海明威传(126)

一二六

　　六月十六日，海明威接到一个不幸的消息——鲁卡兹和古斯塔夫雷格勒在阿拉贡附近的休斯卡公路上被反对派的炮火打中。鲁卡兹当场死亡，雷格勒受了重伤。这是这年秋天，海明威受到的最严重的精神打击。雷格勒身受重伤还能活着，这是一件见所未见，闻所未闻的特大奇迹。欧内斯特后来写道，“一块一磅半重的弹片，从雷格勒身子的前边穿过后边，在腰中间穿了一个洞。从洞口可以看到肾和周围的韧带。”第二天，海明威在特威尔弗旅的两个死伤朋友被运走了。跟车护送的是温纳赫尔布朗医生，对于鲁卡兹和雷格勒的不幸遭遇他感万分悲痛。车子直奔比利牛斯山区。一架反对派的飞机发现了他们，立刻跟踪，并在一处宽阔地上空咬住了他们。

　　敌机用机关枪扫射，结果赫尔布朗医生中弹身亡。

　　六月十九日，朱里斯·伊凡斯拍电报给海明威说，影片《西班牙土地》已经剪辑完毕。下一步要做的工作是给影片配上音。演员奥森威尔斯已经搞出了一个文字解说词，但青年作家普里登西佩里达——在影片《西班牙烽火》的制作中，他曾和海明威赶到伊凡斯那里，着手工作，佩里达高兴极了。尽管天气热，工作时间长以及复杂的校订工作，他们仍坚持干。

　　最后，任务终于完成了。

　　海明威这次纽约之行的另一收获是，他几乎是偶然地决定出版摩根小说，取名为《生存还是死亡》。他暂时不考虑把它作为散文集的一部分出版。斯克里布纳出版社立即把该书列入秋季出版的书单里。伯金斯把书稿送到印刷商那里去，希望在七月中旬能进行排版。海明威回到凯特海滨才几天，伊凡斯又给他拍电报，规定时间要他到纽约去。原来一切活动已安排好。十月八日他同海明威去白宫吃饭，饭后为罗斯福总统和夫人放映影片《西班牙土地》。七月十日他们带影片到加利福尼亚，让影星们观看，为购买救护车募捐。

　　欧内斯特不得不又到纽约去帮忙。当他抵达纽约时，伊凡斯和玛萨正在等候他。七月八日他们去纽华克①搭乘下午班机。在机场快餐室玛萨特意吃了一些夹心面包，欧内斯特和伊凡斯感到很奇怪。玛萨便给他们作解释，说白宫里的食物并不可口。当时华盛顿正遭到热浪袭击，总统府里简直热得象火炉。吃晚饭时哈里霍金斯也在座。这使玛萨更感到难受。欧内斯特还比较喜欢霍金斯和罗斯福夫人。后来他提起罗斯福夫人时说，她个子挺高，很有风度和魅力。但他对罗斯福本人却没有好感。罗斯福摆出“哈佛派”的派头使欧内斯特感到恶心。他觉得罗斯福缺乏男人的派头，外貌倒十分象个女人，就象劳工部的女秘书一样。接着他们开始做放映电影的准备，半身不遂的罗斯福总统，坐着轮椅跟着他一起退出饭厅。罗斯福总统和夫人看完电影后很受感动。他们表示应该广泛地宣传这部电影，以便取得更好的效果。

　　--------
　　①美国新泽西州东北部一城市。

　　两天后，欧内斯特和朱里斯乘飞机去加利福尼亚的电影城好莱坞寻求经济上的支援。不久，弗雷德里克和弗罗伦斯·马奇出面主持电影招待会。伊凡斯当放映员，欧内斯特作介绍。他事先（在旅店里写的）准备了一份长达十七页纸的讲稿。这次集会开得很成功。欧内斯特在讲话时指出，尽管受拍摄电影器材和技术的限制，不可能把西班牙人民在战争中遭受的苦难全部重现出来，但电影里所反映的情况却是千真万确的。他谈到鲁卡兹和赫尔布朗等朋友被敌人打死的情况；敌人飞机不分青红皂白对城市平民进行狂轰滥炸，残杀儿童以及无幸士兵惨重伤亡的情况。末了，他强调指出，如果募捐到一千元，就能买一辆救护车，支援西班牙人民抗战，募捐得多，对他们的支援就多。整个募捐宣传工作前前后后要忙四个星期。由于海明威的名望，他的一片忠诚之心以及电影所起的作用，他们的募捐工作进行得很顺利。一共募捐到足以买二十辆救护车的钱。司各脱当时也在那里，知道这情况后，不胜敬佩。但是第二天他打电话给欧内斯特，却说，“那部电影和你的态度都不值得赞扬。”后来司各脱写信对伯金斯说，海明威的举止带有宗教的色彩。他象旋风一般在好莱坞进进出出，大肆制造紧张空气。结果成百成千的金钱捐献出去了。

　　海明威到达纽约时，出版社正等着他看《生存还是死亡》一书的校对稿。他照例住起巴克莱旅店，这已经是一个公开的秘密了。他匆匆地读完校样，因为他急于及时返回比米尼去庆祝他三十八岁的生日。他的这次假期过得很不顺利，多次受到干扰和中断。八月三日假期结束后，他便带着波林和波比驾着“彼拉”号渡海到米阿米岛去。西德奈弗朗克林这次不想到怀俄明的诺德基斯特大牧场去，他准备带波林和两个大男孩到墨西哥的牧牛场去。欧内斯特的第三个儿子格雷格里则同他的保姆阿达到赛拉古斯①去。弗朗克林不愿意再去西班牙。正如海明威所说的，弗朗克林已经完成了他的任务，现在该是储精养锐的时候了。

　　--------
　　①美国纽约州中部的一个城市。

　　家里的人都不同意欧内斯特到西班牙去。波林的母亲给他写了一封长信，劝他改变主意。海明威回了一封意味深长的信。他说，诚然，他的妻子波林美貌贤慧，全家又过着天伦之乐。但他已经答应了西班牙人民他将再次到他们那里去。当世界上某个地方的人民正处在危难之中，一味考虑个人或小家庭的利益，未免太过于自私了。他的第一次到烽火连天的西班牙之行使他对今后的美好生活失去了信心，同时也消除了对死亡等一切的恐惧。他出发到巴黎去，路经纽约，他自感到信心百倍，情绪高昂。他应《绅士》杂志刊物发行人大卫史马特的邀请，同他到一家高级饭店去吃晚饭。欧内斯特的模样与平时大不相同，整齐多了，神气多了。大卫正准备办一个颇具规模的左派刊物——肯恩。欧内斯特和蔼可亲地坐在大卫史马特左边的正座上。他的头发刚刚剪过，梳得整整齐齐，绸质领带打得端端正正，那排双排纽扣的上衣同他那在弗罗里达州晒黑了的皮肤形成强烈的对照，更显出他的健美。

虚阁网(Xuges.com)