致叔澄师函|恽代英

致叔澄师函

　　致叔澄师函(1)（一九一七年二月二十六日）

　　闻冼震[1]言，先生仍欲以《光华学报》[2]之事见委。代英自揣棉[绵]薄，闻之惶怍，安敢骤允。第三期《光华学报》经刘先生总其成，办理颇有可观。刘先生之所以不允接办，未识何故。就刘先生学识言之，其鉴别力较代英何若？就其地位言之，其易于对学生负取舍删改之责，又较代英为何若？就其时力言之，其能从容为学报图进行，又较代英何若？代英反复思之，学报之事，仍请刘先生担任，较之代英胜千百倍，非代英之求规避也。刘先生担任，代英仍愿竭力以为助，又非代英之虚抑也。实情所在，有目共睹。先生试一思之，当亦信此言之非妄也。欲代英担任此事，代英必要求一种绝对的全权，非代英之不愿得人助也，代英之地位使然。何也？使刘先生担任，刘先生可谘询代英等意见，而其施用与否，刘先生有自由之余地；若代英担任，欲不谘询，非先生与以绝对的全权不可。若谘询同人，而又不能施用之，则言者必生不满之心，代英安能由此而为人之怨府乎？

　　代英之不敢骤允者，盖深虑而愈觉其不妥也。闻先生为冼震言，代英如有要求，无不可以允许。以弟子服劳，安敢齿及要求二字？然为学校前途计，先生如必欲代英担任，亦有不能不要求者。兹另纸录之，惟先生决其可否。如不能允此要求，代英自审亦无力可以助益学报，先生另作他法可也。如先生一一许可，代英亦不敢辞。虽然，代英又有感矣。刘先生何以不为先生接办，代英不敢知，然想亦以事权不统一，交稿付印不能克期，为最大之原因耳。刘先生所不满意，代英亦不能满意，此代英所以有六条之要求也。先生如能允代英之要求，代英固能办，刘先生亦无不能办，何不仍以之要求刘先生，使其接办，勿事纷更之为愈乎。先生试再图之，敬待命矣。此意本拟面陈，恐不得面谒，故笔而进之。

　　对于办理《光华学报》之要求：

　　一，编辑上取舍、删改等事，名义上仍由校长或社长负责，或社长与代英共负之。

　　（理由）如使代英独自负责，将来同学必有无数闲言语，以为进行妨碍。代英意，社长与代英共负责为妙。因如此，则教师、学生文字之不登者，均有推诿余地。

　　二，编辑取舍、删改等事，实际上由代英以全权办理（不设副编辑），不受任何一人之干涉，稿件注明不愿删改者，则不删改。

　　三，论文非代英所习者，得请校长或社长鉴定，以定去取。

　　四，每期代英担任至少五千字（如论篇数至少四篇，其未完或续登者，仍各作一篇计），不取酬资，至满五千字后，无作文之责任。

　　（理由）学报中必尚有删改及编订各种记事等事，再就代英时间计之，此项作文担任必不能过多，即不以全权与代英办理，每期仍愿至少作文五千字或四篇。

　　五，数日内交款订购外国杂志至少二种，以备翻译材料。

　　（理由）以后学报中必求其多载有价值之译文，而绝对不载无意味之论文，故订购最新杂志为必要之举。两种杂志至多不过十余元，将来可留为图书馆之用。

　　六，订期付印，至迟不得过期半月尚不付印，不能遵此约者，则代英对于下期编辑无责任。

　　此外又有一种私要求，即每期愿得赠四册《光华学报》，以资分布亲友是也。

　　选自恽代英日记“书札录存”

　　注释

　　[1]冼震即冼伯言（百言），恽代英在大学时的同班同学，互助社成员。

　　[2]《光华学报》：即中华大学学报，1915年5月创刊，出一期，1916年出两期。从1917年起，由恽代英主编。他先后在该刊上发表过二十多篇著译文章。信中所述刘先生，即刘树仁先生。

　　(1)此为原篇名。叔澄，即陈时，湖北黄陂人，时为私立武昌中华大学校长。

虚阁网(Xuges.com)