一个女子恋爱的时候(21)_邹韬奋

二一

　　丁恩和贞丽仍继续的在汽车中谈话，贞丽怀疑克拉对她来住也许有些不愿意，丁恩极力剖白，贞丽承认也许她对克拉不免有所误会。丁恩接着这样说：“你这样说，我听了非常愉快。你和我们同住的时候，我愿意我们能爽爽快快的同住，不愿意弄成好像黑云四布的糊涂景象。”

　　贞丽心里念念不忘的只有一个尼尔，便乘着这个机会对丁恩说道：“你的好意我很感谢，我想你既不愿使我处在好像黑云四布的糊涂景象里，一定肯把你欢迎我的一番好意扩充到尼尔的身上去，也欢迎他常常到你家里来，我想这一定是你肯允许的。”

　　丁恩听了又觉得这是不入耳之言，但是在表面上他也无法拒绝，只得懒洋洋的勉强答道：“哦！这是当然的。”但是他瞬息间转了一个念头，又说出这样的几句话：“但是为你们的前途幸福计，你一时不宜和他就结婚，这个主张是很对的，如果他常常跑来见你，常常又来恳求你和他结婚，岂不增加你的困难，使你难于贯彻这个主张吗？”

　　贞丽毅然决然的回答道：“我只得冒这个险，因为我要天天见他；一天不见他，我就觉得难过。我希望你和克拉允许他常常来看我。我老实告诉你，无论何处，倘若不能让我常和尼尔在一起，我是住不来的。”

　　丁恩听她这样辞锋锐利，坚决不移，虽诡计多端，也不得不为气馁，只得很不自然的说道：“我们当然是很欢迎他来的。”

　　他们这样问答之后，彼此默然者久之，默然的时候大家都觉得很不自然。既而贞丽提议不必再兜圈子了，就回家罢，丁恩见已无话可谈，实在也再谈不下去，便照她的意思知照车夫，一点没有再勉强她的话。

　　他知照那车夫之后，车子当然转向回家的方向跑，一路上彼此仍是默然无话可说。一到了丁宅，贞丽并不在楼下勾留，一溜烟就跑到楼上自己的房间里去，急急忙忙的把电话机拿起来，打算打电话给尼尔，她觉得极需要听听他的声音；极需要知道他是在不远的地方，一要他来，他立刻就可以来。她自己也莫名其妙，总觉得无形中有什么想把他们俩硬行拆散，想干涉他们俩的亲近。所以她在拿起听筒打电话的时候，心里已急得什么似的。

　　不料她在听筒里听见对方的回话是懒洋洋的女子的柔声“哈罗”，这个柔声刺入她的耳鼓，好像一只猫的利爪抓到了一只蝴蝶一样。她觉得她从前曾经听过这个慢而且长的“哈罗”柔声，她觉得很熟；再仔细一想，她觉得这个柔声和从前有一次清晨她打电话给尼尔，对方回话说她打错了号码的那个柔声是一样的，她自己想，怎么又有这同样的女子声音，难道又错到一样的号码吗？但是两次恰巧错到两个完全相同的号码，似乎是事实上绝对不会有的事情。她刹那间全身都震颤起来了，一时竟发了呆。但是顷刻间她对于尼尔的信任心又勃然兴起，反深自惭愧，觉得刚才脑际闪着的一些胡思乱想是不该有的。

　　她这样一转念间，便用很客气的口吻在听筒里回答对方说道：“哦！我抱歉得很，我想我又打错了号码了。”她回了这句话之后，正在把听筒挂上去的当儿，忽听见对方有这样的一问：“你是贞丽女士吗？”

　　贞丽的手正拿着听筒将要挂上去，忽然听了这一问，把手悬在空中，一时竟不能动，因为她又发了呆。她对于尼尔的怀疑又不由自主的勃发起来。她强自镇定之后，才勉强鼓着勇气对听筒里说道：“是的，我是贞丽女士，可以请你叫尼尔先生听电话吗？”

　　【译余闲谈】

　　“吃醋”似乎是一种与生俱来的本能，美国思想新颖名闻全球的法官林德西（Judge Ben B. Lindsey）主张男女都不应把对方视为自己独占的财产，主张根本打倒“吃醋”的观念，在理论上虽言之成理，但却是一件很不容易的事情。

虚阁网(Xuges.com)