余韵(39)_张爱玲

三十九

　　张：（颤抖着）真冷，不行，我一定要伤风了！

　　獏：不会的。多么可爱的，使人神旺的天气！

　　张：你当然不会伤风，再冷些你也可以不穿袜子，吃冰淇淋，出汗。我是要回去了！越走，回去的路越远。不行，我真的要生病了！

　　獏：呵，不要回去，送我就送到底罢，也不要生病！

　　张：你不能想象生病的苦处现在你看我有说有笑，多少也有点思想，等我回去发烧呕吐了；却只有我一个人。我姑姑常常说我自私：“只有獏梦，比你还自私！”

　　獏：呵，难道你也真的这样想么？喂，我有很好的一句话批评阿部教授的短篇小说“星期五之花”？那一篇我看到实在很失望。

　　张：我也是。彷佛是要它微妙的，可是只做到轻淡。

　　獏：是的，不过是一点小意思，经不起这样大写的整个地拉得太长，拟得太薄了。可是我说得它很美丽，我说它是一张铅笔画，上面却加上了两笔墨水的勾勒，落了痕迹了。我就这样写在作文里交了进去，你想他会生气么？

　　张：不会的罢？可是不行，我真的要回去了，太冷了！

　　獏：呵，这样走着说着话不是很好么？

　　张：是的，可是，回去的路上只有我一个人，你知道有时候我耐不住一刻的寂寞。电车上倒是有许多人，热热闹闹的，可是挤不上。不然就坐三轮车回去，把时间缩短一点也好，我又不愿意花那个钱，太冤枉了！为什么我要把你送到家然后自己叫三轮车回去？又不是你的男朋友——除非你替我出一半钱。

　　獏：好了好了，不要叽咕了，你叫三轮车回去，我出一半。

　　张：好的，那么。

　　张爱玲没有一百元的票子，问獏梦借了两百块，坐车用了一百七十，在车上一路算着獏梦应当出八十五，下次要记着还她一百十五元。她们的钱向来是还来还去，很少清账的时候。

　　①：我替她取名“炎樱”，她不甚喜欢，恢复了原来的名姓“莫黛”——“莫”是姓的译音，“黛”是因为皮肤黑——然后她自己从阿部教授那里，发现日本古传说里有一种吃梦的兽叫做“獏”，就改“莫”为“獏”，“獏”可以代表她的为人，而且云鬓高耸，本来也像个有角的小默。“獏黛”读起来不大好听，有点像“麻袋”，有一次在电话上又被人听错了当作“毛头”，所以又改为“獏梦”。这一次又有点像“獏母”。可是我不预备告诉她了。

　　②：因为“爱玲”这名字太难听，所以有时候称“张爱”。

虚阁网(Xuges.com)