南希外传(108)

一〇八

　　南希把罗林斯和迈克·迪弗召到白宫，还拍上了竞选运动助手李·艾特华德和斯图尔特·斯潘塞。她长时间地向罗林斯提出质问。这位竞选运动主管人深知来头不善，未敢回一句嘴，坐在那儿一言不发忍受她的训斥。他们走出来时，斯潘塞悄悄对他说：“她可以嗅得出你全身都在散发出害怕的气味，罗林斯！”

　　斯图尔特·斯潘塞自己几天以后也轮到了受申斥的机会，因为杰拉尔丁·费拉罗公开表示怀疑里根的基督教信仰。她在明尼苏达州埃尔莫教堂作完礼拜出来时，有一位反对人工流产的示威者打着标语牌上前质问她。标语牌上写着：“你是什么样的天主教徒？”有一名记者问这位民主党副总统候选人，她对这标语怎么看。

　　“谁有资格来评判我是不是一个好天主教徒？”她说：“假如你看一个政府在预算政策、或关心人民、公平待遇等方面的政策，你会发现总统洋洋自得，到处宣称自己是个好基督教徒，可是我一点也不相信，因为他的政策非常不公平；他的政策是歧视性的，巳经伤害了全国许多人。”

　　几秒钟之内，正在电视机前看费拉罗镜头的第一夫人就叫通了斯潘塞的电话。她说：“我要求你不计任何手段搞垮那个女人。你给我搞垮她！听见没有？”

　　斯潘塞挂上电话，转身对助手说：“你有关于费拉罗的材料没有？行动起来吧。我们有主顾上门了。”

　　这位助手后来追忆说：“我们随即发动了非常认真的行动，审查我们所能搞到手的有关费拉罗家生意的一切官方纪录和材料，还审查了有关费拉罗历次竞选运动的一切联邦选举委员会档案，如她的捐资人都是谁，等等。我们尽可能深入调查了她的历史背景。在我们发掘出来的材料中，可能最精彩的就是，她父母当初并不像她所说的那样是开五分和一角小商品店的，而是在纽约州纽堡市经营一家夜总会。就在该市，他父亲曾因经办非法号码赌博而被逮捕。当时费拉罗年方9岁，可能并不知道出了什么事。但我们不管这些，还是把材料转给《纽约邮报》，他们用整版篇幅予以披露。她在竞选乘坐的飞机上读到这条消息后哭了一场。”

　　这条新闻里还说，费拉罗的父亲在应当出席受审的那天早上突然死去了。由于殡仪馆主人的请求，对讣告的文字作了修改，该报因而说这件事造成了“疑团”。

　　费拉罗后来在菲尔·多纳休的电视节目上露面，声称她的家庭背景被人不公正地加以调查。里根夫人当时正在芝加哥同一位记者一起观看这节目。她嗤之以鼻，说：“我们的历史他们一点也没有放过。”她认为多纳休这个节目主持人在为民主党副总统候选人煽起听众的同情，因而对他不满。她说：“菲尔·多纳休将投谁的票是毫不怀疑的事了。菲尔是个民主党，他的节目是非常偏袒的节目。”

　　在竟选运动的全过程中，第一夫人经常公开插手干预，不断提出种种要求，使得人们为了执行她的指令像没头苍蝇般到处乱飞，互相碰撞，以求满足她的意愿。

　　一位助手说：“我记得有一回在密执安州，她忽然给我来电话，告诉我说她的首饰匣丢了。我说我将分别打电话给‘空军一号’总统座机人员，白宫传达室，特工部门，以及各位军事助手，为她查一查。几秒钟以后，我看见埃德·希凯跑出去给白宫接线员打电话。然后是她的特工保卫人员乔治·奥普弗尔跑步冲出去给华盛顿拍发无线电报。再就是伊莱恩·克里斯彭和简·埃尔肯贝克跑进房去打电话。白宫的交换机在刹那间全部占线了，谁的电话也叫不进去，只因为第一夫人把线路全都调动起来为她寻找首饰匣的下落。别的事全都没法干了。南希办事一向就是这样的。因为她谁也不信任，她就把所有人都牵涉上，叫我们大家互相冲撞，就有可能最后使她能按她的时间表达到目的。而她的时间表总是现在马上作到！”

　　她的随遇而安、不知忧虑的丈夫满足于从一个城市蹦达到另一个城市，发表演说痛斥民主党的竞选纲领，对于夫人所到之处制造的诸般磨擦却保持超然的态度。即使如此，不久连他也注意到她在“空军一号”座机上造成的麻烦了。但他不是一个肯正面对待问题的人，因此他不采取任何行动。

　　一位助手说：“他只是用报纸把脸这起来。我认为他和我们一样怕她。后来事情越搞越糟，弄得迪弗不得不去找总统面商此事。总统只是假装读报，一言不发。迪弗只好去找斯图尔特·斯潘塞。这好像是仗打不下来了就叫海军陆战队上一样。斯图尔特什么也不伯，也没有什么伯丢掉。

　　“斯潘塞说，‘真他妈活见鬼，罗恩，南希闹得太不像话了。你得想点办法。’但是总统仍不肯放下报纸露出险来。

　　“斯潘塞说，‘嗨，罗恩，’一面摇得报纸沙沙作响。‘这事很严重。你要是不使你妻子离开这架飞机，那么大家都要跳伞下去了。’总统终于从报纸后面向外偷偷看了看。

　　“他说，‘你去办吧，’就又用报纸把脸挡上了。

　　“这样，斯潘塞去见南希，哄她说她自己本人就是个非常有价值的竞选运动工作者，和总统一起到处走实在是浪费了。他说：‘你通过你的反对滥用毒品运动，已成为在全国范围内有巨大影响的人物。我们需要让你以自己的日程进行巡游竟选活动，以使里根的魔力能扩大影响，获得更多选举人的支持。’她当然信了，一我们就给她另外安排一套日程。就是在那一次，她坚持要弗兰克·西纳特拉陪同她出席各地的筹款会的。只为了要雇用乔·坎泽里伺候弗兰克·西纳特拉，陪他追随南希到处转，共和党全国委员会要每月开销500美元。但是至少我们能使她不再老是缠着总统了。”

　　第一夫人发起怒来，是不管什么人都会遭殃的，连金发的迪弗也不例外。在加利福尼亚州有一天深夜，迪弗喝醉了酒，终于控制不住自己了。他一面啜泣一面告诉她说，他不能长此以往地每天工作24小时了。

　　他说：“我的神经要崩溃了。我的婚姻也受到影响。我要是不离开你们，我老婆就要离开我……我连自己是在做什么都不知道了。”

　　里根夫人用浴袍裹着身体，向他看着。

　　她说，“好吧，迈克，如果卡罗琳不能跟着我们，你就离开她。”

　　几天之后，举行了第一次总统竞选电视辩论会，向全国现场直播。第一夫人看了以后，差一点神智错乱。她丈夫似乎是在进行自我毁灭。他的话前后矛盾，援引的数字不准确，许多语句漫无边际，互不连贯。在这次于路易斯维尔举行的辩论中，他说在赤字和利率之间“没有联系”，还把《独立宣言》中保证“生命、自由和追求幸福”的话错说成是《美国宪法》里的话。以前在1980年同卡特辩论时他曾经使用过一句用之卓有成效的“单句头”来反驳对手，就是“你又来这一套了”。这是奥托·普雷明格的《谋杀案的解剖》电影中检察官的那句话。在这次辩论中他又拿出来炒冷饭，但他的对手蒙代尔却以子之矛攻子之盾，反用它来反驳他。里根又提到有一位“加州的民主党州长”曾经签署一条法案，使之成为法律，即男子如对怀孕女子施行暴虐行为而致胎儿死亡。则应控以预谋杀人罪。其实这所谓的“民主党州长”是个共和党。他不是别人，正是里根自己。

　　这位73岁的总统在辩论中言语多失暂不去说，更糟糕的是他那可怜兮兮、频频摇头、结结巴巴的表演，好像得了帕金森氏病。这使第一夫人忐忑不安。她知道有1.25亿美国公众在观看这次辩论，很可能根据自己的印象进行投票抉择。用里根自己的话说，他这次辩论“砸锅”了。她认识到这一点，就把高级工作人员狠狠地训了一顿，怪罪他们用许多统计数字“把他压垮”，用事实与数字把他“吓蒙”了。

　　她质问迈克·迪弗：“你把我丈夫怎么搞的？”实在说，迪弗和别人一样被里根颟顸的表演弄得目瞪口呆。

虚阁网(Xuges.com)