奥斯特洛夫斯基(45)

四五

　　1933年6月1日，奥斯特洛夫斯基把修改计划告诉了卡拉瓦耶娃，并说：

　　“《青年近卫军》战士们对本书第二部提出的意见对我是有决定意义的。这是我的工作队指挥部的评论。我想，直到我的生命终结，我与《青年近卫军》是不会分离的。她是‘我的’。”

　　1933年6月6日，奥斯特洛夫斯基给卡拉瓦耶娃寄去最后三章　，并把小说第二部的全部手稿寄给了《青年近卫军》出版社。

　　九个月的紧张劳动过去了。他已疲惫不堪，必须适时休息。

　　奥斯特洛夫斯基允许自己喘一口气。

　　“现在我放了‘假’。休息一下，即看一点新文学作品……”这几天又有了新消息：彼得·诺维柯夫通知拉娅说，他以作者的名义签订了在乌克兰出版小说《钢铁是怎样炼成的》第一部的合同。

　　这个消息使奥斯特洛夫斯基感到高兴，他回答说：“当然，只要这本书能用乌克兰文出版……即使不付分文稿酬，我也同意签订任何合同。”他情绪非常好，在信中继续写道：“是安娜写的，而我只是用口哨吹斗牛士的主歌。”1933年6月22日，小说第二部的手稿被寄到乌克兰哈尔科夫《青年布尔什维克》出版社。

　　同时，从《青年近卫军》出版社得到回信：建议按照他们的意见修改正文。

　　奥斯特洛夫斯基立即着手干这项工作。他力图认真修改小说的第二部，同意安娜·卡拉瓦耶娃代表《青年近卫军》杂志社的指示和《青年近卫军》出版社的意见。

　　正在这时疾病又发作了。计划被夭折了。

　　8月11日，他在写给卡拉瓦耶娃的信中说：

　　亲爱的安娜同志！我同时收到你和《青年近卫军》出版社同志们的来信。把此信的抄件寄给你。我现在正开始修改此书，并很快遇到我所面临的困难。根本的问题是，涤去灰尘，要比从头写困难得多。我明白，在现阶段我是力不能及的。一年多的紧张工作耗费掉了我的全部体力。我的力量只能仔细地校一遍，把手稿中含混不清的地方改正过来……

　　奥斯特洛夫斯基没有力量继续在正文上加工了。他同意出版社的意见，作一些压缩和修改，虽然这一方案现在并不使他满意。这本书由编辑拉·什彭特签字于1934年4月付印。6月8日，奥斯特洛夫斯基收到这本书的清样。在灰色的细棉布的封面上，还是刺刀和一枝两朵开放的蔷薇花：全貌重复1932年出版的小说第一部设计的封面。仅仅刺刀是银色。

　　《青年近卫军》出版社一万册的印数不能满足要求。出版社决定两本书分别再版。1934年9月10日签字付印第一部，而在同年9月21日——付印第二部。每本书印数为三万册。

　　这些书被抢购一空。各个图书馆里，人们连日排队借阅。要求寄书的来信像雪片一样向奥斯特洛夫斯基飞来。读者们知道作者正在重病之后，纷纷寄来慰问信和治疗疾病的药方。

　　早在1933年1月，工农红军政治部来信说：“小说第一版的百分之八十都被部队图书馆订购了。还有什么能比这个消息更激动人心啊！拿到这本书简直是得到了武器。”

　　1934年6月1日，尼古拉·奥斯特洛夫斯基被接受为苏联作家协会会员。会员证号码是616号，由马·高尔基签发寄到索契去的。

　　“会员证是高尔基签发的！”尼古拉说：“这说明他了解我的平凡的劳动！意味着他信赖我。我一定不能辜负这一信赖！疾病有什么了不起！我没有权力为疾病忧虑不安！”

　　阿列克赛·马克西莫维奇·高尔基逝世后，叶卡捷琳娜·巴甫洛芙娜·别什科娃叙述了这样一件事：

　　“阿列克赛·马克西莫维奇曾和我说起奥斯特洛夫斯基一事，我记得已不十分确切了。大概在马克辛（高尔基的别名）去世前两年，即1934年下半年，不会比这个时间更早。阿列克赛·马克西莫维奇劝我读完《钢铁是怎样炼成的》一书。当时似乎这本书即将出版或已经出版了。高尔基并没有指出这本书艺术方面的特点，而指出它的巨大的精神意义，这种精神意义对青年来说是应当具备的。他对我讲述了奥斯特洛夫斯基本人，他说，他的一生——是精神战胜肉体上的光辉范例。”

　　关于阿·马·高尔基和尼·奥斯特洛夫斯基的关系还有一件事可以说明。教育工作者和新闻记者安东尼·阿尔卡季耶维奇·拉缅斯基1935年曾两度在索契访问奥斯特洛夫斯基。同年，拉缅斯基因为纪念列宁格勒原共青团工作的稿件与高尔基见了面。

　　“约略看过稿子后，阿列克赛·马克西莫维奇说，他不准备修改这篇稿子，因为这是共青团的事情，而他对这些事情不内行。

　　“‘我为您写一个便笺给《青年近卫军》出版社一位编辑，那里的小伙子们比我更了解得清楚……’

　　“拿出一张纸后，他给《青年近卫军》编辑写了几句话交给了我，问道：

　　“‘你知道尼古拉·奥斯特洛夫斯基这个作家吗？’他拿起《钢铁是怎样炼成的》这本书说：‘从我住的这儿往上走，顺着特维尔林阴道，在斯特拉斯特维尔街①，这个非凡的人物就住在那里——没有错。他双目失明，不能动弹。然而，他身心都隐藏着一种伟大的力量，写了一本关于共青团的书。是啊，这是一本多么好的书啊！我们这里有些人采取各种不同的方式对待他，但是，这是他们良心上的事。而我认为，我们应该向谁学习：向奥斯特洛夫斯基学习！我对你有个建议：顺便去看看他，他重病在身，可能不允许交谈，但是一定要去看望他，一定要去。那时你会明白，什么叫生活和斗争……’“沉思了片刻，阿列克赛·马克西莫维奇继续说：

　　①当时尼·奥斯特洛夫斯基住在莫斯科特维尔大街，现改名为高尔基大街。

　　“‘我也要去看望他，我已经是第二遍读他的书了，我真想写写他。等我的病好后，我亲自去看他，向他致敬。要知道，这是一位英雄，这是一位新世界新文学的文学家——未来是属于他的……我们伟大的俄罗斯民族，是个人才辈出的民族，我们创造的功勋是不计其数的……我们已经年老了，未来属于你们……’”在阿·马·高尔基档案馆保存着高尔基亲笔写的一张便条。现将它的正文抄录如下：“尼·奥斯特洛夫斯基。索契，奥列霍夫大街47号。向米·叶·柯利佐夫查询。”便条上没有日期。但根据“奥列霍夫大街47号”的地址和“向米·叶·柯利佐夫查询”的话来判断，便条是1935年写的，当时奥斯特洛夫斯基住在奥列霍夫大街，这时《真理报》（3月17日）上发表了柯利佐夫的文章《勇敢》。

　　奥斯特洛夫斯基焦急地等待着阿·马·高尔基对他的小说的意见。

　　“今天是个好日子，”他在1934年4月1日给亚·阿·卡拉瓦耶娃的信中写道，“收到了你的信和一封通知，说高尔基日内将发表一篇文章，论述你的徒弟的小说的全部缺点。安娜同志，我将受到指责，要知道在第一次尝试中，我有不少地方都搞错了。这我承认，我有些难为情。要知道，他是一位伟大的巨匠，他的批评使我深为不安。”

　　尤其现在，他在给芬克利什金、诺维柯夫一家，特罗菲莫夫和日格列娃写信时，谈到了等待这篇文章发表的心情。他等待这篇文章达五个月之久。遗憾的是，这篇文章一直没有露面。

虚阁网(Xuges.com)