麦哲伦(41)_虚阁网

四一

　　连那些像被人抛弃的麻袋一样随地躺倒的病人也勉强站起身，从自己的窝里爬出来了。真的，真的，他们正在向一个岛屿靠近！赶快，赶快，赶快上舢板！他们兴奋地想像着清澈的泉水，幻想着河水，幻想着经过这么长时间漂泊之后得以在树阴底下休息的愉快情景。他们渴望踩在自己脚下的终于是坚实的土地，而不是在起伏不停的波浪上摇摇晃晃的木板。但这是可怕的幻觉！靠近该岛的时候，他们发现它和附近的另一个岛屿一样——原来是一座光秃秃的荒无人烟的岩礁，是没有人和动物、也没有水和植物的沙漠。变得绝望的水手们给它起名叫“不幸的岛屿”。哪怕在这座阴森的岩礁旁停靠一天，也是白白浪费时间！于是，他们又继续在蓝色的大洋里航行，老是向前，向前。在我们称之为历史的自古以来写满人类苦难和人类坚韧精神的记载里，这次航行也许是最可怕和最折磨人的航行，日复一日，周复一周，不知要延续到哪一天！

　　1521年3月6日，自船队从麦哲伦海峡驶入大海以来，太阳从荒凉、平静的蓝色水面上升起过一百多次，又从这荒凉、平静而又无情的蓝色水面上消失过一百多次。白天和黑夜、黑夜和白天交替了一百多次；就在这一天，从桅楼上终于又传来了喊声：“陆地，陆地！”是该听到这种喊叫声的时候了。这喊叫声来得正是时候！要是在这汪洋大海上再过两三个昼夜，这一英雄功绩恐怕就不会留给后代了。载着死于饥饿的全体船员的船队就会变成水上棺材，在海面上随风飘荡，听任波涛将它们吞噬，或将它们抛在岩礁上撞个粉碎了。但是，这个新的岛屿——感谢上帝！——上面有人，也有水。渴得要死的人有救了。

　　船队刚拐近海峡，船帆尚未收起，船锚尚未抛下。只见几艘“卡鲁”——一种漆得花里花哨的小船，它们的帆是用棕榈叶缝制的。几个天真无邪的自然之子，光着身子，像猴子一样机灵地爬到船上，他们不懂得任何道德常规的概念，看到什么就拿什么，转眼间，各种各样东西像藏进了熟练魔术师的帽子里，一下都不见了，连“特立尼达号”上的小舢板也被从拖曳索上解了下来，这些人无所顾忌，丝毫不觉得自己的行为在道德方面有什么不妥之处，反而因为轻易拿到了许多稀奇的东西而兴高采烈，带着十分珍贵的虏获物急急忙忙回到岸上去了。因为，在这些天真无邪的多神教徒看来，把两三件精致的小饰物塞进自己的头发里——光着身子的人是没有口袋的——如同西班牙人、教皇和皇帝预先宣布这些尚未开发的岛屿，连同住在上面的人和动物，都是基督教君主的合法财产一样，是理所当然和合情合理的。

　　麦哲伦当时的处境很困难，他不能宽容地对待既无皇帝的任何手谕、又无教皇的批示就进行的抢劫。他不能把这艘小舢板留给机灵的抢劫者。为了这艘小舢板，他在塞维利亚（从保留在档案馆里的账单上可以看出），就支付了3937个半马拉维第，而在远离祖国千里之外的这个地方，它已成了无价之宝。第二天，他派出40名水手，全副武装上岸要回舢板，并狠狠地教训了这些狡猾的土著人一顿。水手们烧毁了几座茅舍，但并未导致真正的战斗，因为可怜的岛民对于杀人技术一无所知，甚至西班牙人的利箭刺进他们的身体，鲜血直往外流，他们还弄不明白，这些锋利的、带羽翎的、从老远地方飞来的棍子，怎么会在他们身上扎得这样深，扎得这样疼痛难忍。他们吓得先是徒劳地紧紧揪住露在外面的一截，想把箭拔出来，接着就惊慌失措地逃进自己的丛林里，躲避可怕的野蛮白人。这时，饥肠辘辘的西班牙人终于为干渴已极的病人弄到了水，并拼命掠夺可吃的东西。他们从土著人离弃的茅舍里，把随手可拿的东西：鸡、猪和各种水果急急忙忙拿个精光。先是岛民抢西班牙人，后是西班牙人抢岛民，在他们互相把对方都抢劫一空之后，文明的抢劫者们为了侮辱土著人，竟给这个岛起了个永世蒙受羞耻的名字，叫“强盗岛”。①

　　①现名马利亚纳群岛。

　　不管怎么样，这次抢劫挽救了快要饿死的船员们的生命。三天的休息，抢来的丰富食品——各种水果、新鲜的肉类，还有清新爽人的泉水——增强了船员们的健康。后来，在航行过程中又有几个人因为极度虚弱而死亡，其中包括船上仅有的一个英国人，被疾病折磨得衰弱不堪的数十名水手又躺倒了。然而，最可怕的时候已经过去，他们又鼓起了勇气，继续向西前进。一星期后，3月17日，远方又出现了一个岛屿，旁边还有一个。麦哲伦知道，命运在怜悯他们了。按照他的计算，这应当是马鲁古群岛了，高兴吧！欢呼吧！他就要到达目的地了！胜利已经在望，但是，不管心情何等急切，也不能使这个人变得轻率冒失和不小心谨慎。他没有在较大的苏禄岛②附近停泊，而是选择了毕加费塔称之为胡姆努岛的小岛，因为这是个无人岛。

　　②现名：萨马岛。

　　由于有许多船员得了病，麦哲伦宁愿回避和土著人相遇。首先要使人恢复好，然后才能去进行谈判或战斗！病人被抬到岸上，给他们泉水喝，还为他们宰了一头从强盗岛抢来的猪。开始是绝对休息，没有采取任何冒险行动。第二天下午，有一只小船从大岛那边信任地向小岛驶来，船上的土著人很和蔼地向他们挥手。他们带来了许多从未见过的水果、香蕉和椰子，而乳白色的椰子汁对病人有增添力量的作用。连英俊的毕加费塔也不能不赞不绝口。一场活跃的交易开始了：饥饿的水手们用两三个叮当作响的小饰物或者一些亮闪闪的串珠就能换到鱼、鸡、棕榈酒、柑桔、各种水果和蔬菜。所有的人，生病的和健康的，几个星期、甚至几个月以来，第一次吃饱了肚子。

　　麦哲伦兴奋不已，开头他认为这次航行的真正目的已经达到，眼前就是“香料群岛”了。其实，他并不知道这是什么地方，他停泊的地方不是马鲁古群岛；因为，不然的话，奴隶恩里克应该听得懂土著人的语言。但这些人不是和他同部族的人。这就是说，命运把他们带到了另一个国家，另一个群岛上了。麦哲伦的计算，使他在太平洋上的航向往北偏了10°，结果就弄错了。然而，他的迷误却带来又一个新的发现。正是由于航向错误地往北偏得太远，麦哲伦虽然未能到达马鲁古群岛，却到了一个谁也不知道的群岛。在此以前，没有一个欧洲人曾经提到或想到过这个群岛的存在。

　　麦哲伦在寻找马鲁古群岛的过程中，发现的是菲律宾群岛①，从而又为查理皇帝取得了一个新的省份。顺便说一句，这个省归属于西班牙王国领地的时间，比哥伦布、科尔特斯和毕萨罗发现并征服的所有其他群岛都要久长。由于这一意外的发现，麦哲伦本人也得到了一个王国。因为根据条约规定，如果他发现六个以上的岛屿，其中两个岛屿应归他和鲁伊·法利罗所有。昨天的乞丐和冒险者，已经濒于死亡的绝望者，一夜之间变成了自己国家的总督，变成了从这些新殖民地榨取来的一切利润的永世分享者，也就是说，变成了世界上最富有的人之一。

　　①群岛曾被麦哲伦叫做蓝色群岛，后因纪念菲律宾亲王（后改称菲利普二世）改叫菲律宾群岛。

虚阁网(Xuges.com)