希腊神话与英雄传说三国王俄狄浦斯(9)

三国王俄狄浦斯(9)

　　他这样说着，伸出他的双手。一个老年的乳母领了两个美发的小女孩子向他走来；没有一个站在那里的人不落下泪来的。见到那个可怜的情况的人很不少，因为除了国王的从人和克瑞翁的从人之外，还有一群市民们这时也聚集到宫中天井里来。然后俄狄浦斯紧抱了孩子们在他的胸前，吻着她们，开始对她们哀哀地哭着说道：“唉，唉，我的爱儿们呀！你们的运命是如何的不幸啊！你们在这个底比斯人民的手中将忍受着怎样的轻蔑呢！从每一次的人民的集会中，从每一次的神道们的祭典中，你们将被赶了开去，哭着再送回家来，不得参与圣典……当你们到了结婚年龄时，什么男人心里会不看重这样的一个父亲的女儿们所受的诟骂呢？……哪一个人会娶了以诟骂与羞耻为妆奁的新妇呢？没有人，唉，我的孩子们！但很可明白的，你们都要长为处女以老死……唉，墨诺叩斯的儿子呀，这些女孩子们现在除了你之外便没有父母了！因为生她们的我们，都已死了，两个都死了！所以，请求你，不要让你自己的亲属流离失所，无家无夫，以求乞为生；不要使她们的运命和我的一样的悲惨，请你可怜她们……看，她们是那么年轻、那么幼小……那么完全孤独，除非你和她们友善着。允许我，说你愿意，高尚的克瑞翁，将你的手给我，以此为定。”克瑞翁默默不言地给了他以手。“这很好，”俄狄浦斯说道，叹了一口气，如释重负，“现在，亲爱的孩子们，在我们分别之前，我很愿意给你们以许多指示，假如你们能够明白它们，但我将以叮嘱你们祷告以代之。常常祷告着，你们将寻到家庭与有一个比你们父亲的较好的一生的运命。”他那么说着，又吻着孩子们，扬起他的声音，哭着；她们也哭着，紧靠着他。

　　然后克瑞翁和气地说道：“这些眼泪已经流够了，俄狄浦斯，因为还有许多事要办呢。现在进宫中去吧。”

　　“虽然不愿，我也必须服从，”俄狄浦斯说道，“但有一个条件，即你要遣送我到流放的地方去。”

　　“你仅只要向我要求天神们所能给予的东西。”克瑞翁答道。

　　“但我在天神们之前已为他们所憎见的了。”俄狄浦斯说道。

　　“就因为此故，你不久便将如你所愿的以偿了。”克瑞翁说道。

　　“你真的这样想吗？”俄狄浦斯异常恳切地问道。

　　“我所并不那么想的事，”克瑞翁说道，“我并不肯费话说到它们。”

　　“那么，引了我去吧！”俄狄浦斯说道。但当克瑞翁给了一个命令，一个仆人温和地将两个女孩子从他臂间抱去时，他便严峻地叫道：“不，不，不要将她们从我那里抱去了……至少留下我的女孩子们给我！”

　　但克瑞翁冷冷地答道：“不要想占有一切的东西，俄狄浦斯，因为你一时所有的东西，不能和你一同过到你的生命的终了。”

　　盲目的国王沉默无言地低下头去。他的两个卫士领着他，不抵抗地进了宫。当那位悲剧的人物不见了时，长老们的首领转身向着惊喘未定的群众说：“看呀，你们底比斯人！这位俄狄浦斯，他曾猜出了声名远扬的谜语，且是那么有力的一个人……他，每一个市民都妒忌着他的发达的人……看呀，他是沉没入如何忧戚的一个大海中呀！这里很可以看出古人的一句话来：它吩咐我们注意到结局之日，不要称呼一个世人为快乐的，除非他无损无伤地到了生命的终途。”

虚阁网(Xuges.com)