南希外传(118)

一一八

　　“过去在办公室里我常能听到秘书说：‘白宫打电话来了。他们说第一夫人要和你通话。’那可真是一件极大的乐事。我赶快拿起话筒，一听，原来南希来电话只是想问一下帕蒂的情况。‘她有工作了吗？你认为她还能干点什么别的工作吗？你是否认为她还应该继续干她目前正在做的工作？她会从中取得什么成就吗？’她实在很关心她的女儿和她女儿的事业。她和总统都希望帕蒂的事业能够得到成功。这是他们最后闭翻之前的情况。

　　“我记得有一次我给里根牧场打电话找帕蒂。当时她已经走了，是南希接的电话。几天前南希曾在洛杉矶参加迈克尔·杰克逊广播节目的演出，迈克尔整了她一下。她知道帕蒂已经被安排在第二天参加同一节目的演出，就问我能不能加以控制。然后她说：‘噢，多勒雷斯，我丈夫想和你说几句话，’就让总统接着和我通话。他说：‘我真担心杰克逊会像对待我妻子一样地对待帕蒂。你能保证不发生这样的情况吗？’我说我试试看。他说：‘好极了，多勒雷斯。’我的政治观点与里根夫妇是完全对立的，这一点他们一向很清楚。但是这丝毫也没有影响他们对待我的友好态度。有一年，帕蒂曾带我去她家的牧场参加南希的盛大生日聚会，我和所有的那些阔人们在一起玩得很高兴。你可以在白宫照片上看到我，我是照片上惟一的一个小黑脸，在一大群白人中隐约可见。

　　“我想当好帕蒂的朋友，并告诉她不该再责备自己的父母了，应该好好去追求自己的生活。我对她说，一旦你到了18岁，就不该再指责你的父母了，应当设法原谅父母，或者理解他们当初为什么要那样对待你，然后继续前进，寻求自己的生活。帕蒂会听我说完，然后又去干她自己的那一套……我这样做是因为她对父母怀有如此深的仇恨实在使我感到吃惊。如果考虑到我们是在什么情况下认识的，我本来就不该去劝她。”

　　在1980年的总统竞选活动中，鲁宾逊和几位朋友恰好和帕蒂·戴维斯合用一部豪华轿车，但这位文娱界代理人对此并不知情，她不知道后座上那位留着棕褐色长发的女子就是共和党候选人的女儿。“我记得当时我开始议论起罗纳德·里根来，说：‘要是那个狗娘养的竟然获胜，我就离开这个国家。我决不在这儿待下去。我要抱起孩子拔脚就跑。’听了我的话，大家一言不发，一片沉默、令人很不舒服。然后有人指着帕蒂说：‘嘿，多勒雷斯，我给你介绍一下，这位就是那狗娘养的人的女儿。’噢，上帝，我当时真感到无地自容了。可是帕蒂很了不起。她说：‘不必担心，我也有同感。’”

　　帕蒂从来不隐瞒她对她父亲政治主张的反感。有时她会说：“我并不是反对我的父亲，我只是反对他的政治信仰。”她对她的母亲可没那么客气，常常直截了当地进行攻击。她告诉朋友们说，她无法容忍她母亲那种独断专行的做法。

　　她的一个朋友说：“她曾告诉过我，当她正在成长时期，有一次她走进一个房间，恰好看见她母亲在向罗纳德，里根下达指示，就像对待一个傀儡一样。她唠叨着‘然后你就告诉帕蒂你为什么对这件事感到不快，然后你就说你对那件事感到很烦恼，然后……’他们不知道当时帕蒂已经进了屋，并且还听见了这些话。”

　　看到她母亲控制她父亲，帕蒂的幻想破灭了，因为她曾一度崇拜过罗纳德·里根。到她长大之后，才意识到她父亲实在是太被动了，绝对不可能强硬地对抗他的妻子。因此，当帕蒂与一个留大胡子的摇滚乐吉他手“罪恶地同居”期间，她母亲禁止全家与她来往之后，她的父亲居然还好几次偷偷地跑到机场去接她，使她深受感动。但此后，父女之间的亲密关系却因双方政见的尖锐对立而破裂。因此，在她的小说里，把那位总统描写成了一个头脑简单的呆子，他对政治的兴趣远远超过了他对子女们的关心，所以很少和他的孩子们在一起，也很少过问他们的事。

　　这个论断对许多人来说似乎都是十分苛刻的，但对罗纳德·里根却并非如此。

　　他说：“我在这本书里认不出任何人，而且能够肯定书中所讲的事情从来也没有发生过。”

　　在公众的眼里，南希·里根的女儿对生孩子的态度使南希遭到了前所未有的谴责。当帕蒂向一位好莱坞导演吐露出她在20多岁时就“为了消灭基因库”而摘除了子宫时，那位导演都惊得瞠目结舌了。但在公开场合，她对此却持较慎重的态度，只说生孩子对她并不重要。“生孩子在我所要做的五件最重要的事情中排不上号。”

　　全国广播公司在拍摄赞扬她母亲的电视记录片时，曾想对帕蒂进行采访，她拒绝了。她不愿意被描写成一个温暖的、有教养的家庭中的一员，因为这个家根本不存在。帕蒂的丈夫保罗·格里莱也拒绝为这种欺骗性的温情宣传出力，而且还不肯出席他岳父的第二次就职典礼。但是帕蒂总算在这个场合露了面。第一夫人工作班子的一个成员就此评论说：“她在柏正式的全家合影时穿着蓝色牛仔裤，因此里根夫人让她站在后排。此后，帕蒂就写了那本糟糕透顶的书。我们都深感遗憾，很为里根夫人抱不平。”

　　在里根夫妇的女儿发表了那本不加掩饰的自传后，公众舆论都倒向了他们一边，连他们的政治对手也对他们表示同情。1984年民主党总统候选人蒙代尔的26岁的女儿埃莉诺·蒙代尔说：“我无法相信有人竟会对自己的父母做出这种事来。我生长在一个亲密无间的家庭里。连会使他们难堪的念头都从来没有过，更不要说去付诸行动了。”

　　帕蒂的兄弟姐妹都同意这个观点，他们都竭力想争得父母的欢心。

　　莫林·里根说：“我认为这太讨人嫌了。”

　　迈克尔·里根说：“我正等着爸爸和南希接着写《最可爱的孩子们》呢。”

　　罗恩·里根说：“我不认为她干的是什么最高尚的事。我认为那是错误的破烂货。总有一天她会后悔的。”

　　这本小说成了畅销书，平装版权就卖了40万美元。帕蒂希望把电影版权也卖出去，她好去扮演主角，可是好莱坞对此不感兴趣。她还把这本书寄给了她的父母，而且几个星期以后还打电话给他的弟弟，问他为什么家里一直没有反应。

　　罗恩说：“你还想要什么？你巳经把我们全都写进一本乌七八糟的书里会糟蹋够了。你把妈妈和爸爸都给描成了漫画人物！居然还想让他们给你打电话，告诉你那是一本伟大的著作？”帕蒂啪地一声挂断了电话，从此姐弟二人就互不理睬了。

　　《家庭战线》破坏了帕蒂和她家庭的最后一线关系。她的父母在全国广播节目中对主持美国广播公司新闻节目的巴巴拉·沃尔特斯达说了这本书如何使他们“伤透了心”。

虚阁网(Xuges.com)