褒曼(24)_虚阁网

二四

　　信是从加利福尼亚州罗曼大街7000号寄出的，日期是1950年2月10日，正是罗勃蒂诺出生后的第八天。

　　休斯在信中说，给褒曼写信时，起初感到很犹豫，因为“我未能荣幸地了解你，或以你为挚友。”

　　他信中没有评论褒曼的决定，却对她说，他是如何被褒曼的“勇气，极度的坦率和忠诚”所感动。生活中褒曼碰到这类问题确实不少，众多的追求者令她烦恼不安，但她觉得没有理由去责怪任何人。

　　“现实是由自己的意愿决定的，”信中写道，“它出自内心，而不是出自法律或法定文件。”

　　他希望并且相信，到罗勃蒂诺长大成人并能够理解的时候，世界的观念可能变得“略为真实和宽容些”。他说褒曼的儿子不会带有任何污点。他会继承母亲的传统，“这位母亲虽不是聪明绝顶，机智过人，却是我们这个时代的一个最优秀、最有力量的女性。”

　　25年过去，褒曼不知如何是好。后来，她听说休斯住在伦敦的“公园旅馆”。于是给他写了信，信中说，虽然过这么多年，仍然为他的信感动得流泪，她要永远保存这封信，并告诉他，她以前没想到休斯竟是这样的善良。褒曼一直没有收到休斯的回信，也没有期望能收到回信了，她只希望休斯能有机会得知这个消息。希望有人也许会告诉休斯，她写信了。褒曼认为也完全没有必要去看望他，只能感叹覆水难收！

　　1949年2月28日，彼得和褒曼到阿斯彭山度滑雪假，罗伯托·罗西里尼则动身回罗马了。但是经过催化作用的婚姻裂变程序已经开始。

　　褒曼和彼得在阿斯彭的时候，褒曼一直向他请求，让她早一些去罗马。他说：“可是你还要过许多个星期才开始拍片子呀。”褒曼说：“我知道，不过我想去罗马。我想去那里学习语言。我愿意和那些人呆在一起……我希望最好能让我早点动身。”

　　褒曼一再请求彼得，因为她盼望聆听罗伯托的高见，听听他有什么要谈的，是怎样想的。

　　罗伯托从拉瓜迪亚机场拍来电报，只寥寥几字，“我现在走了，再见。罗伯托。”褒曼认为只要有点消息，心里就感到很幸福了。

　　1949年3月7日，彼得和褒曼夫妇离开了阿斯彭，3月9日回到贝弗利山。在两天后的星期五晚上，褒曼坐火车去纽约，只带了300美元的旅行支票，行李也不多。当时如果有谁预言，她这一走要度过7个混乱无序的年头才能回到美国，连她自己也不会相信的。

　　褒曼在1949年3月20日的日记里，只写了两个字：“罗马”，她在这两个字的下面划了两道线。

　　第八章　洋溢着生命力的爱

　　§A.他们的到来使罗马古城沸腾了。

　　罗伯托不顾一切地贪恋着她。她无法回避的事实是：“罗伯托永驻在她的脑海之中……

　　褒曼终于抵达罗马古城。人们沸腾了，每一张笑脸，每一束鲜花都代表了人们的心。褒曼有一个直感：罗马人欢迎她、喜欢她。她在世界任何其他地方都没有受到过如此盛大的欢迎。这简直像狂欢节，人们放声地笑啊、喊啊、招手啊，达到了疯狂的程度。机场上人山人海，好像来的不是褒曼，而是皇后。罗伯托把一把花束塞进褒曼的怀里。他们终于挤开了一条路去上汽车。罗伯托把褒曼推进他那红色的“西斯塔利亚”赛车，朝罗马市中心驶去。车子直接开到了艾克塞西尔饭店。那里也人如潮涌。他们简直无法挤到饭店大门口去。

　　罗伯托立刻又开始“驱赶”摄影记者，那是他通常对付摄影记者的一种妙法。他挥舞着拳头，以便打开一条通往大门的路。他把一个摄影记者的一只衣袖扯了下来。第二天觉得过意不去，又买了一件新上衣送给那位摄影记者，以示歉意。最后他们终于进入了罗伯托的套间，那里正等着为欢迎他们举行招待会，罗伯托的朋友们都在那里。费德里科·费里尼在墙上挂了不少笔墨高超的漫画：有罗伯托和褒曼以及斯特龙博岛的素描。会场上备有香槟酒，每个人都在谈着、笑着。罗伯托把一些小礼物摆在大厅的佳宾桌上。这一切使褒曼不知所措了。

　　曾经翻译褒曼写给罗伯托的第一封信的莉安娜·费里，是欢迎人群中最确切地理解今天这个城市发生了什么事情的人。

　　“要想理解罗马人的行为举动，你首先必须了解他们曾经遭受过什么经历，”莉安娜说，“我们经受了一场我们不希望打的战争。我们是被那个白痴墨索里尼拖进战争泥坑的。我们遭受了德国人的占领，日夜听着德国人的皮靴在大街上横冲直撞的声音，我们感到害怕，非常害怕。通向南方和北方的道路，以及罗马通向外地的条条道路在9个月中连续遭到轰炸，每天落下大量炸弹，同外面完全失去了联系。德国人切断了我们的北方和南方城市的食物供应线，我们无法得到食物而处于饥饿之中。人民在忍饥挨饿。在我们一生中第一次完全理解了主祷文第二行的意义：‘给我们每天的面包吧。’而谁也不会给我们，我不认为世界各国的历史学家会不知道罗马曾经挨了9个月饿的痛楚史实，我的体重减了9公斤。我想，同盟军可能会认为这样对我的身材有好处。”

虚阁网(Xuges.com)