南希外传(45)

四五

　　这一次，58岁的州长和48岁的夫人是持着外交护照、带着美国总统的祝愿来出访的。一个月前，他们曾带着帕蒂和罗恩乘坐总统专机去菲律宾，代表理查德·尼克松出席马尼拉湾的文化中心的开幕式。从此他们与费尔南德和伊梅尔达·马科斯夫妇建立了亲密的关系。马科斯夫妇在以后的年月里送给南希价值数千美元的衣服和首饰。一个朋友说：“这并没有使南希不再拿伊梅尔达当笑料。她告诉我们，她所见到的广告牌上都写着：‘由于第一夫人的慷慨，这条新路通到了你家。’”南希还抱怨在他们下榻的马六甲宫的卧室里有蟑螂。“里根夫妇叫来了马科斯夫妇的一个仆人。他拿着一个很大的喷雾器跑进来，杀死了蟑螂，”州长的助手迈克·迪弗说，“那个仆人说：‘别担心，它们是刚从厨房里跑出来的。’这样说并不能使里根夫妇感到宽心。”

　　1969年的冬天，像他们这样的贵客能在伦敦和巴黎逗留九天是绝无仅有的。南希后来提到，有一扇窗户僻啪作响，使她彻夜不眠。里根州长也抱怨使馆的服务员太勤快，不容他自己动手洗内衣，就抢先洗了。

　　对于南希来说，这次出访的高潮是里根夫妇与布卢明代尔夫妇在巴黎度过的时光。布卢明代尔夫妇安排了参观凡尔赛。馆长杰拉尔德·范·德·肯普派出了特别向导埃利奇女士陪同。（“当她描述玛丽·安托万内特和路易十六走出各自的房间举行婚礼时，那情景仿佛就在眼前，”南希说。）贝特西·布卢明代尔带她到迪奥尔服装店，（“他们把我的身材记入档案，这样我就能邮购服装，”南希说。）并且安排了巴黎美发师亚历山大给她做头发。亚历山大团给温莎公爵夫人做头发而远近闻名。（“你会相信吗？实际上我回到旅馆后还得自己重新梳理一番。此外，这里到处都有狗，每个人都在大声喊叫。在这种环境中我不可能很自在。”）在范·德·肯普家晚宴上的高潮是会见公爵夫人。其意义不仅在于有可能见到英国女王，因为对于南希来说，这位百无聊赖的沃利斯。沃菲尔德·辛普森夫人（即温莎公爵夫人）象征着等级的最高层。

　　南希和贝特西用了几个小时来议论公爵和公爵夫人那种小圈子的生活，他们每天晚上参加晚宴时穿戴什么，他们的仆人如何将卫生纸裁成方形供他们使用，他们的厨房伙计如何给他们把生菜按菜叶大小来配菜，以及身着兰色海军服的男仆如何用银碗来给他们的哈巴狗喂食。

　　“公爵夫人是那天晚上的明星，”南希对《妇女服装日报》说，“是绝对的明星……她穿的那件黄色的过膝的日旺希①礼服漂亮极了，罗尼都注意到了……她不仅仅是容貌美丽。她有一种魅力，她在和你谈话时能使你觉得自己是世界上最重要的人物……至于温莎公爵……噢，他是令人惊叹的人……他对罗尼说；‘我完全支持你的立场。’公爵既然支持罗尼，你认为他会到美国来帮助他竞选吗？”

　　①休伯特·日旺希，法国著名时装设计师。——译者

　　多数政界夫人都不会希望得到一个曾经与希特勒有过交往，后来承认自已被这位纳粹领袖欺骗的人的公开支持。但是南希却被温莎公爵夫妇迷住了。

　　在里根宣布自己争取蝉联州长的意图之前，夫妇俩早已下了决心。他们不喜欢整个一周都呆在萨克拉门托南希说：“这是个民主党的城市。”但是他们喜欢现有的掌权地位。他们承认，如果没有这个职位，他们的生活就会黯然失色。

　　对于里根来说，争取连任似乎是不言而喻的事。他的对手是州议会的议长，民主党的杰西·昂鲁。此人大腹便便，嘴里总是叼着一根雪茄。他被说成是本世纪最重要的州议员，他因说过“金钱是政治的母乳”而名扬四海。这位议员是一个粗俗的、搞幕后交易的政客，很难与衣冠楚楚、皮肤晒得黝黑的电影明星州长匹敌。后者看上去要比实际年龄年轻10岁。昂鲁与坦内西·威廉斯的《热铁皮屋顶上的猫》①中那个肥胖的族长有着惊人的相似。即便经过节食减轻了90磅体重，他仍不能摆脱与那位“老爹”相似的形象。

　　①《热铁皮屋顶上的猫》是好莱坞1958年拍摄的影片，描述消除南方一族长统治家族的故事。——译者

　　昂鲁在高税收、高福利开支、犯罪增长、校园的暴力骚乱等问题上攻击里根，说在里根任州长四年间这些问题越来越严重了。但是，昂鲁没钱支付报纸广告、招贴画、电视和电台宣传费用，因此不能扩散其主张。而里根的私人顾问团为他募集了源源不断的资金。他凭着180万美元的巨额资金步步走向胜利。

　　玛丽·波格多诺维奇·德克斯特是斯塔基斯特食品大王的女继承人。她回忆说：“当时格雷丝·萨瓦托里拉我为里根1970年再次竞选捐款。我曾在1968年因格雷丝的关系而为尼克松的竞选总统活动捐款2．5万美元。因此，她请我到世纪广场旅馆，见见里根夫妇。她带我来到他们的套房，在外间排队等候逐个接见。那种情况就像是去向神父忏悔。华纳电影公司的杰克·华纳排在我们前面。他出来后我们进去。格雷丝走在我前面。她对南希说，我是里根夫妇需要认识的一个重要人物。她的话没说完，就被南希打断，南希问：‘嗯，那么她有多富？’”

　　“格雷丝因我听到这句话而十分为难，嘟嘟囔囔地讲我父亲是斯塔基斯特的创始人。我走过去，伸出手，做了自我介绍。我对里根夫人戴的波斯绿松石和金钢石耳饰恭维了一番——其实，我家里也有一副类似的耳环，并配有项链、手镯和胸针。然后我就离开了。因为里根有这样一个没有教养的妻子，因为她对人如此粗野无礼，所以我从未捐给罗纳德·里根一分钱。今后我也绝不会捐一分钱给他。”

　　但是，数以千计的美元仍滚滚而来，用以支持里根的再次竞选。洛耶·戴维斯带头捐了1000美元。随后，汽车轮胎公司总经理论纳德·费尔斯通、亨利·萨瓦托里、霍姆斯·塔特尔、里根的原美国音乐公司的代理人塔夫脱·施里伯、阿尔特·林克莱特和罗伊·迪斯尼各捐了2500美元。

　　最大的捐款者竟然是思想自由的民主党人弗兰克·西纳特拉。他原来很憎恶里根夫妇，不论在哪里，只要他们到场，他就离开。但是由于另一个惟一的候选人杰西·昂鲁是肯尼迪的拥护者，在1968年民主党全国大会上柜不支持西纳特拉的好友休伯特·汉弗莱竞选总统，因此西纳特拉马上改变了自己的敌视对象。“昂鲁在芝加哥严重地伤害了我的朋友”，西纳特拉说，“他实际上伤害了整个民主党。汉弗莱并没有失败。失败的是支持他的人。”

　　里根突然不再攻击“讨厌和愚蠢”的西纳特拉。西纳特拉认定古老的格言“报复是一道最好等凉了再吃的菜”，决定宣布支持这位保守的共和党人。此外，他还将出任支持里根的民主党团体的副主席，在全加州举办义演，为竞选筹集50万美元以上的资金。

　　安南伯格夫妇和多伊奇夫妇为西纳特拉的诚意做了担保。于是，里根请西纳特拉为自己的再度竞选而活动。这位歌手答应后，里根和南希都非常高兴。里根的竞选班子起草了一份公开声明，于1970年7月9日发表，成为一条轰动的新闻。《洛杉矶时报》使用的标题是“西纳特拉爆炸了一颗政治炸弹”。

　　西纳特拉的声明说：“我原来是、今后仍是一名登记的民主党人，（但是）当我认定另一个党的候选人显然是这一职位的杰出候选人时，我的公民职责使我抛弃了党派考虑。那些不了解里根州长和我的人会对这个声明感到惊讶。我们俩彼此认识巳有20多年……我们都怀有同样的愿望，想为加州人民和全国人民谋求幸福。”

　　西纳特拉的背叛立即引起反响。

　　杰西·昂鲁感到震惊，说：“你这肯定是开玩笑。”

　　“令人难以置信，”前州长埃德蒙·“帕特”·布朗说，“弗兰克始终是一名好民主党人，是我最强有力的支持者。他了解里根掌权造成的灾难。也许我们还能使他回心转意。”

　　“这是一个令人震惊的消息，”喜剧演员乔艾·毕晓普说。他曾经是西纳特拉的“老鼠园”乐队的成员。

　　“这是出风头”，一位肯尼迪的姻亲彼得·劳福德说。

　　《好莱坞公民日报》发表社论说，虽然弗兰克·西纳特拉是一个伟大的表演家，他的政治立场是他个人私事，但是“我们仍不免为之悲哀，因为他决定支持的那个人担任州长期间的所作所为只是为了再次当选。”

　　《洛杉矶时报》持不同看法。尽管它表示“我们承认与州长有种种分歧”，但仍支持里根再度当选。

　　“我并不完全赞同里根所做的事情。我也是这样对他说的，”西纳特拉说，“但是，有什么办法呢？这总比不投票强。我对里根讲了这一点。我认为我们有选择的权利。我选择了里根。出于同样的理由，如果里根同汉弗莱竞选总统，我会站出来支持汉弗莱。我要说一件事，即里根表里如一。他是一个十分诚实的人。现在，尼克松的所做所为使我很担心。他正在把国家弄得一团糟。如果人们在1972年抛弃他，我一点也不惊讶。”

虚阁网(Xuges.com)