南希外传(37)

三七

　　※十、州长府邸烦恼多

　　在当今世界上，南希最赞赏的女人是“聚餐者俱乐部”创始人、主席和主管，一位装扮精巧的夫人。乔迪·雅各布斯记者说：“贝特西·布卢明代尔是她的偶像、她的女神。她在所有方面都是南希效仿的榜样。”

　　贝特西介绍南希认识她的小钩衫设计师阿道福，她的纽约美发师马克先生，她的贝弗利山装饰师特德·格雷伯，她的纽约作友杰里·兹普金。贝特西在曼哈顿的安东尼商店买皮箱，南希也到那里去买。贝特西到洛杉矶的乔治·马斯特斯美容店美容，南希也去那里美容。贝特西去“朱利叶斯”做头发，南希也去“朱利叶斯”。贝特西穿“加拉诺斯”牌的单袖长袍，南希也开始穿这种长袍，不过她只能在市场上买到它们。贝特西把东方摆设与传统家具配置在一起，南希也这样做，只是规模要小得多。贝特西让南希进入“同事会”，这是洛杉矶的一个很难进的妇女慈善组织。她给南希铺平了一条进入最佳服装名单的路，贝特西本人是这个名单上的固定人物。艾尔弗雷德·布卢明代尔经常开玩笑地说，为了让他妻子上最佳服装名单，他花费了50万美元，因为他必须雇用两名时事评论员——塞奇·奥伯伦斯基和厄尔·布莱克韦尔——在各种社会新闻专栏中宣传她。结果，贝特西经常被苏齐和尤金妮亚·谢泼德夫妇提及，经常在《妇女服装日报》上亮相。

　　贝特西·布卢明代尔与从纽约“新房子”到巴黎“德拉夫纳尔”的每一个人都有社会联系。对于南希来说，贝特西就是优雅的化身。这两个女人在夏令营接孩子时相识，从此便几乎密不可分，每天至少通一次电话，经常在贝弗利小餐馆共进午餐。贝特西的丈夫原来是民主党人，曾一度支持布朗州长，后来成为支持罗纳德·里根的共和党人，而且是里根的私人顾问和主要捐助人之一。

　　南希为她朋友的奢华生活所倾倒：有仆人、厨师、司机、家庭设计师、花匠、服装设计师以及古董交易人等。贝特西穿的是貂皮领袖的开司米风雨衣，她佩戴的18K金项链上装饰着50颗经美国最佳珠宝匠之一戴维·韦布雕刻的绿宝石；她的3英亩花园种满了南加利福尼亚最罕有的兰花；她的厨师奉献出的佳肴美味令美食家赞叹不已。布卢明代尔夫妇不仅在洛杉矶富饶的霍姆拜山有一座府邸，在纽约市有一套公寓，而且在巴黎还有一栖身之处。

　　对贝特西·布卢明代尔的最佳概括，莫过于她自己对最权威的双周时装杂志《W》所说的一句话。这是在70年代全国能源危机之时讲的。她说，她完全是一个凭良心行事的公民。“我要求仆人只能在晚上7点以后打开自动清洗炉。凡是能保存能源的事，不论巨细，我们都必须做。”她可能永远搞不懂为什么这句话会遭人嘲笑。

　　在仅凭金钱就能获得社会地位的世界里，贝特西·布卢明代尔是至高无上的女皇。南希所倾倒的正是这种富有之神。里根夫妇周围这些类似布卢明代尔夫妇的暴发户帮助南希掩盖她的贫困出身，摆出一副比较文雅的贵族形象。她对记者说，她不能在萨克拉门托购买东西。“这里的一切都是供应山谷农场妇女的。”她也不能进州府的美发厅。她说：“萨克拉门托无人会做头发。”这样一位爱奢华的人几乎不可能使自己屈尊忍受州长府邸的庞大取暖器和漏水的龙头。

　　“我很难说这是一座官邸，”南希纠正一名记者的话，“它更像是一座民宅。”

　　由于小罗恩在1月底以前不能转学，他和母亲每个周末从洛杉矶乘车来州府与州长团聚。南希坚持保留他们在太平洋断崖的山庄。她保留了管家，并使一切维持原样，以便他们定期到南加利福尼亚度假。她说：“感谢老天爷让我们能躲到贝弗利山度周末。”在每周管家休，自、日，她命令州长的一名助手驱车377英里去照料他们的狗。

　　在丈夫宣誓就任州长后第33天，这位加州第一夫人就再也忍受不了官邸中的那些紫绒椅了。她说，她无法容忍这些椅子的存在。而他则表示附和，许诺在第二天早上之前把它们搬走。

　　“我们当时确实打算迁出去，让州长府邸按原定计划成为一个历史文物，”这位州长在一个记者招待会上说，“有一些公民想为本州建造和捐献一座新的州长住宅。我们对此表示欢迎。我们在考虑找一个临时住处，以使这一施工计划得以实施。”

　　州长的联络总管林·诺夫齐格对记者说，迁移的理由有两个，即车祸和火灾。这二者都可能危及他们儿子的安全。南希平静地坐在一边，点头表示赞同。这些话引起了人们对州长的批评，因为他在竞选时许诺削减行政开支。

　　9天后，是一个星期五。下午2点30分，在州长府邸内莫名其妙地响起火警信号，使家里的佣工忙成一团，南希拉着8岁儿子的手跑到街上。没有人直接指责这位州长夫人策划了这次火警，但是消防部门官员说，他们不能排除“某个人”有意拉响警报器的可能性。这件事使南希有借口宣布她几周来秘密计划的事情了。

　　“我要去找房子，”她说，“这个地方不安全……它背后是美国退伍军人军团大厅。我敢说那里每天晚上都在喧闹放荡。我对罗尼说：‘我不能让我的孩子们住在那里！’”

　　几天之内，她就在萨克拉门托的上流社会区谢拉奥克斯找到了一幢“装饰高雅的”房子。房主是一对共和党人夫妇。他们愿意把房子以及其所有设备租给里根夫妇。南希十分欣赏这些可爱的古董，想马上搬进去住。但是州长办公室人员认为，餐厅太小了，不能招待州议员就餐。他们认为州长必须与议员共进午餐，这样才能使他的立法议案顺利通过、他们知道南希喜欢小餐厅而无意招待议员们，便以安全为由说服里根拒绝这幢房子。里根答应了，但知道不能将真实理由告诉妻子。他对她说：“这完全是关系安全的事。这座房子前面没有栅栏，而且没有警卫住的地方。”

　　南希继续寻找理想的！临时居所，最后找到了一幢有6间卧室和盟洗室的两层都择朝式样的房子。这座住宅占地一英亩，位于距州议会大厦二英里半的一个旧式高等住宅区。房子面积为6700平方英尺，有户外游泳池及休息室，有带雕塑的花园以及一个备有弹子台和电动车的大娱乐室。她说：“在这个地方罗尼会感到非常舒适，船长也会无限快乐。”

　　起初，几乎没有议员能窥见这座房子的内部。当南希不得不招待他们时，她就在后院举行大型聚会，让所有的人都待在房子外边。有几位议员夫人想进屋找盟洗室，她就冲过来，挡住她们的去路，说：“你不能进去。”她让她们到游泳池边的小屋去。她们只得到那里排队。“我们觉得我们是不受欢迎的人，”一位夫人说，“我们能来参加聚会，但不能进入她的房子。”

　　“的确如此，”乔迪·雅各布斯说，“南希确实不喜欢这些议员夫人。她说她们都臃肿不堪、衣帽不整。她认为她们太土气、太不文雅。我记得，她的新闻秘书南希·雷诺兹为使她在这些夫人也出席的官方场合露面曾经费过很大的劲儿。南希·里根说，她不愿让这些人围在她身边。她请洛杉矶的朋友来代替她们。”

　　在州长班子的坚持下，为议员及其家属举办的池边聚会成为定期的活动。有一次，南希雇了一个墨西哥流浪乐队来演奏。在音乐声中，她丈夫分送自己签名的照片。到晚上9点45分，她就发出聚会结束的信号，半个小时内她就把所有的人都打发走了。

　　《圣约瑟信使和新闻》记者卢·坎农回忆州长及其夫人为记者举办的一次新闻聚会。在规定的结束时间快到时，南希就开始看表。“最后，她对一名助手说，‘来，该把他们赶走了。’而里根不顾这种提醒，仍在花园里给记者们讲述旧的电影故事。”

虚阁网(Xuges.com)