希腊神话与英雄传说五七雄攻打底比斯(3)

五七雄攻打底比斯(3)

　　在第三天后的早晨，一个巨大而雄健的军队经过阿耳戈斯的街道而出发了。这个大军分为七队，为七位首领所率领。老年人、妇人们及小孩子们都挤在门口及庙阶上看着他们通过，天空中充满了大叫与祷告他们的胜利及平安归来之声。第一个是国王，穿了一身绚烂的盔甲而来；他带着一把矛，矛上是金光闪闪的明星环拥一个新月；他骑在他的著名黑马阿里翁（Arion）上；这匹马是全希腊的马中的最快者，相传是马之主波塞冬所喂养的。他们看见继于他后面的每一位首领，都各在他的盾上加以新的图饰，表示着他们的心意。妇人们见了这些图饰便欢呼着，但老人们则摇着头，低声祷告。波里尼克斯的盾上表现出一个妇人，身穿华服，头戴金冠，用手领着一个武装的人；在妇人的头上，刻着“正义”二字，从她的口中又发出这几个字：“我将带了这个人回家。”底特士的盾上则饰着一个裸体的人，执着一支熊熊的火炬，写着：“我要烧了那座城。”后面来的是倨傲的卡巴尼士，古代阿耳戈斯王家的后人；在他的盾上，表现着一个武士在攀登一座城墙，上面写道：“即战神他自己也打退不了我。”

　　在他后面来的是一个少年首领，他的图案最使无思想的观者喜欢；因为这乃是底比斯的古代的恐怖，即有翼的史芬克丝，她的爪下攫着两个男孩子而高飞在天空。“聪明的图意！”有人叫道，“有如那个可怕的处女之致害于底比斯，愿你也将如此！啊，一位处女之子！”他乃是名播远近的亚卡地的女郎阿塔兰忒之子，因为这个少年首领之名是巴特诺柏士，那便是“处女之子”；虽然他还是极年轻的少年，他已经是一个渴于求名的人了。他一听见阿德剌斯托斯要带领了一支大军去攻打底比斯，他便率领了他的亚卡地的一支军队，经过了阿耳戈斯的边界，自来请愿加入大军，国王自然是很欢迎这样的一个同盟军。

　　阿德剌斯托斯的兄弟米克斯托士（Mecisteus）乃是第六军的领袖；但群众并不注意到他或他的盾饰；他们是那么热心要看看安菲阿剌俄斯的，他乃是第七军的最后的领袖，他所选的图饰一定要表现出或凶或吉的重要的预兆来的。但当这位先知坐在他的车中经过他们时，失望的微语蜂起了，因为他所执的盾乃是空白无饰的。

　　现在阿德剌斯托斯及他同宗的妻子们都聚集在城门口和他们告别。依丽菲尔立在众人之中，双手各携着一个儿子，当安菲阿剌俄斯走近时，她的灰白的脸上表现出一个微笑来，祝着他的顺利。但他并不注意地望着她，却叫了他的大儿子上车来，这个儿子已经是十岁了；他将手臂抱了他的头颈，低声地对他说道：“阿尔克迈翁（Alcmaeon），你已不是很小了，当可留心并记住你父亲的最后吩咐。现在，听着……你看见前面的那个妇人，对我们微笑着的吗？”

　　“我的母亲吗，父亲？”小孩子诧异地问道。

　　“啊！”先知说道，“她是你的母亲……但你必须不要那么想！因为她是一个奸贼，孩子……她卖了她丈夫的性命以求得一串珠宝的玩物……你有一天会明白这事的经过的。记住，你听见了我的死耗时，乃是她送我上死路去的；是的，很明白的……因为我已经警告过她，如果我到底比斯去，便要有所不利！所以，我要求你，我的孩子，因为你是高兴而且亲爱的，当你成了人之时，你要对着我的谋杀者复仇，否则你父亲便要诅咒着你了。再会，我心中的孩子……我再告诉你一声——记住！”

　　于是安菲阿剌俄斯温和地拥抱了他的孩子；将他抱下车之后，他便也跟在其余的出发的队伍之后走了。

　　当七位英雄到了阿耳戈斯的边境时，他们扎定了队伍，因为依据风俗，在他们踏足于敌人之地以前，要先祭过宙斯，恳求给他们以进行顺利的吉兆。但神之王显然是警告他们回去；他并不轰然地响着雷，反而下了一阵大雨，将祭坛的火都打熄了。牺牲是一只小牛，当被领到祭坛时，它凶猛地挣扎着；当它的肚部剖开了时，又找不到它的肝；总之，这一场祭礼没有一丝的佳兆可见。但七个首领之中，除了安菲阿剌俄斯之外，都是不可救药的硬心肠的；他们全都觉得，与其不名誉地退却而回，还不如死了的好。所以他们便拔军前进。第二天正午时，到了一个深的草谷中；他们又在那里停留了下来，他们自己和他们的马匹都要喝水。

　　但他们找不到一滴的水，因为谷中的小溪都为仲夏的太阳所晒干。七位首领便同去寻找一个清泉。不久，他们看见一位老妇人坐在一片草地上，有一个孩子在她足边游戏着；他们问她什么地方可以得水。“离此不远有一道清泉，先生们，”老妇人说道，“我要指给你们看，假如你们跟了我来。”她站了起来，领了他们经过草地，留下小孩子任他在地上游戏。但正当他们到了泉边时，他们听见背后有惊叫之声；老妇人叫道：“这是我的孩子！唉，他一定是遇到什么不幸了，我是完了！”她转身而跑，七雄也跟了她去——但他们到得太迟了；小孩子已死在花草之中，一个蛇的齿印现在他的臂上，表示他是如何致命的。他的老乳母投身于他所卧的地上，哭着，扯着她的白发。“唉，天呀！”她哭着，“我乃活着看见了这一天！……唉，不幸的我！现在我的主人一定会杀死我了，因为我不曾照顾着他的儿子！”

　　于是安菲阿剌俄斯说道：“安心些，老人家，因为这过失是我们的，不是你的；我们知道你为了替我们做事，不会受害。告诉我们，你的主人是谁，这是什么地方？”

　　“这是尼米亚（Nemea）谷，”老妇人答道，“我的主人吕枯耳戈斯（Lycurgus）乃是邻近此谷的克洛那（Cleonae）城的国王。”

　　“你是谁呢，请问？”阿德剌斯托斯说道，“虽然你似乎是一个奴隶，然而你的容貌与口音都似是一个高尚阶级中的人。”

　　“我从前是一个王后，”老妇人答道，倨傲地抬起了她的头，“也许你们武士们，曾听见过我的名字——楞诺斯的希璧西辟尔。”

　　“什么，”阿德剌斯托斯叫道，“你真的是那位岛后，曾款待伊阿宋和他的同伴的吗？那么，为什么会遭受到不幸而到了这里来？”

　　“我要告诉你们，”希璧西辟尔说道，“当我和其余的楞诺斯岛上的妇人们设计要报复我们的男人们时，我们立誓要将每一个男人都杀死。然而我却秘密地赦了我的父亲，国王助亚士，藏他在一个大箱之中，我使人将这箱抛入了海中；正如天神们之所欲，这箱子在另一个岛上碰岸了，他们的人救了老人家；他和他们同住了几年，一点也不让人知道他的消息。同时我做了楞诺斯的女王，心中不疑地以为助亚士已经死了；但他尚活在世上的消息终于传到了这个岛上。当我属下的妇人们听见了这个消息，她们便捉住我，将我缚了，说我破坏了她们的信约，为了我的奸诈，应该置之于死地。但有的人则说道：‘我们且不要杀她吧，因为我们已经有了很足够的血在我们头上了；我们不如卖她为奴。’那似乎是最好的方法，她们将我用铁链锁上了，等到第二只商船到了楞诺斯时，她们将我卖给了它的船主。他带我到了柯林斯的奴隶市场上去；吕枯耳戈斯便在那里买了我去，当作他的妻的一个女仆……我陷在奴隶中已经有许多年了，现在，不幸的我，又要因这个过失而如一个奴隶似的死去了！”

　　“不，不要怕那事，”阿德剌斯托斯说道，“我们将使吕枯耳戈斯允诺以你为无辜，否则他便要和我们及我们的全部大军相见以兵戎了。来，引了我们到城中去……我的人们会抬了这个不幸的孩子回去，我自己将带了这个坏消息给他的父亲。”

　　“我们也要同去。”其余的六位英雄说道，于是他们也同去了；克洛那的人民，悲哀而诧异地看见他们国王的小儿子的尸身被抬过他们的城门，后面还跟随着许多外邦的武士们。那一天，在吕枯耳戈斯的家中及他的城中，到处都听见悲哭之声。

虚阁网(Xuges.com)