灵与现实生活和谐地融会在一起，让人仿佛走入一个奇妙的世界。彭斯在给邓禄普的信中，也毫不谦虚地称这首诗是一首“杰作”。

　　第五章　“有草木的山谷能绿得很久吗……”

　　1.买了四门臼炮

　　斯已与队长利特杰尔及一些朋友结成了亲密的友谊。利特杰尔是一位各种各样改革的热心拥护者，辉格党的忠实信徒。他的朋友公开地讲，苏格兰是该照着法兰西的例子行动的时候了。从自由派的队长的嘴里离不开关于自由、关于普遍选举权的议论。利特杰尔是诗人的忠实朋友。

　　如果不是他，我们不仅得不到许多彭斯的诗，也得不到他青年时的信和日记。彭斯把一切重抄一遍送给了利特杰尔。

　　彭斯知道，利特杰尔会把它保存好。

　　1791年11月，在搬到顿弗力斯之后不久，彭斯去了爱丁堡。这次旅行原来是很可忧的。在这年12月的日子里，彭斯重又与自己的旧情人相逢，并明白了克莱琳达爱他，甚至到了要命的程度……

　　他俩知道，要永远离开。克莱琳达已定购了海船铺位，她乘船去牙买加到“悔过了的”丈夫那里，而彭斯长久地回到顿弗力斯的家。

　　这两周是彭斯同过去、同他一生中的最荒诞的而最痛苦折磨人的恋爱告别。

　　告别之后，他又重新从一个邮所寄出六封对恋人悲观绝望的信，但已经不是给“克莱琳达”，而变成“亲爱的人，我永远敬爱的爱茜”。

　　在最后的信中，他装入了三首歌词。

　　广为传诵的是第三首：

　　吻你一直到坟头，
　　我们分手互道珍重，我可爱的朋友。
　　各方爱情的怨声絮语，
　　我将永远向你致意……
　　没有爱我们哪有如此情长，
　　冒失得不顾利害如今悲观绝望。

　　不要走开，切莫登程，
　　我们不幸难再重逢！
　　愿你幸福之路铺就，
　　我亲爱的朋友最宝贵的朋友，
　　祝你容光焕发喜洋洋
　　一生幸运和吉祥……

虚阁网(Xuges.com)