海伦·凯勒(19)

一九

　　她根本没有考虑这些东西，原作者是谁，她是在什么时候学到的。全文写毕，她兴致勃勃地念给沙利文小姐听。海伦念得兴趣盎然。

　　沙利文小姐偶尔纠正她的发音。沙利文小姐也陶醉在故事的情节中。

　　吃午饭的时候，海伦向家人宣读了这篇作品。全家人都感到十分惊奇。

　　这么优美的文章！全家人都很高兴。

　　家里有人当时还问过她：“你是不是在哪本书上读到过？”这个问题使海伦大吃一惊。

　　“没有呀……”她说。她一点印象都没有。谁给她读过这样的文章呢？她实在是记不清楚了。

　　这篇童话故事原名《秋天的树叶》，有人认为这个名称不文雅，便改为《霜的国王》。沙利文老师对童话略做了修改，海伦又认真用盲文点字誊写了一遍。

　　这篇文章，她寄给了安南库诺斯先生。他十分欣赏这篇作品。

　　安南库诺斯是盲校很有名望的校长。他将此文推荐给校刊，在第一期帕金斯盲人学校的通讯刊物上发表了。

　　见到已发表的作品，海伦万分高兴。

　　然而乐极生悲。就在这时，有人读了这篇文章后，立即揭发海伦，说她是剽窃了坎比小姐的《冰霜仙女》的文章。童话《冰霜仙女》早已收集在一本《小鸟与它的朋友》的童话书中，大家都可见到。安南库诺斯听到这个说法，觉得很尴尬，但他仍很相信海伦，认为两篇童话内容相同纯属巧合，不值得认真追究。

　　但当海伦回到波士顿的帕金斯盲校继续学习时，有位对海伦素有成见的女教师，就认真追查起这件事来。她与海伦进行个别谈话，探她的口风。海伦天真纯洁，无意中说出了沙利文老师，说她曾告诉她霜人用水彩把树叶染出美丽颜色的故事。这位女教师立刻主观推断说：“这么说，你是早就知道《冰霜仙女》的内容了，沙利文老师既然会告诉你霜人的故事，那她一定也告诉过你坎比女士的《冰霜仙女》！”

　　“不，老师！我从来没有听过《冰霜仙女》这个故事，也从来都没听过坎比女士这个名字。”

　　不论她如何为自己辩护，这位老师始终不肯相信，她一口咬定海伦是抄袭别人的作品。她还把她的看法与结论，告诉了安南库诺斯先生。

　　安南库诺斯先生听了她的谗言，竟然大发雷霆，把海伦叫来，严厉训斥了一顿。从此，无论海伦如何解释，校长都不信任她了。他认定她与沙利文老师合谋，将别人的作品改头换面，据为己作，目的是为了出风头。

　　后来，学校的教师会及理事会，都曾把海伦叫去，严格地盘问。当他们质问她的时候，连沙利文老师都不许进去，好像怕她们会订立攻守同盟似的。教师会盘问时，一开始就要海伦承认抄袭别人作品的错误。海伦面对长久的严厉的盘问，不知要如何应付才好，只觉得又累又难过。最后，她对所有的质问，都不做任何解释，只用“是”或“不是”来回答。过了好久，他们才让她出来。

　　这天晚上，海伦整夜不曾入睡，在床上辗转反侧，一会儿痛哭，一会儿又全身发抖。她为自己做出这种羞耻的事而连累老师，感到非常难过。但究竟为什么会发生这种事，她自己也不知道。

　　幸好海伦这时还是一个小孩，随着时间的消逝，她的痛苦逐渐被冲淡，孩子最容易忘记不愉快的事情，心上的伤痕也很容易愈合。可是，沙利文老师必须为自己洗刷，因为她确实不知道《冰霜仙女》这篇童话，也没读过收入了这篇童话的那本故事书。她决没有伙同自己的学生作弊，连这样的念头也没产生过。于是，她拜托为人正直的贝尔博士，对这个事件进行彻底的调查。

　　经过反复调查，终于发现了一点眉目：沙利文有个朋友，名字叫绥·西·帕金斯夫人。在1888年夏天，海伦到帕金斯夫人的海滩别墅去度假，刚好这位夫人有一本《小鸟与它的朋友》。当时，由于沙利文老师正巧为了眼疾前往波士顿医治，帕金斯夫人为了怕海伦寂寞，所以就拿了好几本书念给她听，也就在当时，她听过《冰霜仙女》这篇童话。但当时海伦才8岁，即使听了这个故事，也不太可能了解它的内容。不过，当时正是海伦最认真学习生字拼法的时期，很可能认真背下它的生字与文句，并留下深刻的印象。两年之后，当沙利文老师为她描述秋天美丽的树叶时，就自然而然地在脑海中浮现一连串的构想。

　　不过，沙利文老师实在与这事无关，因为当她从波士顿回来之后，海伦并没有提到《冰霜仙女》这篇童话。

　　这件事情发生之后，有很多人写信给海伦，安慰她，甚至连《冰霜仙女》的作者坎比女士也写了封信给她，信中说：“总有一天，你可以完全以自己的能力，写出了不起的故事，来安慰好多人的心。”

　　在此以前，坎比小姐先给沙利文来信。她在信中写道：

　　所有的这些故事，在出版成书之前，就都经过修改，后来又在第一版的基础上补充了一些故事，而且有些标题也很可能做了更改。

　　我熟悉很多孩子，我一生中经常和他们在一起，我最喜欢与他们谈话、逗乐，静静地观察他们的思想与性格的特点。但是我从来没有发现一个像海伦这样年龄的女孩子具有海伦这样的求知欲望、文学知识、一般见闻和作文技巧。她确实是个“神童”。非常感谢你给我寄来的报告、报纸和海伦的日记。海伦的日记使我更加清楚地明白，这可爱的孩子正感到极大的失望。请你转达我对她的热情问候，告诉她不要再为这件事烦恼。决不允许任何人认为这是件什么错事；将来总有一天，她会写出伟大动人的故事或美丽的诗篇来，使许多人读了这些作品感到高兴。请告诉她，每个人的杯子里都有几滴苦酒，惟一的办法就是：苦酒耐心地喝，甜酒感激地饮。我希望她会喜欢这本书，不知道她觉得这些以前她没有读过的故事怎么样。

　　她希望沙利文能够让海伦懂得，海伦喜欢她的故事，这使她十分高兴，她还希望这本新书能够重新唤起海伦和仙女们的友谊。

　　她在信中还说，再过些日子，她将会给海伦写信。她听到有关海伦的刻苦学习的故事，给她留下了深刻的印象。

　　坎比小姐还写了一首小诗，题目叫《沉默的歌手》。她将会把这首小诗寄给海伦的母亲。

　　她在信中最后说，要沙利文告诉她,是哪家报刊上刊登了文章，指责海伦剽窃，并摘录了两个故事的一些片段？

　　她要沙利文将载有这类文章的报刊寄给她。

　　3月9日，坎比小姐又写来一信。信中的内容大意是这样的：

　　沙利文送给了坎比小姐一份报告，在这份报告中，她找到了线索，说明海伦早就听到过的是别的故事，而不是《冰霜仙女》的故事。

　　她认为，有一段话，大概是受了她那篇叫做《玫瑰仙女》的故事启发而写的。还有对雷雨的描写与她书中关于雷雨的想法也非常相似。

　　她赞叹，海伦是一位天才的小孩子，她很聪明，，记忆力又很强！

　　其实，海伦听到这几个故事，已经很久了。过了这么久，她居然还记得这么清楚，这真是不简单的事。

虚阁网(Xuges.com)