红墙白宫(75)

七五

　　汉密尔：林彪垮台后，有人指责林彪误导毛泽东，走上歪路。

　　基辛格：对林彪事件的看法如何？我不相信林彪在飞机

　　阿姆斯特朗：我们确信林彪已经死了，他在逃跑时死的。

　　格莱斯廷：可能林彪的飞机没油了，也有报导说飞机上发生枪战。不过，比较复杂的问题是，林彪究竟在想什么？或许他比毛泽东还要亲苏联。但是我们无法知道。

　　汉密尔：这实在令人沮丧，我们总是突然知道，而无法预知。不过，林彪本人也是如此；江青也是如此。

　　基辛格：我把很多事情怪在国务院头上，不过这件事不包括在里面。

　　格莱斯廷：这种事很难分析。

　　基辛格：中国在华盛顿的联络处这几天在做什么？

　　哈比卜：他们照常请客。

　　汉密尔：不过，谢启美（中国驻美参赞）最近已停止鼓吹强硬路线。

　　格莱斯廷：毛泽东死了以后，他才停止这种做法。中国联络处目前是快乐而谨慎的。

　　阿姆斯特朗：根据一些报告，中国其他的大使馆似乎也都赞许中国发生的事情。

　　汉密尔：我们由东京获得一份关于中国大使馆副馆长的报告，他所说的中国反苏的转变应该不是真的，但我们可以把他说法解读为，这可能是一个和我们关系的直接的讯号。

　　基辛格：中国的这种变化，对外交政策有何意义？

　　基辛格：我想事情没那么简单。他们的外交政策如何？

　　汉密尔：我们预期中国对苏联的态度会较为软化。

　　格莱斯廷：应该是，但对我们也会比较软化。这种政策比较成熟老练。

　　哈比卜：中国为什么要对苏联软化？

　　基辛格：这样在战术上比较聪明，可以加强本身的力量。

　　格莱斯廷：中国过去的苏联政策是自我伤害。他们会调整，但他们对苏联的恐惧仍然存在。

　　汉密尔：苏联仍然是中国的主要敌人，与我们的关系是次要的。中国会调整他们的对苏政策以符合他们的战术需要。

　　格莱斯廷：这些假设的前提都是中国领导层要能团结一致。

　　汉密尔：中国的转变很慢很慢。过去你到中国时，决定是否要接待你的人，可能只有两位。可是现在不同了。

　　基辛格：那两个人就是毛泽东与周恩来，再加上叶剑英。叶剑英给我们的印象不怎么样。

　　格莱斯廷：如果林彪攻击那个政策（指与美国改善关系），那么叶剑英愿意和你挂钩，就代表军方支持亲美政策。

　　格莱斯廷：我们送过林彪礼物，对吧？

　　洛德：对的。

　　基辛格：我们实在不知道叶剑英是谁，那必是中国的一桩大事。

　　汉密尔：现在类似的决策由委员会来决定。

　　格莱斯廷：现在他们想要召开中央委员会与全国人大会议，批准他们的决策。

　　基辛格：中国与美国的关系会好转吗？

　　格莱斯廷：是的。

　　基辛格：小麻烦会停止吗？

　　格莱斯廷：当他们制造小麻烦的时候，我们应该提醒他们注意。

　　基辛格：我们已经这么做了。他们与史莱辛吉的行为令人气愤。他们甚至跟史莱辛吉讲总统（尼克松）在北京谈到的安哥拉的内情。

　　格莱斯廷：中国的外交政策根本上不会有大变，但他们的行为应该规矩。

　　基辛格：日本怎么样？

　　哈比卜：日本非得吞下反霸（即反苏）的子弹不可，然后才能签约了。日本必须先大选，然后才能签约。（编按：意指“中日友好条约”中的反霸权条款）。

　　格莱斯廷：这并非已定案。中国不喜欢日本首相三木武夫。

　　哈比卜：他们也不喜欢福田纠夫啊。

　　基辛格：他们为什么不喜欢三木武夫？

　　格莱斯廷：因为他对苏联太好了。

　　啊姆斯特朗：他迄未接受反霸条款的文字。

　　格莱斯廷：我曾问中国联络处的人关于三木武夫的事，他们回答说，他对苏联太好了。后来，李先念也曾告诉曼斯菲尔德参议员，希望日本做得多些，但也不要做太多。显然，中国很怕日本变成一个大国，特别是军事大国。

虚阁网(Xuges.com)