海伦·凯勒(21)

二一

　　小海伦向我们描绘了一幅春天的早晨的图景：妈妈的窗下，草地长满了柔绿的小草，小草簇拥着玫瑰花丛。小鸟在唱歌。

　　在这幅美丽的春景图中，小海伦用儿童的眼光来看世界，因而世界是那么地单纯，那么地优美，不掺进一点儿杂质，没有一点儿污染的东西。

　　“花儿还在睡觉”，多美的句子！这样的句子，似乎在坎比小姐的文章中难以找到。

　　小海伦很细腻地描绘着“我”与“玫瑰花儿”之间的亲密的感情。文中既有“我”的形象，又有“玫瑰”的形象。这两个形象融为一体，融进大自然中，构成了一幅纯美的图画。

　　读了这两篇作品，您能说小海伦是抄袭了坎比小姐的作品吗？

　　说出这样话的人会脸红的。

　　再让我们把《冰霜仙女》和《霜的国王》全文照录，让我们对比一下，看看海伦的才华又是如何：

　　《冰霜仙女》（坎比作）

　　霜王，有时候也被称之为霜精，住在离北方很远的一个寒冷的国度里，不过，每年他都坐在一辆金色彩云马车里，由一头名叫“北风”的膘肥体壮的骏马拉着，周游全世界。他每到一处，就创造出很多奇迹。他在每一条溪流上建起一座座形似玻璃，牢比钢铁的桥梁。他用手一摸，就把树木花草送入梦乡，他们都低头弯腰，潜入温暖的地下，一直待到春回大地。这时，他怕我们为花儿悲伤，就用北方洁白的花朵扎成可爱的花环与花枝，放在我们的窗台上，或者放在玲珑剔透的精美小松林，银装素裹，美不胜收。他的最奇妙的杰作是给树木涂上色彩。这些树经过他一番装饰之后，看上去就像披上了一层耀眼的黄金和红宝石一样，那美丽的景色，足以安慰我们，不再为飞逝的夏天感到遗憾了。

　　我来告诉你，霜王开始是如何想到做这件好事的。那是一个奇妙的故事。你们要知道，这位国王也像其他的国王一样，在他的宫殿里有很多的钻石和金银珠宝。但他是一个好心肠的老头儿，并不总是把他的财宝锁在深宫里，而是想用它们来做好事，使别人高兴。他有两位邻居，住在更远的北方。一位是“冬天国王”，他是一位暴躁而吝啬的君主，以使穷人受苦、哭泣为乐。另一位邻居是圣诞老人，他是一个高尚、温厚而快活的老公公，他喜欢做好事，在圣诞节把礼物带给穷人和可爱的孩子们。

　　有一天，霜王正在冥思苦想，想用他的财宝做些好事，突然，他决定把他的财宝送一些给他的好邻居圣诞老人，让他买些食物和衣服做礼物送给穷人，使他们在冬天国王来到他们的家附近时，不至遭受那么多的苦难。于是，他召集他那些快乐的小仙女们，把许多装着黄金和宝石的瓶瓶罐罐给她们看，要她们小心地把这些东西运到圣诞老人的宫里，并带去霜王的问候。“他知道如何妥善地使用这些财宝的。”霜精这样补充说。接着，他告诉仙女们一路上不要磨蹭贪玩，要赶紧把他吩咐的事情做好。

　　仙女们答应遵命，很快就小心翼翼地拖着笨重的玻璃罐子和玻璃瓶子出发了。她们干这么重的活，心里老大不高兴，不时咕咕哝哝地抱怨几句，因为她们是懒惰的仙女，喜欢玩，不喜欢工作。她们终于到达了一座大森林，由于太累，她们决定休息一会儿，找些栗子、胡桃吃了再走。她们生怕这些宝贝被偷走，就把罐子藏在大树上浓密的树叶之中，有些差不多快要接近树梢了，还有一些则藏在各种大树的枝杈上，直到她们觉得谁也找不到它们才放心。

　　然后，她们就开始在林子里四处游荡，寻找栗子和胡桃，她们爬到树上，摇晃着树枝，把果子摇下来。她们为自己找果子玩比给她们的主人干活要卖力得多，因为仙女们和孩子们寻欢作乐是从来不怕辛苦的，也从来不抱怨她们碰到了麻烦，可是一要她们为别人做点好事时，就常常嘀嘀咕咕地老大不高兴。这是很奇怪的事情。

　　冰霜仙女们打果子，嬉戏欢闹，又忙又乐，把她们的差事和国王要她们急忙赶路的命令忘得一干二净。她们在森林里一边玩一边磨蹭，直到中午时分，她们才发现为什么霜王要她们赶紧完成任务的原因。尽管她们认为已经把宝贝那么小心地藏好了，但是却逃不脱太阳先生的威力。太阳先生是霜精的大敌，一有可能，他就要毁掉霜精的杰作，削弱他的力量，从中取乐。

　　太阳先生的明亮的眼睛发现了藏在树林中的宝贝。直到中午，那些懒惰的仙女们还让那些宝贝留在树上。而中午，此时太阳先生的力量是最强的，那些精致的玻璃罐子开始融化破裂，不一会儿，所有的罐子和瓶子不是开裂就是破碎，里面那些珍贵的财宝也开始融化，慢慢地滴落下来，形成一道道金色的和深红色的涓流，在树上和灌木丛中淌着。

　　又过了一会儿，这些冰霜仙女们还是没有发现这一奇怪的变化，因为她们是在下面的草地上，离树梢那么远，那奇妙的融化了的金银宝石，像雨点一样慢慢地落到她们眼前，但这需要很长时间。但终于她们中有一位说：“听！我相信一定是下雨了，我真的听到了落下的雨滴声。”其他的人都哈哈大笑起来，告诉她，太阳照耀的时候是很少下雨的。但当她们仔细倾听时，清楚地听见了许多水珠儿穿过树叶滴滴嗒嗒往下落的声音，这些水珠儿顺着树叶儿往下流，一直流到她们身边的野花和荆棘丛上，这时，她们才沮丧地发现，那些雨珠儿原来是融化了的红宝石，凝固在树上，顷刻之间就把树叶染成光灿灿的深红色。接着她们仔细察看周围的树，发现那些财宝全在融化，很多融化的金银珠宝已经粘满了橡树和枫树的叶子，给它们都穿上了金色和青铜色的、深红色和绿宝石色的华丽服装，光灿夺目，美丽极了。但是这些懒惰的仙女们由于违抗霜精的吩咐惹了祸，一个个吓得魂不附体，都无心欣赏这森林的美景了。她们立即试图躲藏到灌木丛中去，生怕霜王来惩罚她们。

　　她们的害怕是有充分根据的。因为她们久久未归，引起了霜王的警觉，他亲自出来寻找这些行动滞缓的仆人。她们刚刚藏好，霜王便慢慢地走了过来，举目四望，寻找那些仙女们。当然，他很快就注意到了闪闪发光的树叶，当他看到那些还在滴着融化了的金银宝石的破罐破瓶时，他就明白了那是怎么回事。他走到栗树跟前，发现懒惰的仙女们留下的果壳和她们打闹嬉戏的种种痕迹，对她们干的事已经一目瞭然了。他知道她们在树林里一路玩耍磨蹭，不服从他的命令。

　　开始，国王皱着眉头，显得非常生气，仙女们吓得浑身发抖，更紧地趴在地上，畏缩在她们的藏身之处。正在这时，两个小孩蹦蹦跳跳地来到林中，他们没有看到霜王或仙女们，却看到了树叶的美丽色彩。他们高兴地大笑着，大束大束地摘下树叶，准备送给他们的妈妈。“这些叶子像花一样好看，”他们说。他们把金色的叶子叫做“金凤花”。把红叶子叫做“玫瑰花”，他们在林中边走边唱，十分欢快。

虚阁网(Xuges.com)