胡适·《墨子·小取》篇新诂(6)

《墨子·小取》篇新诂(6)

　　7

　　且夫读书，非好书也。且“斗鸡”，非“鸡”也；好“斗鸡”，好“鸡”也。“且入井”，非“入井”也；止“且入井”，止“入井”也。“且出门”，非“出门也”；止“且出门”，止“出门”也。若若是，且“夭非夭也，寿夭也；有命，非命也；非执有命，非命也”，无难矣。此与彼同类。世有彼而不自非也。墨者有此而罪非之。无也故焉。所谓内胶外闭与？心毋空乎内，胶而不解也。此乃是而然者也。

　　此第七节，释“或不是而然”（说详下）。

　　孙诒让曰，“且夫读书，非好书也，疑当作‘夫且读书，非读书也；好读书，好书也。’”适按孙说未确。此当读

　　且夫“读书”，非〔书也；好“读书”〕好“书”也。

　　且“斗鸡”，非“鸡”也；好“斗鸡”，好“鸡”也。

　　此两且字与下文且字不同。此一节论中国文字之不精密，往往互相抵牾，易致误会。如“读书”非“书”也，而“好书”即为“好读书”；“斗鸡”非“鸡”也，而“好鸡”即为“好斗鸡”。此如今人言“善书”即为“善于写字”，而“寄书”不为“寄写字”，“著书”又不为“著写字”也。吾人习焉不察，不以为异；使外国人初学中国文字者观之，则必觉其不谨严而易于致误矣。

　　又如：

　　“且入井”，非“入井”也；止“且入井”，止“入井”也。

　　“且出门”，非“出门”也；止“且出门”，止“出门”也。

　　此四且字与上且字有别。《经上》云，“且，且言然也。”（疑当作“且，言且然也。”）《经说》云，“且，自前曰且，自后曰已。方然亦且。”孙引《吕氏春秋》高注云，“且，将也。”此言动词之时差。如云“入井”，乃是泛指，无有时间可言。若云“且入井”，则是将入而未入，目前言之，故曰“且”。然止人将入井，不云“止且入井”，而省言“止入井”，则是“入井”与“将入井”无别矣。“且出门”一例同此。

　　其下又云，“且夭非夭也，寿夭也。”此八字无义。适疑此乃后人所妄为增益，遂不可读。原文疑无“非夭也”及“夭也”五字。此当连下文作如下读法：

　　且“夭寿有命”，非“命”也；非“执有命”，非“命”也。

　　此言“夭寿有命”乃是“执有命”者之言而非即“命”也。然墨家有“非命”之论，“非命”即是“非执有命”矣。《公孟》篇有云：

　　公孟子曰，“贫富寿夭，齰然在天，不可损益。”又曰，“君子必学。”子墨子曰，“教人学而执有命，是犹命人葆而去其冠也。”

　　上言“寿夭在天”，下言“执有命”，可以参证。

　　“罪非之”，毕沅、王引之及顾广圻皆衍罪字，孙诒让云，“罪疑当作众，似非衍文。”适按罪字不改亦可通。

　　“无也故焉”，旧作“无故焉也”，王、顾并据道藏本校正。

　　“此乃是而然者也”，旧本如此。王念孙云：

　　上文“白马，马也”以下，但言是，不言非，故曰“此乃是而然者也。”“获之亲”以下，言是又言非，故曰“此乃是而不然者也。”“且夫读书，非好书也”以下，亦是非并言，而以此三句（谓“所谓内胶外闭与”三句）承之，则亦当云，“此乃是而不然者也。”写者脱去不字耳。

　　适按王校未精也。第六节由肯定之前提而得否定之结语，王氏所谓“言是又言非”者，是也。此节则先为否定之辞而后作肯定之结语，先非而后是。故当云“此乃不是而然者也。”所脱不字当在是字之上。

　　据此，则第四节当误脱“或不是而然”一句。

　　以上释第七节竟。

虚阁网(Xuges.com)