麦哲伦(18)_虚阁网

一八

　　似乎著名的占星家一定会欢呼他的朋友取得的无与伦比的成就，一定会满怀感激之情把他紧紧拥抱在自己的怀里。但在麦哲伦的生活中——这种现象往后也总是这样有规律地交替出现——不存在没有暴风雨的

　　日子。他，法利罗觉得，仅仅由于麦哲伦的成功的创议，他似乎已被挤到了次要地位。显然，这一点使这个头脑迟钝、肝火旺盛、容易激动的人大为恼怒。但是，当他得知，阿朗达把麦哲伦引进宫廷不是出于虚荣，而是以参与瓜分期待中的利润为条件之后，这个不通世故的占星家的愤怒达到了顶点。

　　激烈的争吵发生了：法利罗指责麦哲伦违背诺言，没有取得他的同意，把“秘密”透露给了第三者。他歇斯底里大发作，拒绝同阿朗达一起前往瓦利阿多里德，虽然阿朗达承担全部花销。由于法利罗愚妄的固执，整个事业面临着严重的危险。这时，阿朗达突然接到了来自瓦利阿多里德的好消息：国王同意接见。于是，围绕着王室会议的问题展开了激烈的谈判和讨价还价，只是到了最后一刻，在瓦利阿多里德的大门口，三个伙伴才终于达成协议。打猎开始前就把熊皮公正地分割好了。阿朗达由于他的中间人作用，将获得未来利润的八分之一（阿朗达以及麦哲伦和法利罗，后来连一个铜板都没有见到），对聪明和坚毅有力的人的功劳来说，这决不是一笔太高的报酬。他了解事情的实际状况，善于行事。由于国王在运用自己的巨大权力方面还缺乏经验，所以必须先把王室会议争取到自己的一边。

　　而对麦哲伦的方案来说，这个王室会议里的情况起初很糟糕。四个成员中的三个——埃拉斯慕斯的朋友和未来的教皇、乌德勒支的红衣主教阿德里安、国王的太师、风烛残年的吉利翁·德·克罗阿和首相索瓦日——是尼德兰人。他们的目光首先注视着德国，不久的将来西班牙国王卡洛斯将在那里获得帝王的皇冠。这样一来，哈布斯堡王族就将变成全世界的统治者。这些封建贵族和人文主义书呆子不大关心可能只对一个西班牙有好处的海外考察方案。

　　而王室会议中惟一的西班牙人、东印度公司的监督官同时也是王室会议的成员里惟一通晓航海问题的人，由于各种机缘和可悲的巧合，却是个鼎鼎大名、或者说得更确切一些，臭名昭著的布尔戈斯的主教——红衣主教方萨加。确实，当阿朗达第一次向麦哲伦提到这个名字的时候，他一定相当惊恐，因为每个海员都知道，哥伦布一生中，没有比这个讲究实际和唯利是图的红衣主教更为凶恶的敌人了。这个人总是以极端不信任的态度，反对每一个异想天开的计划。但麦哲伦没有什么可丢失的，他只会赢得东西。他怀着坚强的决心，昂首出席王室会议，捍卫他的设想，争取实现他认定是自己使命的事业。

　　有关这次重要的王室会议上发生的事，现有材料众说纷纭，因此，并不可靠。但有一点是没有疑问的：这个肌肉强健和晒得黝黑的人的姿态和他的言语里，有某种一开始就给人深刻印象的东西。国王的顾问们马上就明白了：这个葡萄牙船长，不属于空谈家和幻想家之列。自从哥伦布获得成功以来，这类人蜂拥而至，简直要把王宫的门槛踏破了。眼前的这个人确实比其他人更深入过东方，当他谈起“香料群岛”，谈起它们的地理位置、气候条件和无尽宝藏时，由于他认识瓦尔特马，由于他同谢兰的友谊，他提供的材料的确比所有的西班牙档案材料更翔实可信。但麦哲伦还没有打出他的主要王牌。他点了一下头，把从马六甲带来的奴隶恩里克叫到身边。国王的顾问们以毫不掩饰的惊讶目光，望着身材细小、匀称的马来亚人：他们从来没有见过这一种族的人。据说，麦哲伦还带来了一个出生在苏门答腊岛上的女奴，她轻声细语，大家都不懂她说的是什么，因此使人觉得，好像是国王的接见大厅里飞来了一只艳丽的蜂鸟。最后，作为最有分量的论据，麦哲伦朗读了他的朋友、现任德那地首相弗朗西斯科·谢兰的来信。信里说：“这里是个新世界，比瓦斯科·达·伽玛发现的世界更为辽阔，更为富饶。”

　　只有现在，当权贵们的兴趣被激起之后，麦哲伦转而陈述自己的结论和要求。他已经说过，富庶得无法形容的“香料群岛”位于印度以东很远的地方，企图像葡萄牙人那样从东面——首先绕过非洲，接着穿过整个印度湾，然后再通过巽他海——前往那里，就是绕不必要的弯路。更正确的做法是向西航行，而且，这是至圣的教皇预先向西班牙人指出的道路。不错，新发现的大陆——美洲像一棵巨木横躺在前面，挡住了去路。人们都错误地认为，船只无法绕过它的南端，但他麦哲伦拥有确切的材料，说明那里有通道。如果西班牙政府向他提供船队的话，他保证利用他和鲁伊·法利罗发现的秘密为西班牙政府的利益服务。只有沿着他建议的这条道路前进，西班牙才能超过早已急不可耐地把手伸向这一世界宝库的葡萄牙人。那时，人们将会向孱弱、苍白、生着“哈布斯堡”噘嘴唇的青年人——国王陛下深深致敬，当代最强大的君主之一必将成为地球上最富有的统治者。

　　麦哲伦补充说，陛下也许会觉得，派遣探险船队去马鲁古群岛，侵入教皇在分配世界时划归葡萄牙人的范围是不能允许的？这一担心是没有根据的。由于确切知道了群岛的地理位置以及鲁伊·法利罗的数学计算结果，他，麦哲伦，可以用材料证明，“香料群岛”位于至圣的教皇划归西班牙的地区之内。因此，如果西班牙无视自己的优先权逡巡不进，坐待葡萄牙人在西班牙国王的这些领地上确立自己的统治，那是很不明智的。

　　麦哲伦沉默了。此刻，当报告由实际性变成理论性，需要依靠地图和子午线来证明，Islasdelaespeceria是西班牙国王的辖地时，麦哲伦退居一旁，让他的同伴鲁伊·法利罗来论证宇宙学方面的根据。鲁伊·法利罗带来了一个巨大的地球仪，他提供的证据表明，“香料群岛”位于另一个半球上，在教皇确立的分界线那一边，因此，是在西班牙的统治范围之内；与此同时，法利罗还用手指划出了他和麦哲伦建议的道路。不错，后来的结果表明法利罗计算的经纬度十分荒谬。这个书斋里的地理学家对尚未发现和没有船只横越的太平洋的宽度没有任何概念，并且20年之后将弄清楚，他的全部结论都是不正确的。“香料群岛”毕竟位于葡萄牙，而不是西班牙的统治区内。

　　这位万分激动的天文学家一边频频用手势比划，一边滔滔不绝地陈述的一切，结果证明全是谬误。但要知道，各种各样的人都甘心情愿地相信会给他们带来好处的东西。既然学识渊博的宇宙志学家断言：“香料群岛”属于西班牙，西班牙国王的顾问们决不想去推翻他的令人愉快的结论了。不错，他们当中有几个人，后来出于热烈的好奇心，想在地球仪上看看他们梦寐以求的穿过美洲的通道的位置，即未来的麦哲伦海峡时，他们发现，上面根本没有标明这些位置。这时，法利罗对他们说，他故意没有标出，以免伟大的秘密在最后一分钟前被人猜破。

虚阁网(Xuges.com)