梁羽生柳北岸的旅游诗

柳北岸的旅游诗(1)

　　柳北岸是新加坡著名诗人，原名蔡文玄，原籍广东潮安，一九零三年出生，今年（一九八八）已经八十五岁了。但他得天独厚，望之仍似不过六旬。他平生最喜旅游，足迹遍五大洲，因之作品也以纪游的诗最多。结集出版的有《十二城之旅》《雪泥》等等。他的旅游诗很有特色，讲究格律音节，注重修辞炼句；而且由于他对历史的熟悉，对各大名城的描写也就更富“内涵”，而感怀亦常寓哲理。新加坡作家赵戎这样评论他的《十二城之旅》：“读了它胜读十二本游记，与其读那些矫揉做作的散文游记，不如读柳氏那简洁明快扣人心弦的诗篇更为深刻与难忘。柳氏通过这七十多首诗，表现其艺术风格的老练与感怀底适当，非时下一般诗人可比。”已故名作家徐訏为《十二城之旅》所写的“序诗”则这样称赞他道：

　　如今我又读到你纪游的新诗，
　　对各地的风光与景色发问，
　　我看你在十字街头静观，
　　在象牙之塔前闲等，
　　是一个灼热的灵魂，
　　披着无情的外衣，
　　细数古今东西的名城，
　　向人低诉你对灿烂世界的幽思。
　　……

　　“一个灼热的灵魂，披着无情的外衣”，说的也是他的艺术风格。诗人的内心充满着激情，表现的形式则如冷静睿智的大夫，在透视和解剖各大名城。

　　凡尔赛归途

　　世界各大名城，自然是少不了有许多名胜古迹，由于作者具有丰富的历史和文学知识，因而对这些名胜古迹，也就能勾划出它的特征，剖析它的内涵，以及抒发与历史相结合的感慨，写景、抒情、哲理往往合成一体。这是柳北岸旅游诗的一大特色。下面是一些例子。

　　凡尔赛归途（摘录）

　　山容水意穿入了车窗，
　　接来了一片初黄的丛林。
　　三百年前皇帝在这儿行猎，
　　妃嫔们在绿茵之上昼寝。
　　豪华的宫庭终于建立起来，
　　但亦有许多贵人经过这条大道出殡。
　　同车的女人们对镜楼恋恋不舍，
　　巴不得长坐那儿弹着竖琴。
　　周遭全是拉丁人的声音，
　　说来说去不外是爱情和黄金。
　　女人们认为玛丽鲁意丝的睡床最柔软，
　　望见男人便拨着云鬓。
　　亦有人说拿翁只存一副白骨，
　　休说能够听听约瑟芬的哀吟。
　　初黄的林木连续从窗口飞过，
　　习习的风儿吹着女人们的香襟。

　　按：凡尔赛在巴黎近郊的凡尔赛城，始建于十七世纪，后来成为法国帝王的行宫。一八零四年拿破仑称帝，和他的皇后约瑟芬曾住在此宫。镜楼是宫中一个著名建筑。凡尔赛宫一面是大花园，另一面有放射形驰道通向市区。这首诗将眼前的景物与古代的历史结合，令人发思古之幽情。形式上隔行押韵，颇具音律之美。

　　二条城

　　同样的历史感慨，见之于作者在旅游时所写的《二条城》。城是德川家康（一五四二至一六一六）所建，虽然没有凡尔赛宫那样宏伟壮观，但德川家康在日本历史上的地位却是非常重要，可以和拿破仑在法国历史上的地位相比。

　　二之丸御殿有画栋雕梁，
　　千匹骏马在屏风里驰骋，
　　料不到德川亦有恐怖病，
　　地板踏出了夜莺之声。
　　妃嫔们小心进酒，
　　家臣们跪出忠贞，
　　佩剑的武士到哪儿去了，
　　只留下小池的水澄澄。

　　按：诗中的“德川”即德川家康。京都本是日本的古都，一六零零年，德川家康击败丰臣秀赖后，在江户（今东京）建立封建政权，对内抑削藩侯，大权集于幕府。史称他为“江户幕府的创建者”。江户幕府维持了将近三个世纪（一六零三年至一八六七年）才“还政天皇”。一八六八年明治天皇迁都江户，改称东京，幕府制度方告终结。相传德川家康疑心甚重，居处地板是经过特殊设计的，一踏上就会发声，防刺客也。

　　神州异域　时空交错

　　柳北岸的旅游诗还有个特色，就是在异国的胜地联想起中国的山川，抒发游子的心情，作出时空交错的比较。我想，这也说得是作者的“中国心”的一种表现吧。下面就是两个例子。

　　看过了三万六千顷的太湖，
　　登上了三万九千级的黄山，
　　人比蚁还微还小，
　　大地是绿绿斑斑。
　　目前的山庄是用手所砌，
　　妙处是蠕动的女女男男，
　　在穴里饱赏小涧枫林，
　　领略了幽芳与清山风。

　　——摘录自《椿山庄》

　　按：这是作者在日本游览了“椿山庄”的联想。椿山庄是东京名胜之一，日本高僧一休和尚开山堂的地方，作者登椿山庄而联想到中国的太湖与黄山。前者是人工所砌，后者则是大自然风景。但作者并非抑此扬彼，而是认为各有妙处，这也显示出作者在美学上“兼收并蓄”的观点。

　　弯弯曲曲小道，
　　处处流泉潺潺，
　　白鹭笑指赤脚的人赶路，
　　仿佛是杏花春雨江南。

　　——摘录自《伊豆道上》

　　按：伊豆是日本著名的风景区，颇有中国的江南风光。“白鹭笑指赤脚的人赶路”，构想新鲜，喻象生动。

虚阁网(Xuges.com)