奥斯特洛夫斯基(53)

五三

　　这时，格利葛里·依万诺维奇把手一挥：

　　“就这样吧，没有什么其他意见了。”

　　“这太好了！”科里亚响应说，“拉娅！看，怎么样？”

　　“我同意，科里亚。”拉娅说道。

　　大家七嘴八舌地喧哗起来。

　　共青团员们频频为尼古拉的健康和富有成果的工作举杯。尼古拉和他们一起喝了点酒。他露出一副胜利者的笑容。奥列加·奥西波芙娜看了看儿子那张容光焕发的面庞，悄悄地摇着头：

　　“哎，你是我多么顽强的儿子啊！整个的‘国会’都向你开火了，而你却始终坚持自己的意见。你把大伙儿都说服了。”“谁怪我是个老宣传员。”

　　尼古拉用一句笑话回答说。他脸色苍白，却露出了幸福的笑容。

　　第十八章　珍惜余生再创辉煌

　　1933年，当奥斯特洛夫斯基正在结束小说《钢铁是怎样炼成的》第二部手稿时，便产生了一种想法——写一部新小说《暴风雨所诞生的》。还应该再写两章　，他打算到1933年5月18日写完。在给阿·安·卡拉瓦耶娃的信中，他已经把自己的新打算告诉了她：

　　“‘钢’——这是第一个铸件。这部作品是在这样一种普通居住条件下完成的，它甚至对一个结实的人也是不适应的。值得庆幸的是，我还有足够的、用之不竭的精力和志向使自己从事创作。问题是，我的生命如果能允许我再活三四年的话，我将创作第二部小说。”

　　他准备写什么，这将是怎样的一部新作？1935年4月，尼·奥斯特洛夫斯基在刊登在《共青团真理报》上的一封信中说：

　　“我在执行你们的委托并通知你们我在干什么。我在写小说。小说的命题还没有想好。书写好后，题目自然而然会有的。

　　“在这本书中，我想向我们的青年描述乌克兰无产者反对血腥的波兰统治者的英勇斗争。我想揭露用绞架绞死西乌克兰和波兰劳动人民的那些人的嘴脸。应当认清敌人。嗜血成性的白兀鸷在磨快自己的爪子，每时每刻都企图扑向我们伟大的社会主义国家。

　　“这本书所描述的时间是1918年底和1919年初。西乌克兰——加里西亚①，是一个大城市。法国占领军在红色游击队的追击下逃回法国去了。

　　①加里西亚——历史地区名，在喀尔巴阡山北支脉及其附近的低地上。14—18世纪时属波兰。第一次分割波兰（1772年）以后，一般将奥地利所分得部分叫做加里西亚。它包括乌克兰人所住地区（以前是加里西亚公国）和波兰人所住地区，是人为地合并在一起的。1939年苏军解放了西乌克兰人民。西乌克兰和乌克兰苏维埃社会主义共和国重新合并。

　　“还是在法国人统治的时候，在大地主摩格里尼茨基伯爵的世袭领地上建立了一个法西斯大本营，准备夺取政权。他们是些什么人？是大地主——摩格里尼茨基，扎莫依斯基公爵，扎依恩契科夫斯基，制糖厂主巴兰克维奇，主教别涅季克特，天主教士依叶罗尼姆，法国“休尔特将军”的间谍瓦尔涅里中尉，彼尔苏茨基将军领导的奥地利军队波兰军团的前军官们以及摩格里尼茨基伯爵的长子。俄罗斯近卫军上校主宰一切……

　　“在世袭领地的另一端，革命力量正在形成。青年的波兰共产党把自己的中央委员、老革命家西格兹蒙德·拉耶夫斯基派到城里……

　　“在这本书里，还将叙述共产党人怎样领导农民自发的革命运动。在为争取苏维埃政权的残酷斗争中，革命的工人们和乌克兰人、波兰人、犹太人、捷克人紧密地团结在一起。这里，和父亲们并肩战斗的有他们的儿女们。在另一面，还有一个堡垒——波兰资产阶级、贵族、地主以及和他们勾结在一起的——乌克兰地主、富农……

　　“我十分关注革命青年——在党的间接领导下的共青团地下支部……

　　“这本书还将描述资产阶级、天主教怎样挑起民族分裂，唆使波兰人反对乌克兰人和犹太人。

　　“青年应该知道敌人的卑鄙行为和可耻的阴谋，阴险的两面派手法，狡诈和与无产阶级较量的诡计，以便在即将到来的反法西斯的斗争中给他以致命的打击……

　　“有人对我说，新作和小说《钢铁是怎样炼成的》是很接近的。这两本书是姊妹篇。只是在《钢铁是怎样炼成的》一书扼要地叙述了整整一代人在16年中的生活斗争，而新的小说是向纵深开拓，写的只是为时三四个月的革命斗争的一个片断……”

　　1934年夏天，尼·奥斯特洛夫斯基告诉诺维柯夫，他已经为新书“勾画了”“轮廓”。在文章和书信中，他谈了许多关于新小说和它的主人公们的事情。1934年8月16日，他告诉柯·特罗非莫夫说：

　　“我准备要写书，写第二本关于青年的书，写我们国家的新人物，写人人皆知的事情。小说描写的事件仍然是发生在乌克兰——我纵横驰骋过的故乡。我要鲜明生动地塑造出与事实相符的形象。不重复旧的题材，不重复已写过的人物，赋予新作以激动人心的、号召为我们事业而斗争的内容。但是在另一个情节里，在另一个结构里……这是非常艰巨的。它对我来说尤其如此，这就是我为什么要付出更多劳动的原因，所以要准备材料，组织材料，大量阅读。在开始创作以前，首先要做准备，要学习……”

　　11月份，他通知阿·安·卡拉瓦耶娃说：“我的新的工作就要开始了，要先制订写作计划。”

　　1935年5月，他已经向索契市党委报告说：“我是在为那些舍身保卫自己的社会主义祖国疆土的青年著书，他们以火和钢去迎战，消灭所有妄图入侵之敌……”

　　写作工作十分艰巨。需要大量文件、文献，会见许多人。

　　有一次，依·巴·费杰涅夫告诉奥斯特洛夫斯基，他在疗养院认识了著名的波兰革命家勃·根·马尔赫列芙斯卡娅。她是一个寡妇。尼古拉请求说：

　　“把她介绍给我吧。她可以给我讲讲波兰资产阶级，波兰的生活。也许她还有我需要的文献。”

　　会见终于实现了。勃罗尼斯拉娃·根里霍芙娜是一个亲切、有礼貌和诚恳的妇女。她向“尼古拉同志”讲了许多关于波兰的趣闻。她是这样称呼大家的：“拉娅同志”、“卡佳同志”。

　　很快，奥斯特洛夫斯基写信去莫斯科，给勃罗尼斯拉娃·根里霍芙娜：

　　“无论如何我应当开始写作了，我在这儿很快就碰上了缺乏历史资料的问题，就是我身边也没有书、小册子，概括1918年、1919年、1920年和波兰对外关系的重大事件和政治性质的文章。我脑子里记的东西是很早以前耳闻目睹的，从书报上读到的；作为政治小说的基础显然不够。必须重新开始翻阅全部史料，反复思考和综合。

　　“如果你能提供……用俄文出版的、我感兴趣的问题的书目，哪里可以买到这些书，我将十分感谢您。

虚阁网(Xuges.com)