名联观止·王壬秋的两副名联

王壬秋的两副名联

　　王壬秋还有一副很出名的对联，是和“江南名士”有关的。他在成大名之后，某年又游南京，写了一副题莫愁湖的对联：

　　莫轻他北地胭脂，看画舫初来，江南儿女无颜色；
　　尽消受六朝金粉，只青山依旧，春时桃李又芳菲。

　　不知“江南名士”是否因为记着以前那段“梁子”，睹联哗然，说他侮辱江南女性，请藩司（一省民政长官）桂香亭出头，要他非改不可。其时他已老于世故，遂卖藩司的面子，把“无颜色”改为“生颜色”；“青山依旧”改为“青山无恙”；“又芳菲”改为“斗芳菲”。最关键的那个“无”字改为“生”字，意义恰好相反。其实用“无”字乃文学上的对比手法，如此方显出莫愁之美，改为“生”字，点金成铁矣。

　　王壬秋还有一副嘲讽“民国总统”的对联，更加出名，但这联也有“是非”，流传人口的并非原联，而是给别人添上“尾巴”的，原联是：

　　民犹是也，国犹是也；
　　总而言之，统而言之。

　　其时南北分立，王此联是有感而发的，后来上海某小报给它加上“尾巴”，上联加的是“何分南北”四字，下联加的是“不是东西”四字。其实原联已包含有这个意思，无需画蛇添足。不过，话说回来，加上“尾巴”，对一般人而言，更加“易懂”，是亦有助其流传之功的。但亦有否认并非“尾巴”之说。据李肖聃《星庐笔记》云：“予于民国三年（一九一四年）见王湘绮于国史馆，问：‘俗传“民犹是也……”一联果先生作乎？’曰：‘是。’又问：‘人言下有“何分南北，不是东西”二句，信乎？’曰：‘总统是我年侄，我写他不是东西，不为犯法也。’”

虚阁网(Xuges.com)