勃朗特三姐妹(28)

二八

　　一天，希刺克厉夫突然出现在庄园的门前，他已长成一个身材高大强壮的人，表情和神色比林淳老成果断，举止庄重严峻，不带一点粗野。凯瑟琳兴奋得难以形容，完全沉浸在重逢的喜悦之中，她一直盯着希刺克厉夫，仿佛只要一眨眼睛，他就会消失。她说服了丈夫，接受了希刺克厉夫对画眉山庄的来访。辛德雷因为贪财也接受了出手大方的希刺克厉夫，希刺克厉夫又住到了呼啸山庄。不久，埃德加的妹妹伊莎贝拉爱上了他，埃德加再也不能忍受希刺克厉夫了，不允许他再到画眉山庄，由于天性的胆怯，却被希刺克厉夫大大地羞辱了一番。凯瑟琳的精神突然像是失去了理智，一阵清醒一阵昏迷，她全身心都被一种伤感忧愁所笼罩，执拗地站在窗前，凝望着呼啸山庄的方向。就在这天夜里，希刺克厉夫带着伊莎贝拉私奔了。六个星期后，埃德加得到消息，他们已经结婚。

　　凯瑟琳的脑病和妹妹的私奔，一连串的打击使埃德加·林淳似乎消退了痛苦和愤怒的力量，他只希望从此与呼啸山庄不再有什么来往。可是，他并不知道他的妹妹已成了希刺克厉夫谋得画眉庄园财产的报复工具，她被关在呼啸山庄，过着地狱般的生活。希刺克厉夫想惹起伊莎贝拉对他的憎恨，激起埃德加的疯狂迎战，来和他拼命，然而，伊莎贝拉识破了他的用心，宁可死也不愿她的哥哥知道真相。

　　凯瑟琳的病一直没有复原，她脸上出现了回光反照的宁静和温柔。希刺克厉夫闯进了画眉山庄，见到了她。第一眼他就确信，凯瑟琳没有恢复的希望了，她注定要死去。他用毫无掩饰的绝望声调说：“凯蒂，我的命，我怎么受得了啊是你害死了你自己，你过去为什么瞧不起我？为什么欺骗你自己的心？一切悲惨和死亡，魔鬼的打击和痛苦都不能把我们分开，而你却出于自己的心意这样做了。你弄碎了你自己的心，把我的心也弄碎了。因为我是强壮的，还会活下去，生活对于我就格外的苦。我饶恕你对我做过的事，可我怎么能饶恕害了你的人呢。”凯瑟琳紧紧抓住希刺克厉夫，不让他离开，直到她昏厥过去。

　　这天夜里，凯瑟琳和林淳的女儿出世了，两个小时以后，凯瑟琳就咽气了，她脸色宁静，像天使一般的美丽。希刺克厉夫痛苦异常，靠在一棵老树上，发出可怕的声音：“我只做一个祷告。凯瑟琳，只要我还活着，愿你也不得安息。鬼魂是在人世间漫游的，那就永远跟着我吧，把我逼疯吧，只要别把我撇在这个深渊里，我不能找不到你。没有你的灵魂，我活不下去啊。”他不住地捶打着大树，手上前额上沾满了血。在凯瑟琳出殡前的夜晚，他潜入停放灵柩的大厅，将自己的一绺黑发装在了凯瑟琳胸前挂着的小金盒里。

　　不久，辛德雷酗酒而死，他的全部家财在生前已抵押给了希刺克厉夫，他的儿子哈里顿成为呼啸山庄的仆人。伊莎贝拉也逃出了呼啸山庄，在南方生下了希刺克厉夫的儿子小林淳。12年过去了，伊莎贝拉过世的消息传到了画眉庄园。埃德加按照妹妹的遗嘱，领养了她的儿子小林淳。此时，凯瑟琳的女儿小凯瑟琳已长成一个漂亮温柔的少女。她在一次骑马游玩中遇到了从不知晓的表哥哈里顿，并到了呼啸山庄，那里的怪异给她留下了很深的印象。小林淳是个麻烦人的易哭的孩子，被埃德加带回的第二天就让希刺克厉夫带到了呼啸山庄。他在那里得到了精心的照顾，但始终是哭哭啼啼，娇气抱怨，非常惧怕希刺克厉夫。

　　希刺克厉夫对他的儿子也是很讨厌轻蔑，不愿跟他多呆一会儿。凯瑟琳16岁生日的那天，她在旷野散步时，遇见了希刺克厉夫，得知他是她的姑父时，就接受了遨请到了呼啸山庄，并见到了表弟小林淳和表哥哈里顿。希刺克厉夫不让哈里顿识字受教育，让他没有修养像仆人一样，想以此来报复辛德雷。看到小凯瑟琳和小林淳一起嘲笑哈里顿一字不识的无知时，希刺克厉夫的脸上浮起了少有的微笑。

　　凯瑟琳去呼啸山庄的事让埃德加知道了，他非常生气，讲了两个庄园从前的恩怨，并禁止凯瑟琳再去和小林淳见面。林淳对凯瑟琳的感情有很多依恋和乞怜的色彩，而凯瑟琳对能照顾和指挥这么一个脆弱又漂亮的表弟感到十分的兴奋。小凯瑟琳就偷偷地给林淳写情书，经常瞒着父亲和他会面。由于埃德加的身体越来越差，生命垂危，凯瑟琳最近一段时间整日守候在父亲的身旁，一直没有和林淳见面。一天在林淳的死乞白赖的请求下，她来到了呼啸山庄。谁知，中了一个险恶的圈套，被扣在了庄园里，希刺克厉夫逼她和林淳结婚。凯瑟琳拒绝执行他的命令，遭到了毒打。最后她终于说服了小林淳，冒险打开了门锁，和父亲见了最后一面。

　　埃德加的丧事刚办完，希刺克厉夫就来到了画眉庄园，望着墙壁上凯瑟琳的画像，喃喃地说：“我昨天让给埃德加掘坟的教堂司事打开了凯瑟琳的棺盖。我又看见了她的脸，还是她的模样。一种突然轻松的感觉从我心里涌出来，说不出来的慰藉，我确信她跟我同在。我总觉得她就在山庄的什么地方，可我看不见，我总被不可容忍的折磨捉弄，仿佛我一走出门外就会看见她；而当我在旷野散步时，又仿佛我一回到家就会看见她。我无法闭上眼睛睡觉，刚一阖眼，就感觉她在窗外，要么就走进了屋里，甚至将她可爱的头靠在我的枕上，像她小时候那样。我在一夜间睁眼闭眼100次，永远是失望。”希刺克厉夫将凯瑟琳带回了呼啸山庄，她成了照顾林淳的仆人。林淳由于病痛日夜哭闹，凯瑟琳守护着他，直到他咽了气。林淳死后，他的那份遗嘱被实行了，他把他的还有曾经是凯瑟琳的财产全部遗赠给了他的父亲希刺克厉夫，这份遗嘱是在被逼和诱骗的情形下写的。

虚阁网(Xuges.com)