褒曼(55)_虚阁网

五五

　　在纽约舞台上，迪伦马特的男人们和他们的公正都可以用钱收买，每个人都有一定的价格。这个主题被评论为“一部较好的惊险小说”和“一个贪婪玩弄妇女的阴森恐怖的故事”。现在为了拍成一部广泛发行的商业片，而把恐怖情节冲淡了，但它还是极其吸引观众的。

　　在百老汇的演出中，塞奇这个角色被处决了。而在电影剧本中让卡里亚的性格有了某些改变，同时对惊恐万状的塞奇则做了“予以释放”的处理。

　　纽纳利·约翰逊写了一个剧本，把这个剧本变成了西部片子。女主人公骑车进入小城，由于作恶多端而被人枪杀了。褒曼拒绝主演这个剧本。她坚持要维持迪伦马特的原作。她总是忠实于作者的。她说，这是她选中的剧，也是她想要演的。虽然她再三坚持，他们还是删掉了好多东西，使剧情较为温和。

　　他们要影片没有什么喜剧味道，要把它演成一部严肃的片子，不赞成最后杀掉塞奇·米勒。当安托尼来了以后，褒曼告诉他：“在这个剧里你要被杀死的。”安托尼回答说：“我预计他们原来希望让卡里·格兰特扮演这个角色，所以他们才修改了剧本。如果他们知道我要来演这个角色的话，他们会毫不犹豫地让我在剧中被杀掉。”

　　他们在日内瓦举行了一个盛大的首演式，但迪伦马特拒绝参加，并通过报纸发表谈话，说他们毁了他的剧本。

　　一年以后，在1964年，褒曼和拉斯在舒瓦塞尔村的住所的电话铃响了，一个声音告诉褒曼说，瑞典电影业要拍一部想让她演出的影片。自从她在瑞典从影以来，转瞬已经过去了30年！

　　这部影片由7个故事构成，每个故事由一位名导演负责。英格玛尔·伯格曼将导演一个故事，他们已经同古斯塔夫·莫兰德尔联系，让他导演另一个故事。

　　“什么？”古斯塔夫说，“我！我已经77岁了，已经有10年没有制片了。我可以肯定地说，我不想再回去工作了。”但是他们恳求他，说因为他是名导演，必须请他参加。后来他不再坚持了，说道：“好吧，但是要答应我一个条件，我才能去导演。你们去把英格丽找来，同我再一次合作拍片。”褒曼得知后马上说：“我去，我一定去。”他们问：

　　“你不想知道故事的内容吗？”她说：“不必知道，你们只管对古斯塔夫说好了，我就来。”

　　1964年，褒曼的女儿皮娅决定来罗马同另几个孩子住在一起。她简直像个独生女，彼得和褒曼之间的许多麻烦事使她蒙受了巨大痛苦。现在她的情绪逐渐恢复了正常，她已经25岁了。她决心换一下环境，到别的地方住一段时间。褒曼鼓励她这样做。儿子罗勃蒂诺，他们叫他罗宾，现在14岁了，长得比褒曼还高。双胞胎女儿也已满了12岁。

　　约翰·奥格尔曼担任褒曼的化妆师已有十多年了，他还随褒曼去美国演出。褒曼很喜欢他，因为他非常幽默。

　　褒曼在拍《黄色的罗尔罗斯汽车》时，约翰·奥格尔曼正在给她化妆，这时走进来一位身着蓝色旧工作服、旧衬衣、个子矮小的人，捧着一束鲜花，递给了褒曼并对她说：“欢迎你！看到你太高兴了。”

　　“谢谢你，你太好了。”褒曼说。

　　他离开后，褒曼转向约翰问道：“上次拍片子时我好像见过他，可能是场务或是一位电工？”

　　“英格丽！”约翰耐心地说，“这是你的导演。他是安托尼·阿斯奎斯。”大家都开心地大笑不止。

　　他们开始拍片。实际上与阿斯奎斯一起工作的每一个演员都给他送过新工作服，但是安托尼不穿。他认为他的旧大衣能给他带来好运。在整部影片的拍摄过程中，他一直穿着旧装，不让好运溜走。他是褒曼所认识的导演中最友善和彬彬有礼的人。他是那样有趣，甚至他被电线绊了一下险些跌跤时，也要转过身来说一句：“噢，请原谅我。”在他需要配角时，他说：“女士们，先生们，我不想打扰你们，无论如何请你们喝完茶后，等你们有点空时，请走过来站在我的背后，因为我需要你们几位站在那里，先生们，别着急。”

　　接下来便是雷德格雷夫从伦敦打来电话：他在吉尔福德又开了家剧院，他希望第一个剧目能演根据俄国作家屠格涅夫的小说《村居一月》改编的剧本。问褒曼能不能扮演女主人公纳塔利亚·费得罗夫娜，他自己扮演米哈依·雷基丁。褒曼拒绝了。

　　“很对不起，迈克尔，拉斯和我不想在夏天演出，这是我们事先商量好的。我们要一起到岛上去消暑。如果有什么要拍的，我们只能留在冬天干，从来不想在夏天……”

　　这时拉斯走了进来，听到褒曼说话。他从褒曼手里接过话筒说：“迈克尔，把剧本送来，因为这个剧本对她再合适不过了。对她来说这是一个难得的机会。”

　　褒曼看着他说：“可是我们说好夏天3个月不工作，不是吗？现在你愿意去英国，并在这个剧里扮演角色吗？”

　　“是的，我不愿被人指责，我是你的绊脚石。这是个极好的剧目，是屠格涅夫的名篇，在吉尔福德演完以后，你还可以去伦敦演出。如果你将来一旦说，要不是为了我，你定会在伦敦演出的，那么在以后的生活中，我何以对答呢？”

　　褒曼没看过这个剧本。但拉斯知道它是一个古老的俄罗斯古典剧，描写一位美丽的中年已婚女人，在她一生中第一次爱上了21岁的小伙子。他知道褒曼会喜欢这个剧的，不愿意阻拦她，这是他的大度。但是褒曼却有一种感觉，可能时间会拖得太长。一部电影只用两三个月，但是如果一个舞台剧演出获得成功，那么要花7个月的时间，排练至少1个月，接着是6个月的演出合同。拉斯亲口说过，任何演员如果提出少于6个月的合同，他是从来不接受的。

　　尽管如此，褒曼仍然读完了这个剧本，而且非常喜次。于是，她去了吉尔福德。通过迈克尔·雷德格雷夫，她会见了德克·博加德。他认为褒曼住在吉尔福德饭店有所不便，因为每天都会碰到她的热情观众，会妨碍她的演出。他坚持要她到他的乡间别墅去做客，他和他的经理以及友人托尼·福伍德都住在这所别墅里。

　　吉尔福德乡居的日子是褒曼生活中最快乐的日子之一。

　　不久，他们带着这个剧目去了伦敦。一连8个月，伦敦剑桥剧场座无虚席。

虚阁网(Xuges.com)