南希外传(67)

六七

　　麦科伊和迪弗已习惯于这位候选人妻子的严格要求了。早在竞选活动初期，她就交给他们一份列有106条必办事项的清单，要求先遣人员在里根前往的每一站去办理，其中规定，工作人员的旅馆住房必须同记者的住房至少隔开一个楼层。她还指示必须把旅馆餐饮部的全份菜单提供给他们夫妇，而不是送进房间服务的那种简易菜单。她喜欢旅馆公共关系经理送她一盒对顾客表示敬意的巧克力精，以使她在飞机上向记者们散发糖果。她坚持在每一站都要给她准备好一整套报纸，所有当地的报纸以及《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》，当然还有《妇女服装日报》。

　　为了准备参加共和党代表大会，南希在服饰的细节上花了许多时间。关于在提名大会那天晚上的着装，她选了一身用950美元订做的阿道弗式浅杏色双绉夜礼服。她指示古巴出生的设计师把袖笼裁得宽一些，并在腰部缝上一条舒适的隐形腰带。这样，当她雍容优雅地向群众挥手时就用不着担心礼服往上窜了。那晚，当她举起双臂向起立喝彩的群众致意时，她看起来像一个娇小的德累斯顿①玩偶，装扮得完美无瑕。

　　①德国的文化名城。——译者

　　伊丽莎白·泰勒是以前同米高梅公司签有合同的演员，是它昔日的皇后，她曾一度被吹捧为“世界上最漂亮的女人”。她在1976年同她第六个丈夫弗吉尼亚的约翰·沃纳结婚，并在两年后帮助他成了美国参议员。在这一过程中，尽管她仍然支持堕胎和平等权利修正案，但她已把自己改造成为名义上的共和党人，而且身体也一下子发了胖。当她那臃肿的形象在荧屏上出现时，电视观众看到的场面是具有讽刺意味的。在代表大会上，她扑通一声坐在南希·里根的身旁。而这位长期坚持节食的南希则是每进食一小口都要先咀嚼32次方才下咽。这位往日不知名的演员向前电影皇后低语道：“你过去可曾想到过你和我今晚会坐在这里？”这两位前“米高梅女郎”，在全国有色人种促进会执行会长本杰明·胡克斯演说过程中聊天，不时发出咯咯的笑声。过了一会，这位曾是美国得酬最高的电影明星伊丽莎白·泰勒被摄影机撇开了，南希·基辛格①进入了镜头，20分钟后镜头又转向了前大使安妮·阿姆斯特朗的丈夫托宾·阿姆斯特朗——他们都是围着南希·里根这个太阳运转的卫星。

　　①基辛格的夫人。——译者

　　晚上10点钟左右，会场上传出消息说罗纳德·里根即将以胜利者的姿态进入会场并宣布他的竞选伙伴人选。南希让出舞台的中心位置，站到她在讲坛上的丈夫身边，回到她那当一名深情的妻子的配角地位。当他告诉大会他最强劲的对手乔治·布什现巳成为他的竞选伙伴时，她显得瘫软无力，不知所措，无法抑制自己的眼泪。参议员保罗·拉克阿尔特用手臂搂着她那单薄的双肩试图抚慰她，但她仍然笑不起来。她僧恨把乔治·布什同他丈夫放在同一张竞选名单上。“她看来就像一个刚刚丢失了心爱洋娃娃的小姑娘：伤心、失望，几乎给压扁了，”《华盛顿邮报》报道说。

　　第二天上午当布什夫妇走进位于“文艺复兴中心广场”里根夫妇套间的起居室时，州长正在等着他们。但南希·里根不露面，她在卧室里等了几分钟。巴巴拉·布什张开双臂走向里根。“州长，我向你保证一件事：我们会全力以赴地为你工作。”她的坦诚使里根放下了心。她大大方方地承认她丈夫同里根之间过去有分歧，以及他们相互间对对方的保留。但她向这位总统候选人保证，从这一天起他再也用不着为挑选了乔治·布什当竞选伙伴而担心发愁。为了表示言而有信，布什夫妇当即放弃对平等权利修正案的支持，并改变了他们在堕胎问题上的立场，以同里根夫妇保持一致。

　　布什夫人向这位候选人妻子做工作要困难得多，南希·里根不像她丈夫那样容易哄慰，何况她不喜欢这位银发的对自己社会地位充满自信的上层人物。但巴巴拉·布什不屈不挠，决心采取高姿态。第二天，当记者问为什么南希·里根容不下她时，她漂亮地回避了这个问题。

　　“是因为你那具有泥土气息的直率吗？”记者问。

　　“为什么？那太可笑了，”巴巴拉·布什轻快地笑着说。“我们只见过两次面。到目前为止我对南希的印象是，我喜欢她，她也喜欢我。此外，我认为她美得令人神魂颠倒。当我们同他们在一起时，我很难把视线从她身上移开……她十分讨我们的喜爱。要是说有什么问题的话，我认为她就是有点胆怯。”

　　“人们议论说你和里根夫人很不相同，你能说说这个不同吗？”

　　“什么？是的。”巴巴拉说。“南希的衣服尺寸是4号，我的是44号”

　　这两个女人之间的差异在10年后变得更明显。但即使在1980年，她们之间也很少有共同点。虽然她们两人都是史密斯学院的学生——南希是1943班级，巴巴拉是1947班级——巴巴拉因结婚中途退学。两人都出身于辱骂过埃莉诺·罗斯福①的家庭，而且两人都同各自崇敬的男人结了婚，但这些都不是使她们能够成为朋友的相似点。从气质上说，这两个女人是互不相容的。

　　①30年代至40年代任美国总统的罗斯福的夫人。——译者

　　尽管如此，这两对夫妇在第二天还是离开底特律，去参加在休斯敦举行的群众集会，向公众显示了他们的团结。乔治·布什出生于马萨诸塞州的米尔顿，现在称休斯敦。“我们全都飞到休斯敦去同乔治和巴巴拉·布什以及他们的儿子杰布一起吃午饭，9莫林·里根回忆说。“我们全体，那就是说，除了罗恩和帕蒂——罗恩正在参加乔弗莱第二芭蕾舞团的巡回演出，帕蒂正在忙着干她自己的事。”

　　在飞往得克萨斯州的飞机上，迈克尔·里根同他的妻子柯林以及他们两岁的儿子卡梅伦坐在后面离他父亲和继母两排远的座位上。在飞行途中，迈克尔扶着他的小儿子在过道上走动，以期引起他父亲的注意。里根看到了小孙子后向小男孩伸出双臂。

　　“卡梅伦，到这里来，”说着便举起他上下晃动，并对着他唱歌。

　　感到恼怒的南希狠狠盯了她丈夫一眼。

　　“现在还不是时候，罗尼，”她说。

　　里根立即把孩子递给迈克尔，一言不发。

　　他们到达布什的家后，乔治·布什把卡梅伦猛地举起来放在自己的肩上，而且答应把孙子们的玩具全都拿出来让他玩。他把他带进一间游艺室，把橱柜里的东西全都拿出来让这孩子玩。

　　“我当时就想，而且现在仍旧认为乔治·布什是我遇到过的最好的人中的一个，”迈克尔·里根在许多年后说。

　　午餐开始前，巴巴拉·布什先领着大家做祈祷。但她刚开始几秒钟，卡梅伦拽着一只从游艺室里找出来的响着刺耳铃声的玩具嚷嚷着跑进了屋子。

　　“南希似乎为祷告被打断而感到尴尬，”莫林说，“但是巴巴拉停下来，并且说，‘没关系，这是常有的事。’”

虚阁网(Xuges.com)