南希外传(44)

四四

　　科尔谢克是洛杉矶劳工方面的律师，但他没有律师事务所，没有人员机构，没有办公信笺，没有名片，甚至没有公开的电话。长期以来，他被指控与黑手党有联系。他所拥有的只是谈判技巧，这种技巧的威力因黑手党的潜在威胁而大大加强。

　　“艾尔弗雷德与南希通完话，马上派我去贝弗利山的联合订票公司找科尔谢克。他的那间房子没有窗户、门上没有姓名、也没有门牌号码。我进屋以后对他说，有人希望平息罢工。他问是谁，我讲了里根夫人给布卢明代尔打电话的事。我说，南希和州长对罢工十分不安，因为这使州政府财政损失巨大。他默默地听着，露出微笑，说：‘好吧，罢工在星期一前结束。但有一个条件。’

　　“‘什么条件，西德尼？’

　　“‘让州长和他夫人知道是谁干成的。’

　　“‘毫无问题，’我说。

　　“我便回去见艾尔弗雷德，他的聚餐者俱乐部办公室在星星大道1801号的七层楼上。我对他讲了见面情况。当时是星期五下午。他给南希打电话说，西德尼·科尔谢克将使罢工在星期一前结束。如果罢工纠察队没有突然消失，双方28天的僵局没有神奇地化解，而且如果这些不是按照西德尼·科尔谢克所承诺的时间表实现的话，我就要倒大霉了。我不知道他是否因此而获益，对此我从未打听过。但是从那时以来，我一直认为南希是女性‘教父’，因为她确实是一个懂得如何不留痕迹地办成事情的女人！”

　　※十一、变色龙西纳特拉

　　在尼克松总统任命沃尔特·安南伯格为驻英国大使后不久，南希等人便开始学习宫廷礼节。“姑娘们”（南希对自己小圈子的称呼）希望能到伦敦拜见女王，因为她们的好友安南伯格夫妇占据着有利位置。但是，由于从未见过王室成员，“姑娘们”在哈里特·多伊奇家吃午饭时为礼仪问题而烦恼。

　　“这些女人对穿什么、说什么以及是否应向伊丽莎白女王行屈膝礼而犹豫不决。”KNBC电视台记者琳达·道格拉斯当时嫁给了哈里特和阿曼德的儿子斯蒂夫·多伊奇。她回忆说：“她们都是富人，穿得起加拉诺斯做的价值1000美元的服装，但是她们不懂起码的宫廷礼仪。于是她们用了三个小时来练习屈膝礼。那场面滑稽极了。在第一个小时里，她们练习鞠躬。第二个小时里，她们练习她们称之为“杰基·肯尼迪致敬礼”的点头扎，这是在肯尼迪总统被暗杀后菲利普亲王到白宫向杰奎琳·肯尼迪表示哀悼时杰奎琳行的礼。第三个小时中，她们练习屈膝礼，然后决定应该行这种礼。她们并不知道，美国人是不应对外国高级人物鞠躬的。”结果，她们白烦恼了一场。她们根本没见到女王。

　　“姑娘们”，即这些白手起家的效忠于罗纳德·里根的工商界巨头的夫人们，都没有天生的高贵气质。她们都没有受过旧式家庭优雅礼节的熏陶。她们原本大多是演员和离过婚的模特儿，她们的情趣来自她们雇用的室内装饰师，后者热心地用上等家具、美味佳肴这些表面高雅标记来教化她们，她们的服装出自那些惯于模仿高雅时装的设计师之手。

　　“她有一座大府邸，”这便是对那些以豪华住所为生活理想的女人们的最大恭维。她们以谁家的仆人能干为评判标准。但是，她们金光四门的大门后面暗藏着一种俗气，阻碍她们进入更好的社交圈子。

　　“那些出身寒微而进入较高社会环境的人有时会不知所措，”贝弗利山古奇公司女推销员埃伦·波朗说：“她们索性什么也不做，这样她们就不会犯错误。这就是南希如此刻板的原因。她实际上很不老练。每当置身于欧洲人之中，她总是不知所措。哈里特·多伊奇也是如此，她过去是个女推销员。可怜的贝特西·布卢明代尔在出席1981年英国皇室婚礼时竟然载着冕状头饰。众所周知，在皇族面前是不能戴冕状头饰或花冠的。”

　　“姑娘们”嫁的男人大多是白手起家的、暴发的、傲慢无礼的百万富翁。他们是在来钱快的领域里发的财，如开办小型疗养所、经营旧汽车、汽油和石油等，而不是从事法律、医学和银行业等。这种富翁很难受到波士顿的卡伯特家族的接待，但在贝弗利山社交圈子中则被一视同仁。

　　有些男人，如艾尔弗雷德·布卢明代尔和里斯·米尔纳，还另外养着情妇。这种秘密关系往往会成为社会丑闻。布卢明代尔于1982年死于肺癌。他的死使他的肮脏私生活曝了光。当他的妻子贝特西停止了艾尔弗雷德每月付给情妇维基·摩根1.8万美元的生活费时，维基·摩根公布了他反常的性行为，并对贝特西提出起诉。几个月后，维基被与她同住的一个同性恋者用棒球棒打死，布卢明代尔的名声再次受到玷污。

　　几年之前，里斯·米尔纳被控雇用了两名刑满释放犯拷打、抢劫和谋杀他的情妇。他指使这两名暴徒用一把螺栓刀切掉她的一根手指，因为她曾咬断他的一根手指。米尔纳因犯下人身攻击罪，包括抢劫和残害人身罪，被判处一年至五年的监禁。

　　沃尔特·安南伯格被选任驻英国大使，从而脐身于那些享有社会声誉的前任大使约翰·亚当斯、温思罗普·奥尔德里奇和戴维·布鲁斯的行列。这个犹太高出版商因占据了这一具有国际威望的位置而得以最终进入上流社会，摆脱了其父的下层社会名声。其父摩西经营一个预付赛马赌注电话专线而每年牟利600万美元。这位老安南伯格因偷漏所得税被判三年监禁，仅服刑一年便死于脑瘤。其子一直努力提高家族的社会地位，对慈善事业大量捐款。

　　安南伯格夫妇花费了100多万美元来整修美国驻英大使府邸——十分体面的温菲尔德宫。这使“姑娘们”大开眼界。当利奥诺·安南伯格回到洛杉矶后，这些物欲极强的女人聚精会神地听她详细描述如何布置新的镀金墙纸、路易十五时代的枝形吊灯、进口的葡萄牙绣花地毯、莲花形的洛斯托夫特磁器和明代木箱。从都柏林三一①学院的一座大厅拿来的中国18世纪的墙纸，被送到纽约镀金和清洗，送到香港修补，再送回纽约恢复成古色古香并熨平，最后才将这些珍贵的纸幅贴在客厅墙上。“姑娘们”听后迫不及待地想看成品。

　　①指圣父、圣子、圣灵三位一体。——译者

　　1969年11月，里根夫妇前往伦敦。里根州长将在皇家艾伯特大厅向行政长官研讨会发表演讲。他们成为安南伯格夫妇的第一对留宿客人。布卢明代尔夫妇也陪同来到伦敦，但他们在克拉里奇那里留宿。

　　“南希·雷诺兹和我也加入这次旅行，”乔迪·雅各布斯说，“在飞机上，我们一直在谈到使馆后我如何为《妇女服装日报》采访南希·里根。但是，利·安南伯格得知后，把我拉到一边说，她花了好多时间和力气来布置这所房子是为了使她自己成为使馆中第一个被采访者。当南希·雷诺兹和我把这个情况告诉南希·里根后，她只是耸耸肩说：‘想出风头。’”

　　这一次是南希·里根自12岁以来第一次到欧洲。当年，她曾被父母带着到巴黎看约瑟芬·贝克的表演。贝克女士赤着脚、裸着上身跳舞，使洛耶·戴维斯大惊失色，幕间休息时，他就带着妻子和女儿离开了剧场。里根惟一一次出国是在1948年，当时华纳电影公司送他到伦敦拍摄《草率的心》。

虚阁网(Xuges.com)