虚阁网_柔蜜欧与幽丽叶第五幕

三十二

　　第五幕

　　第一景曼陀城一条衔上

　　〔柔蜜欧上。

　　柔蜜欧如果我能相信睡梦中也有动人的真情，我的梦就是喜事来临的兆头。

　　我胸中轻松像君王坐定了宝座。

　　整天是从来没有的高兴，我满心都是快乐的思想，让我飞起，活在天堂。

　　我梦见我的爱来了，看我已经死去，——多怪的梦，死人也能想！——爱人在我唇上轻轻地吻，好温暖的春气！

　　我活了，发见我当了皇帝。

　　啊，天！沉醉在爱情里多么甜蜜，连爱的梦影都充满了这许多欢乐！

　　〔贝儿穿着远行衣装上场。

　　（望见了贝儿）啊，梵萝那来了消息，怎么样啊，贝儿？

　　你是不是从长老那里给我带来了信，我的妻子好不好？我的父亲结实不？

　　我的幽丽叶怎么样了？我真再要问一问；只要她很好，世间就不会再有坏的消息。

　　贝儿（候他一串问完了才忍说出）如果她算很好，那么世上不能再有坏的消息。她的身体睡在凯布的祖坟里，她的灵魂不死，已经跟天使们永生。我亲眼瞧见她葬在她祖宗的坟茔里，就立刻赶来告诉你这件事；哦，原谅我告诉你这个不幸的消息；你是吩咐过我有什么报告什么。

　　柔蜜欧（当时相信了，急如星火）就这样了么？那么我还顾什么？你这恶毒的运命！（对贝儿）你晓得我的住处，把纸笔给我拿来，雇上最快的驿马！今夜我就动身。

　　贝儿小主人，我求你，你还是忍耐一下好，你的脸惨白，气色也不正，这是要出事的样子。

　　柔蜜欧去，你看错了！别管我，我叫你做什么你就赶快去做。

　　长老没有信叫你带给我么？

　　贝儿没有，小主人。

　　柔蜜欧没有什么？你去吧，把马雇好，我立刻就来找你。

　　[ 贝儿下
　　
　　（毫无犹疑）那么幽丽叶，今天夜晚，我要跟你睡在一道了。

　　让我先想想什么办法！

　　（寻思一下，豁然）哦，祸害的念头啊，对于不顾一切的人你来得好快！

　　我记起一个卖药的人，他就住在附近，我最近看见他穿着破烂的衣服深深地锁着眉头：挑拣着许多药草，他的神色那样憔悴，逼人的穷苦磨得他只剩下了骨头。

　　在他空空的药铺里挂着一个乌龟壳，一个填满了草的穿山甲，还有一些风干了的奇怪的鱼的皮，在药架上七零八散有几个盒子，绿色的土罐，上了霉的草种，同猪尿泡，几根捆扎药草的烂麻绳，焙干了的玫瑰，就这样稀稀落落地凑成了一个门面。

　　看到这样的贫苦，我当时就对自己说：如果有人现在需要毒药，尽管在曼陀的法律上说：谁要卖出毒药就立刻是死，但是在此地有个可怜的狗，就肯把毒药出卖。

　　当时我并不需要；可怪，这种思想先就来到我的心头。

　　就是他，这个穷人，会把毒药卖给我。

　　（四面望一望，仿佛在寻找）我记得，这里就是那所房子今天是假期，这个穷家伙的铺子关着门，喂，嘿，卖药的人！

　　〔卖药人上。

　　卖药人谁这样高声叫喊？

　　柔蜜欧过来，伙计！我看你很穷，拿着，这四十块钱，给我一点毒药。药性要这样快，一下子就散布到周身，厌倦了生命的人吃下去就会立刻死。人就停止了呼吸，那样猛，像最快的火药，从危险的炮口里轰出来。

　　卖药人这种厉害的毒药我有，但是曼陀的法律订下了谁卖谁就死。

　　柔蜜欧你穷到这样还怕死吗？饥饿露在你的脸上，你的眼神透出贫苦和压迫，到处向人乞讨，到处受人轻蔑，重重的负担，压弯了你的背。这个世界不是你的朋友，它的法律并不关心你，没有一条法律是会叫你富的，所以不要穷，管它什么法律，把钱拿去。

　　卖药人（嗫嚅）我答应你，并不是我心愿，是因为我穷。

　　柔蜜欧苦我也只能买了你的穷，并不想买你心愿。

　　卖药人（取出一包毒药，递给柔蜜欧）你把它放在任何的流汁里喝下去，即使你有二十个人的力气，它也会把你送到天堂里。

　　柔蜜欧（取出一袋金子交给他）这是你的钱，在这个可厌的世界里，这才是毒药。

　　它杀人的灵魂，比你不能卖的毒药还凶。

　　是我卖给你毒药，你并没有卖给我。

　　再见了，拿去买吃的吧，好叫你长点肉。

　　来吧，宝贝，你不是毒药，到幽丽叶的坟墓去，跟我一同，在那里你就会得到重用。

　　〔二人同下。

虚阁网(xuges.com)