虚阁网_桥

三十九

　　古恭宪（不耐）DR. 沈，你应该把他交工务科开除。

　　沈承灿古先生，现在厂里大半都是这样没有一点经验的工人，在后方，只好慢慢训练。你在哪一部分？

　　小工我在浇钢组。

　　古恭宪你跟哪一个学的？

　　小工炉头叫我跟到他，倒滓子，拿扒子，用签子。

　　古恭宪哪个叫你穿草鞋？

　　小工（抱歉地）生活高了，一双草鞋十大十块钱。在乡坝头下田，还不是天天打光脚板？乡坝头人哪个买得起你先生们的皮鞋？（相仿的国语：“东西贵了。一双草鞋就上十块。乡里种田的还不是成天光着脚，谁还买得起先生们的皮鞋呀？”）

　　沈承灿我们不是这个意思。（指着小工手中的上身）你先把衣服穿上，把裤管也放下。

　　小工（莫明其妙）先生，天气热得“恼火”哟！（相仿的国语：“好家伙，还穿？”）

　　古恭宪（威吓）不穿？一会儿吹起钢，满厂都是火星，飞下来烫死你！（小工望望他，只好慢吞吞地穿。

　　沈承灿不要吓他。（对小工）你不要怕。钢水并不可怕，可你应该穿衣服。穿上。（指着他的裤子）放下裤管。（小工弯身撂下裤子）田先生，领他进库房，再叫他穿上大围裙。

　　小工（吃一惊）还要穿？

　　沈承灿戴上避火帽，脸罩，手套，？？小工（忍不下）要“抓”（“做啥”的谐音）子噢？（相仿的国语：“这干嘛？”）

　　沈承灿（不理他）包脚布，木鞋，把“炉头”用的，全套给他穿上。

　　小工（吓住）先生，那不要“整”（“治”的意思）死人喽？（相仿的国语：一一自语——“喝，耍猴儿啊这是？”）

　　沈承灿去吧。（对田）以后所有的工人都先这么训练。

　　田启贤（指着库房）走吧。

　　［小工望望田，先走入库房。

　　沈承灿（招呼田）哦，问他在什么地方洒的水，叫人赶紧用沙垫上。告诉领班，叫他们特别小心初来的工人到处泼水。

　　田启贤嗯。

　　（田走入库房。

　　古恭宪（摇头）Dr. 沈，你对他们太好，太好，在我轧钢厂，这样子不成的。

　　沈承灿（一腔热诚的理想）这是少数从日里来的庄稼人。他们慢慢就学会工厂人的习惯，慢慢就会养成一种新的意识，新的看法。这些基本的规矩自然就渗到他们的脑筋里。告诉他们，教他们，接近他们，他们都可以成很好的工人。现在中国没有那么多的技工，农人们能来，肯来，难道因为一个个没有经验就都赶出去么？ProfessorHens1owe 提到中国工业化问题，就说过，他说——古恭宪（大不喟然）得了。Dr. 沈，你的老师Hens1owe　到德国来，我在Krupp 见过他——（一笔抹煞）哈，你的老师是个理想家，大炮，激烈分子，一个不是正路的钢铁专家。用他们美国后来说，他才真正是一个——沈承灿（不等他说完，佛然）Dr.古，我们是好朋友。可你认识ProfessorHenslowe ）几天？你根据什么可以乱批评他：他的理想你根本不会懂？他的事业你无法明白，他在钢铁发展史上的发明！

　　古恭宪（轻藐，慢吞吞，一字一字地）他——有——发——明么？

　　沈承灿（　温怒，　突然立起，　冷冷地） Jetzt　， Herrn Doktor. WasKannichlhnenmachen？（德语，口气是“那么，博士先生，现在我能为你做什么吧，”）

　　古恭宪（想不到他会这样发脾气）Ach Coti！（摇头）好了，Dr. 沈，我们不谈这个。

　　（重修前好）好了，我倒是来向你暂时借儿个技上的。

　　沈承灿（伸手）名单子？

　　古恭宪递给他。

　　沈承灿（看一下）可以，明天？还有？

　　古恭宪你们不用的Stcam Hammcr（汽锤）请借给我们。

　　沈承灿（简捷）可以。

　　古恭宪再热炉的焦炭也要惜。（顺手递过单子）

　　沈承灿（看后）也可以，还有什么？

　　古恭宪没有什么。（有一点尴尬〕谢谢你。（立起）今天晚上出钢情形？

　　沈承灿起先不顺利，现在很好。

　　古恭宪出钢不会有问题？

　　沈承灿（决定）明天天亮准把钢锭送过去轧钢。

　　古恭宪（眼里忽然浮出天真的喜悦）那么，出钢轨了！

　　沈承灿（也露出笑容）嗯，出钢轨了。

　　古恭宪（兴奋）我们又过了一个难关。（伸手）Dr.沈，忘记我方“才说过的话。

　　沈承灿（也有力地握手〕好，忘记，再见。

　　（古取起烟斗上衣向外走，这时颜起拿着蓝图由通外门古恭宪（瞥见颜起，突有所感，目不转睛地瞪着他，颜也愣住。寸忽然转身又走到灿的前面，满脸“骨鲠在喉，非吐不可”

　　的神色）Dr.沈，我，我，我又有一句你，你不爱听的话。我觉得现在大学毕业生简直没有用。少学一点“微积分”，多拿几次钳子；少读几本“钢铁学”，多开几次炉子；这对钢铁生产要有用得多。Dr.沈，我觉得好领班比坏工程师对中国工业化有贡献得多！再见。

　　（古三步两卡地由通外门下。

　　颜起（望他出门）古先生为什么要对我们这样？

　　沈承灿不要理他，他是个内行，就是偏见大多，大实际又太不实际。

　　颜起（沉肃）沈先生，我们真这样没有用么？

　　沈承灿（和蔼）颜起，你记一句话，钢不是一次炼成的。你我都不是万能博士。我们有根基，我门就更要跟着最低的入学习。颜起，那贝氏炉的电力回转机你弄好了吧？

　　颜起（放下蓝图）您说对了，毛病查出来，（指模型）是在下面第三个齿轮，现在速度对了。（悻悻然）不过沈先生，我觉得我没有错。

　　沈承灿（委婉）是的。你的蓝图一点没有错。但是管师傅的装法为着将就现在的材料是决对可以的。只是他岁数大了，装宽了第三个齿轮，然而你不可以对他发那么大的脾气。你必需跟领班合作，跟工人打成一片。脑子发的命令如果手脚行不通，你要想法于改正，适应，解决。

　　想想，如果手脚不是你的，只是这个脑筋，又有什么用？

　　颜起（领首）嗯，沈先生。

　　沈承灿（减恳）你心里信我的话么？

　　颜起信。

　　沈承灿（笑起来）你还想辞职不？

虚阁网(xuges.com)