南希外传(112)

一一二

　　“在那次行程中，我最大的问题是如何对付南希的那个该死的发型师，”白宫摄影师特里·阿瑟这样说。“我们派了一名摄影师跟随总统乘‘空军一号’座机去比特堡。我则乘送新闻人员的直升机随后赶去，但是到了最后一分钟却把我给顶下来了，因为朱利叶斯想跟去，好自己照几张相。我说，‘白宫摄影师的职责是记录历史，仅仅为了让第一夫人的发型师能带着他的小勃朗字照相机去游逛一下，就把白宫摄影师给排除在外，你不认为这有点发疯吗？’我最后还是硬挤上了直升机，同朱利叶斯合坐在同一张座椅上。就是在那一次我才明白，在随同总统出行时，除了总统夫人的个人侍女安尼塔·科斯特洛以外，就数这位发型师最重要了。

　　“在威尼斯中途休息时，白宫想要发表一张总统在旅途中阅读材料进行准备工作的照片。干是我被派到里根夫妇居住的宽大的贵族府邵去。我走进那所像山洞一般的房子，里面足有几百个房间，进门后只听见从门厅里传来电视机的巨大吵声。我探头一看，只见朱利叶斯和安尼塔·科斯特洛两人坐在那里，把电视机的音量开得足足的，在看意大利动画片。这情景真怪诞。我觉得我好像是在鬼魂出没的神秘古堡中探索行进，像在《去年在玛丽安巴德。①那部影片里一样。

　　①第二次世界大战后在欧洲兴起的怪诞影片的始祖，是法国拍摄的。——译者

　　“最后我见到了总统的私人侍从吉姆·库恩。他说里根夫妇在楼上，因此我就一直奔那个房间去了。这房间硕大无朋，屋顶极高，圆柱装饰得很纤巧，墙上挂着图案精细的丝织壁毯。总统和第一夫人坐在黑暗中，看着一台巨大的电视机，屏幕上映出的是一部老牛仔片的录像。夫人穿着浴袍，总统也是着便装。

　　“吉姆说，‘总统先生，特里来给你拍你阅读文件的照片来了。’

　　“‘噢，好吧，那我最好弄些文件来，’总统一面说，一面继续看着荧屏。

　　“吉姆把他的文件夹子给了他，把他领到一张桌子前面，我们把材料在桌上铺开。他把衬衫扣子扣好，问我要他坐在哪里。我指着一幅画面非常工细的挂毯前的一张桌子，他就在桌旁坐下了。很显然，他根本不知道那些文件说的都他妈的是些什么事，但是他就看着这些文件，由我给照下来。然后他把文件放回夹子里，把夹子递给吉姆，又回到长椅上同南希看牛仔电影了。我又回到新闻工作驻地，把美国总统为即将到来的首脑会议勤勤恳恳进行准备工作的照片，通过电讯系统向全世界播发出去。”

　　白宫工作人员中的官方摄影师们每个月拍摄8000至10000张总统的照片——平均每天300张左右，不论他是在美国还是出访在外。在照片发给报界以前，第一夫人必先详细审阅，把她赞成的注上“OK，南·里”。她禁止发出一切未经准备而抢拍的照片。凡属使里根显得困倦、衰老、或不太精力充沛的也都在禁止发出之列，但是只要是里根的骑马照片她都从不否决，那伯里根的衣着可能不整。里根骑马时喜欢穿着英国式猎狐主马靴，牛仔衬衫，和英式马裤，而马鞍则要用美国西部式的。

　　阿瑟说：“凡是总统的照片送给她审查时，只要原版大小印出就可以了，但凡是她的照片，则每一张都要放大到8×10英寸。她要一张张地仔细看过，她认为照得不美、不能发出的，她就撕去一角。因此说，实际上她控制了里根年代的全部历史摄影。”

　　第一夫人审查白宫摄影很认真，每次要花若干小时。另一位白宫摄影人员说：“照片上只要有她，都得经过她批准才能发出去。照片都是8×10英寸大小，每250张放在一个纸盒里。以每张成本20—25美元计，每盒成本约达6000美元。我们每隔几天就给里根夫人送去一盒又一盒的这种照片。送回来时，其中约有一半角上已经撕去了一块。她不肯费时间看直接印的原版大小的照片。只要照片上有她，就得放大。纳税人的钱就这样不知浪费了多少！”

　　1985年7月13日罗纳德·里根进行了外科手术，其后24小时之内第一夫人不许白宫的任何摄影师靠近他。她说：“我不管什么历史记录，我不许拍他的照片。”里根夫人早已指示白宫新闻秘书拉里·斯皮克斯说，他只要发表总统将因切除息肉而进行外科手术的消息就行了，还不许他使用“大块息肉”字样。

　　斯皮克斯说：“根据里根夫人的谕旨，没有提到癌症和恶性的字样。”

　　里根总统为切除癌性息肉，在接受全身麻醉前签署了文件，把总统权力移交给乔治·布什接管。拍照时第一夫人做了细致认真的安排。里根这时静脉插着输抗生素的多根管子，双臂都用静脉点滴输入营养液，鼻子里还插着几根管子导出胃中的气体和液体。她不许把这种场面拍入镜头。

　　她对白宫摄影师们说：“不能让人们看见他这种样子。我们不想让人们知道他的病情有这么严重。”

　　然而，两天之后她允许白宫公开发表由她精心导演的一幅总统的照片。所有的输液管子都暂时摘去了。只留下鼻孔的导气管子，用透明胶带固定在脸上。照片上她正俯身吻他，她的脸很巧妙地遮住了鼻孔的导管。

　　在手术中，外科医生们切除了一块有5公分大的息肉，两块较小的息肉，还切除了总统的两英尺长的一段大肠。在其后的三年中，他们还从他的大肠上又切除12块息肉，从他的脸上切除3处皮癌。全国癌症中心的主任外科医师史蒂文·罗森堡参加了外科手术，并在全国电视广播节目中宣布了活体解剖的结果。

　　他直截了当地说：“总统患有癌症。”伴随新闻广播还映出了总统肠部的详尽图解，还有用一台直肠镜探查直肠内部的录像片断。里根夫妇看到后很是恼怒。他们本能地反对使用“癌症”这个词，忙不迭地进行否认，她是对自己否认，而他则是对全世界否认。

　　“我没有患癌症，”总统对记者们说。“我身体里面长了个东西，它包含有癌组织，现在已经切除了。”

　　贝塞斯达海军医院的总统医生中有一位后来说，“那次手术是总统不肯听医生话的结果。他在1984年8月来我院检查前列腺。那时正是开始第二次竞选运动的前夕。我们给他做钡灌肠，当时发现了第一块息肉。我们建议他再做一次钡灌肠，因为我们必须多看一下。一般来说，凡有一块息肉，就会有更多的息肉，可是他拒绝了。他对我说；‘我决不再搞一次这见鬼的玩意了。’

　　“其时他已经有两年半没有检查过身体了。但是等到他终于来检查时，他却选择在星期五来，以便能到戴维营去度周末而免得记者们缠着他不放。这样他只是半路上到医院弯一下，显得比较随便，谁也不会过分怀疑。

　　“他到再度竞选的前夕来检查，是因为他需要一份检查身体的报告，向世界证明他健康状况良好。他要求我们发布报告，确认他身体健康。他许诺说选举以后他再来，可是他拖了11个月之后才回来。到那时我们发现他盲肠里有个突生迅长的病变，是癌肿。他知道如果我们在大选前夕发布新闻而新闻中暗示有癌症的可能，那么他可能不会重新当选，因此他根本不给我们发现问题的机会”

　　在接受直肠手术后两周，总统鼻子右侧长了个小疮，白宫医生要求对它进行活组织检查。里根夫人指示波顿·史密斯医生说，如果疮疡证明是癌变，不得向外界宣布此事。只许他说是由于总统在直肠手术后鼻饲时导管摩擦而引起的。

　　她向记者们否认正在进行活体检查一事，并指示医院用假名把组织标本送往化验室。

　　活体检查证明总统患的是小面积皮癌。它同总统直肠里的癌病变没有关系。尽管如此，第一夫人认为公众可能会把总统看成易患癌症的人。她确信如果公众对于这位美国有史以来入主椭圆形办公室的年岁最老的人的健康感到心中无底，那么就会导致一场政治危机，而使总统的施政瘫痪。因此她严禁史密斯医生承认曾进行活体检查。她想把这一消息向所有的人完全封锁，包括白宫的新闻秘书在内。但是新闻秘书的助手马克·温伯格把总统的医生给堵住了。不消几分钟他便把第一夫人不想发布的消息从医生嘴里掏了出来。他随即给拉里·斯皮克斯打了电话。

　　他在电话上说：“你不要对别人说一个字，这里出了大问题。这个鼻子上长的玩意儿，他们作了活体检查了。”

　　他把第一夫人的欺瞒给兜底儿揭了出来，并说她已经口授了一份声明，宣称总统健康状况极为良好，其中并未提到皮肤上的癌症。斯皮克斯立即给唐·里甘打了电话。

　　这位新任命的白宫办公厅主任是条直言无忌的汉子，不习惯接受妇人之命行事，早已对南希·里根非常讨厌了。他因乘坐直升机往返于白宫与医院之间，每天一次地去看望总统，受到了第一夫人的强烈反对。她很露骨地说：“不管怎么说，毕竟连我也没有乘直升机去看他。”里甘反驳说，他乘直升机是为了节约时间，他估计若乘汽车上贝塞斯达海军医院，每次来回时间加在一起等于每周多花10小时。她对此不表赞同。不知怎地，次日报纸上就纷纷刊载消息，说白宫办公厅主任倨傲自大，行事像个“总理大臣”。他不必使用密码显影药水也可以读出字里行间的信息。他把直升机取消了。

　　里甘的一位主要助手说：“唐的末日就是从这里开始的，但他自己当时还不知道。这是因为他还没有搞清楚第一夫人待人行事手段之毒辣。他一直没有能够克服那句‘总理大臣’的恶毒中伤所带给他的不利影响，而那句话是由她亲自口授，通过她的办公室主任传给记者的。里根夫人很聪明，从来不会让人直接引用她亲口说的话，但她隐名地把意思递过去了。她的指纹是决不会在犯罪现场被人发现的。”

　　里根进行了直肠手术后不久，里甘曾同第一夫人谈话，指出有必要向公众披露事实真相，以防活组织被验明是恶性病变。但她当时不肯同意。她告诉他说：“这一切事都必须淡化处理。”

　　现在他又不得不因为再一次可怕的活体检查而同她争执了。她给他打电话，说正在对总统鼻侧的一块皮肤进行检验，看看是否有感染时，他等着她说下去。

　　他问道：“南希，你是否已经把一切都告诉我了？”

　　“你这是什么意思？”

虚阁网(Xuges.com)