麦哲伦(42)_虚阁网

四二

　　这真是紧接着几百个悲观和毫无结果的日日夜夜之后到来的伟大日子，真是命运的奇妙转折！土著人每天从苏禄群岛送到临时小医院里来的新鲜的和有益于健康的丰富食物，使病人渐渐变得有生气了，而能治病的甘香酒剂则增添了安全感。在这个静谧的热带岛屿上，经过九天的精心护理，几乎所有的病人都恢复了健康，麦哲伦已经着手准备考察邻近的马萨瓦群岛了。确实曾发生过一件令人懊丧的意外，在最后时刻险些为命运最终给麦哲伦带来的幸福和欢乐蒙上阴影。他的朋友，史料研究家毕加费塔一心一意在钓鱼，突然向前一俯身，掉进了海里：谁也没有发现这件不幸的事。一部环球航海史差一点儿也随之付于东流，因为可怜的毕加费塔显然不会游泳，只好一个劲儿地往下沉。在此千钧一发之际，他幸好抓住了挂在船外的一根缆绳，他发出了绝望的喊叫，这位对于我们来说不可取代的编年史家才被立刻拉上了船。

　　这一回，人们高高兴兴地升起了船帆，大家都知道：可怕的大洋已经渡过，它那凶多吉少的海面再也不会使人感到苦恼和压抑了。他们只需要在海上再度过几个小时或几天就行了，因为此刻他们在右方，在左方已经看得见一些人所不知的岛屿的模糊轮廓了。到了第四天，3月28日，即斋日星期四，船队终于在马萨瓦岛附近停泊，以便在最后冲刺之前再作一次休息。这最后的冲刺将使他们到达探索已久的目的。

　　马萨瓦是菲律宾群岛中一个不知名的芝麻小岛，在普通地图上用放大镜才能找到它。麦哲伦再次经历了一生中最伟大的戏剧性时刻之一：在他忧郁、艰难的生涯中，总会迸发出直升云端的火光那样转瞬即逝的幸福，这幸福具有使人陶醉的威力，是对顽强、困难和坚毅地长期忍受无数不安和孤独时光的慷慨酬报。不过这一次很难看出表面上的原因。三艘张满帆的外国大船，刚刚靠近马萨瓦岛，成群的岛民就涌到了岸边，好奇和友好地等待它们再次光临。麦哲伦出于谨慎，在亲自登岸之前派了自己的奴隶恩里克作为调停者先行上岸，他的考虑是很有道理的：土著人更相信黑人而不大相信长着大胡子、服装古怪、佩带武装的白人。

　　但这时却发生了一桩料想不到的事。半裸身子的岛民们，边嚷边叫，团团围住了刚上岸的恩里克，这个马来亚奴隶顿时警觉地听了起来。他听懂了个别的单词，他明白了，这些人是在对他说话，他也明白了他们的问话。许多年前他从故乡的土地上被人带走，现在他又听到了家乡话的片言只语。多么值得纪念的难忘时刻，这是人类历史上最伟大的时刻之一：自从地球在太空自转以来，人，一个活人，在绕行地球一周之后，第一次重新回到了家乡！他是一个毫不出众的奴隶，但这一点并不重要，这里的伟大之处不在于人，而在于他的命运。因为我们只知道这个微不足道的马来亚奴隶，在失去自由之后才叫恩里克，他是被鞭子从苏门答腊岛赶上遥远的征途的，他经过印度和非洲，被强行运往里斯本，到了欧洲。他是地球上数十亿人中的第一个人，经过巴西和巴塔哥尼亚，越过所有的大海和汪洋，如今又回到了人们用他的母语说话的故乡；他去过几百几千个民族、种族和部落聚居的地方，那里的每一个概念都有自己独特的词汇来表达。而现在，他是绕过不断转动着的地球一周之后，又回到了他惟一能听懂其语言的民族那里的第一个人。

　　这时，麦哲伦全明白了：他的目的达到了，他的事业完成了。他从东方出发，现在重又进入了马来亚语地区，而在12年以前，他就是从这里向西航行的；要不了多久，他就可以把健康无恙的奴隶恩里克送回买下他的马六甲了。是明天，还是更晚一些时候实现这个愿望；是他本人，还是由别人代替他到达这个朝夕思慕的群岛，已经无关紧要了。因为他的功绩已基本完成，他第一次一劳永逸地证明：谁能始终不渝地在大海上向前航行——无论背着太阳，还是迎着太阳——谁就必然会回到他出发的地方。

　　几千年来，大智大慧的人们所预计的，科学家们所幻想的，现在由于一个人的勇敢已变成了不容置辩的真理：地球是圆的，因为已经有人绕地球走了一圈！

　　在马萨瓦的这几天，是航行以来最幸福的日子，也是安乐休息的日子。麦哲伦这颗明星正处于光辉的顶点。再过三天，即复活节第一天，不幸的圣胡利安湾事件就满一周年了，他不得不用匕首和武力镇压一起阴谋事件之后，又经历了多少厄运，多少艰难，多少痛苦啊！现在，可怕的饥饿、艰辛的日子、黑夜里在神秘大海上遇到的暴风雨——种种非言语能形容的恐惧都已留在身后，一切痛苦中最大的痛苦——月复一月压抑着他的可怕的丧失信心和剧烈的怀疑：他率领的船队走的路线是否正确——也已留在身后了。远征参加者队伍里残酷的内讧已被彻底埋葬——这一次，虔诚的基督教徒可以在复活节的第一天庆祝真正的死而复生了。现在，当难以数计的危险的乌云雷电业已消散的时候，他的功绩便放射出灿烂的光芒。多年来麦哲伦为之付出了全部思索和劳动的无与伦比的伟大事业终于完成了。

　　麦哲伦找到了从西面通往印度的航路，哥伦布、维斯普奇、卡博特、宾松以及其他航海家也寻找过这条路，但都失败了。麦哲伦发现了在他以前从没有人见过的许多国家和海洋。他不只是开天辟地以来第一个成功地横渡这个无人知晓的大洋的欧洲人，也是人类中的第一个。在广袤的地球上，他深入的地方，比任何一个凡人都要远。对他来说，剩下的不多路程，与业已英勇完成和胜利达到的这一切相比，又是多么微不足道，多么轻而易举：有了可靠的领水员，总共只需要几天路程就可以到达马鲁古，就可到达世界上最富的群岛了。到那时，向皇上立下的誓言就可以实现了。到了那里，他将感激地拥抱鼓起他勇气、指给他航路的朋友谢兰，然后他将给每艘船的船舱装满各种香料，——启碇返航，经过印度和好望角，沿着熟悉的海路回家；这条路上的每一个海湾、每一个港口都已铭刻在他的记忆里了！回家去！他将戴着永不凋谢的光荣桂冠，作为一个胜利者、凯旋勇士、富翁、省长和总督，穿过地球的另一半地区，回到西班牙去！

　　因此，不必匆忙，不必着急；现在终于可以休息一下，享受经过几个月漂泊达到目的地之后的真正幸福了。胜利的海上冒险家们正在怡人的港湾里静静地休息。奇妙的景色、美好的气候、尚未度完自己黄金时代、和蔼可亲的土著人，他们热爱和平、无忧无虑、悠闲自在。这些部族人生活在公正、幸福、恪守中庸的世界里，爱好和平、休憩和安宁。但是，除悠闲自在和宁静之外，自然之子们也喜欢享受吃喝。于是，完全像神话里那样，不久前疲惫已极的水手们，为了解饿，还用锯末和老鼠肉来填满痉挛性收缩的胃囊，现在却突然置身于魔术般的富饶王国之中了。想吃新鲜东西做成的美味食物的诱惑如此不可抑制，连一向对圣母和圣徒感恩的虔诚的毕加费塔也犯下了深重的罪孽：星期五①，而且是斋日星期五那一天，麦哲伦派他上岛去见酋长。

　　①天主教斋戒日。

虚阁网(Xuges.com)