麦克阿瑟将军传(121)

一二一

　　从10英里外的“纳什维尔”号巡洋舰的甲板上，很难看到岸上发生的事情。密集的炮火传来震耳欲聋的声响，头顶＿L有变幻莫测的火箭弹曳光，时而传来在低云层中穿过的海军战斗机的呼啸声，加上沿海岸线的浓烟和从下直伸向云间，带着火舌的浓黑烟柱，这一切都好像是这场战争的背景，而不是战争本身，活象是麦克阿瑟站在舰桥的有利位置上观看的一出戏。

　　上午11点，麦克阿瑟叫来了乘坐“纳什维尔”号与他同行的4名随军记者，他嘴里叼着玉米芯烟斗，告诉他们一切正在按计划进行。他继续说，他又回到这里了，距他第一次到这里来的时候已整整41年，那是在1903年10月20日，他当时还是一个初出茅庐的工兵少尉，乘一种小型的岛间汽船渡过这片水域。他当时的任务是进行实地考察，并在塔克洛班建几个码头。

　　午饭后，麦克阿瑟正准备上岸时，他的副总工程师杰克·斯维尔德鲁普准将带给他一些坏消息。帕特·凯西在霍兰迪亚不慎失足跌入坑里，背部严重扭伤。尽管凯西仍承受着剧烈的疼痛，但他仍坚持要今天上岸。埃格伯格跑过去给他做了检查，然后回来报告麦克阿瑟说，他认为凯西不能离船。他的背看来是椎间盘突出。

　　麦克阿瑟很难想像要是没有凯西的智慧和干劲，他们还能度过难关，适逢塔克洛班处于雨季时，在这泥泞的土地上建造出几个机场。“医生，”他严肃地说，“我过去从没说过离了谁就不行，但这一次，帕特·凯西对我来说的确是必不可少的。所以你必须让他上年，并找出能让他工作的办法。”凯西被捆在担架上抬上了岸，全身撒满了止痛水。

　　下午1点，麦克阿瑟由肯尼、金凯德、萨瑟兰和他的勤务员弗兰西斯科·萨尔维龙中士陪同，登上了登陆艇（车辆及人员登陆艇人在前往海岸的10英里的途中，登陆艇先稍微绕了点路到“约翰·兰德”号自由轮上接菲律宾新总统奥斯梅纳。奎松已于1944年7月在美国去世，死因主要是长期吸烟过量。奥斯梅纳是奎松的一位老朋友，他们曾在世纪之交时一起学习过法律。他腼腆、保守、诚实、没有什么野心，不会对菲律宾政治舞台上的重要人物构成威胁，他曾是魅力十足的唐·曼纽尔的理想的副总统。

　　麦克阿瑟在认识奎松时就认识奥斯梅纳了，他曾同时见过他们两人，那是在1903年的一个晚上，在马尼拉的陆海军俱乐部里。然而他们从来就不是亲密的朋友，即使是当奥斯梅纳在霍兰迪亚等待参加这次远征的两个月里，麦克阿瑟或多或少地有些忽视了他。他对奥斯梅纳保持着应有的礼貌，但仅此而已。从来没有任何迹象表明他喜欢他或对他的能力有很高的评价。

　　在前往海岸的90分钟的航程中，麦克阿瑟坐在登陆艇的发动机罩上，他的左边是奥斯梅纳，右边是萨瑟兰。当登陆艇靠近海岸时，遇到了20来艘运送头3批登陆部队后返回的登陆运输舰。其中有一艘大型战列舰上的汽艇船。麦克阿瑟告诉他所乘登陆艇的艇长，“招呼那艘汽艇船。”艇长照办后，那艘汽艇开了过来。

　　麦克阿瑟对那上面的舵手大声地叫着。那个舵手简直不敢相信自己的眼睛：他真是麦克阿瑟吗？“孩子，”他喊道，“哪里的战斗最激烈？”那个舵手没说话，指了指他们正前方的红滩——第24师登陆的地方。麦克阿瑟大声地致谢，然后转向登陆艇艇长：“朝那个海滩开。

　　当登陆艇靠近海岸时，他激动地看到了他年轻时代的纪念物——码头，它们像一条深色的长线向水域北方塔克洛班附近伸去。这些在他还是少尉时修建的码头仍完好无损，而且仍在使用着。他转向萨瑟兰，只说了一句，“迪克，不管别人信不信，我们又回来了！”

　　下午2点30分，登陆艇靠近海口沙洲，开始慢慢停靠在另外四艘已经靠岸的登陆艇旁，其中一艘登陆艇正起着火。在登陆舰停靠地的内陆上，海军的俯冲轰炸机正在向日军阵地进攻。舰上的舷梯降下，4名记者冲下舷梯，其中两人带着照相机，准备记录下这位将军重新踏上菲律宾国土的这一时刻。麦克阿瑟下船，他的属下、奥斯梅纳、肯尼和金凯德紧紧尾随其后上岸。在舷梯底部，海水没过了他的膝盖。

　　有许多故事说麦克阿瑟为了夸大戏剧性效果有意表演自己上岸的样子。这些故事在菲律宾庆祝光复15周年的典礼时还在广泛流传着。登陆艇艇长和他的朋友——那位被麦克阿瑟拦住的汽艇船长都否认了这些传言。当时与麦克阿瑟一起乘船的4名记者之一的威廉·邓恩也表示否认。一些作家声称麦克阿瑟当时紧闭着嘴唇，并因为把他的腿弄湿了而十分恼火。他们仅有的证据是从麦克阿瑟脸上的表情中看出来的。其实，5个星期前他在莫罗太登陆时也是涉水上岸的，而那水比这还深。把脚弄湿对他来讲既不新鲜，也不意外。

　　他的下巴向前伸着，显得气宇轩昂，他大步走了约50码才走上柔软的沙滩。当他的美国和菲律宾伙伴围上来时，他只简单地说了一句话：“我回来了。”这是一句简洁的、无可辩驳的事实，从他的嘴里平静地说出，好像是在随意地交谈。一会还要正式发表讲话。奥斯梅纳伸出手来与麦克阿瑟握手，以官方身份欢迎他回到菲律宾。

　　麦克阿瑟询问一位战士最近的指挥所在哪儿，并动身前往。他沿着岸边道路步履矫健地走着，看到几多个被打死的日军士兵，而美军只有一人阵亡。他经过一个趴在棕榈树后的步枪班时，这些战士正在试图瞄准敌方的狙击手，其中一个士兵抬起头，用胳膊肘轻推了一下身旁的枪手，“晦，那是麦克阿瑟将军。”

　　身旁的那个战士根本没有像他那样一副目瞪口呆的样子，甚至看都没看就说：“喔，是吗？我请他还带着总统夫人——埃莉话·罗斯福”。

　　到达兵营后，麦克阿瑟找到了指挥红滩战役的第24师师长弗雷德里克·欧文少将。欧文说美军有约15人阵亡，30人受伤。他的战士们仅向内陆挺进了300码，在那里遇到了一些日军的水泥机枪掩体。甚至在麦克阿瑟与欧文谈话时还能听到枪声不断传来。据肯尼判断，有些枪声听起来顶多有100码远。

　　麦克阿瑟继续沿着海岸向前大步走着，并跟一些战士交谈。这时通信兵将一辆带便携式电台的战车开到红滩上，它可以在海滩与“纳什维尔”号之间建立无线电联系。然后从巡洋舰上把麦克阿瑟的讲话传播给其他菲律宾人听。

　　在麦克阿瑟一行上岸约一小时后，一切都已准备就绪，只是这会儿的天气不好：一场热带暴雨倾盆而下，浸湿了整个滩头。哥伦比亚广播公司的记者威廉，邓思（在麦克阿瑟还是军事顾问时，他就认识这位将军了）对着手持麦克风讲了15分钟，检测声频信号和无线电电路。一切准备好后，他把这个看起来像一个大黑电木汤匙的麦克风递给了麦克阿瑟。

虚阁网(Xuges.com)