红墙白宫(47)

四七

　　基辛格：日本人还没有从战略的角度考虑问题，而是从商业的角度考虑问题。总之，我真的很高兴今天晚上可以看到中国来的老朋友。在我们这边说来，我们可以确认我们与毛主席与周总理谈话的每一个细节部分。我们也可以确认我们的政策方向。我们曾经和我们欧洲的盟邦有过一些争论，只是要他们了解事实，也希望他们实际一点。但这些都不影响我们的长程战略，我们还是要建设一个强大的欧洲。你是我的老朋友，是了解的。法国人一直很短视。我想，你最近曾经和他们谈过。但这不会影响美国的既有立场及苏联与欧洲对抗的现实。这些争执只是家务事。

　　邓小平：都是这个样子，有小争吵，但不影响团结。

　　基辛格：说得好。

　　＊＊＊

　　基辛格：相对乔副部长我总是居于下风。副部长是研究哲学的，他研究过黑格尔，而我只研究到康德而已。但我确定，如果我批评法国而不批评德国，副部长应该不会有意见。否则他不会放过我。

　　邓小平：为什么到现在，还有人在吵水门案？

　　基辛格：这一连串的事情都令人难以理解。主要都是些为了各种的理由反对总统的人搞出来的。

　　邓小平：毛主席曾告诉你，我们也很讨厌这种事情。可是，这些事一点儿会影响我们的关系。

　　基辛格：我向你保证，我们的外交政策过去不曾，现在也不会受到水门事件的影响。

　　邓小平：我们才不管这种事情呢。

　　基辛格：我们现行的外交政策，仍受到广大美国民众的支持。当我第一次见到周总理时，我说中国是个神秘的国家。现在，美国好像也是一个很神秘的国家。

　　邓小平：我们真的搞不懂你们这些问题（指水门事件）。

　　基辛格：这种事，当然也有一些事实根据，白宫确实也做错了一些事。不过，当你改变很多政策的时候，难免会树立很多很多敌人。

　　（邓小平回故基辛格，邓小平说，从19T1年—1971年间互访后，美中两国关系可以说是不错的。基辛格向邓小平请教有关香港媒体对中国政局的一些报导，邓小平解释说，批孔运动只是要把人民从旧思想中解放出来。）

　　基辛格：我们的报纸说，批孔运动是针对个人的，是针对活的人，而不是古时候的人。

　　邓小平：他们说的也有点儿道理。当你批判保守的意识形态时，自然也会影响一些在位的人，有些代表保守思想的人就会遭到攻击。

　　基辛格：我观察中国的外交政策相当久了，我的结论是你们一直是满一致的。当然，我们不会评论你们的内政与内部局势。

　　邓小平：报纸上讲的都不可靠。

　　基辛格：我有同感。（停顿一下）葛罗米柯问过我中国的情况。我告诉他，我看不出中国的外交政策有变化。（停顿一下）你知道吗，我从未带西斯科到中国，因为我在中国的任务从未失败过，所以我不需要他。但是，我上次带过他的同事阿瑟顿先生去。

　　（他们接着简短讨论了二十四史，中方送了一套给美方。）

　　＊＊＊

　　邓小平：你的莫斯科之行如何？

　　基辛格：我正好要讲到这个。你知道尼克松总统六月份要去莫斯科吗？我与葛罗米柯讨论了总统的行程安排，以及在访问中双方可能达成的协议。这次讨论就像我之前说的一样。第一天气氛很好，最后半天气氛也很好。但中间的一天半就很不好。真的很奇怪，我到苏联六次了，每一次都会被人家吼，可是，他们吼归吼，我从来都不会让步。我的结论是，勃列日涅夫只是吼给政治局看的，其实没有任何具体目的。

　　基辛格：不管我们与苏联协议什么，都是双边性质的，中国不会感兴趣的。

　　乔冠华：（以英语）你们这么做是对的。

　　（在限武谈判方面，由于美苏之间歧见过大，基中格预料将无法达成协议，在多目标弹头载具方面的争议，基辛格却没有细谈。基辛格提到：“事实上，苏联打的算盘是，他们给我们设限，自己却不设限；而他给我们设的限又早就是我们在生产时的自我限制。”他同时也将报章杂志上所称之苏联战略优势斥为“瞎扯”。华盛顿不但以几乎6：1之弹头量领先，其导弹也较为准确。）

　　基辛格：……美国报纸上瞎扯的东西还真不少。有时候，连我读到这些报导也会吓一跳。目前为止，苏联尚未拥有任何多弹头导弹。他们还在测试，但是还没有完成。过一阵子，人较少时，我会给你一些有关的数据，我不能让汉密尔知道。

　　（基辛格似乎在开汉密尔的玩笑。）

虚阁网(Xuges.com)