一千零一夜(13)

一三

　　▼王子和食人鬼的故事

　　相传古代的某国王，膝下只有一个独生子，因此向来重视他的教育和成长。王子非常喜欢打猎。国王派一个大臣专门陪伴、侍奉他，随时不离他的左右。有一天，王子在大臣的陪同下上山打猎。他们在山中碰到一头野兽，大臣不顾王子的安危，一股劲地鼓励他：“别放过这头野兽，赶快追去。”

　　王子跟踪追捕野兽，一步不放，跑到很远的地方，野兽突然不见了。王子也迷失方向，不辨归路，正徘徊歧途，茫然不知所措的时候，突然看见一个女郎在路边伤心哭泣。他觉得奇怪，便问女郎：“喂！你是谁？干吗在此哭泣？”

　　“我是印度国王的女儿。在旅途中，因为打瞌睡，不知不觉间从牲口上跌下来，当时昏迷不省，后来就失群离散，跟旅伴们分开了。”

　　王子听了女郎的叙述，同情她的境遇，便拉她上马，让她骑在自己身后，带她离开荒山野林。路经一处废墟地带时，女郎对王子说：“我的主人，请等一等，让我下马吧，我要便溺呢。”

　　王子扶女郎下马，让她进废墟去便溺，但是过了好一阵却不见她出来。王子嫌她太慢，不耐久等，便悄然进废墟去踏看。结果却见女郎原形毕露，原来她是个食人鬼，正在对小妖怪们说：“孩儿们，今天娘给你们弄到一个肥胖的青年人。”“娘！”小妖怪们说，“快拿来给我们饱肚子吧。”

　　王子听了食人鬼母子们的谈话，相信自己非死不可了，吓得浑身发抖，张皇失措地走出废墟。食人鬼回到王子身边，见他惊惶失措，颤抖不已，便问他：“你怎么了？你害怕什么呢？”

　　“有一个仇视我的坏人，凶恶、可怕极了。”

　　“你不是说你是王子吗？”

　　“是的，我是王子，这没有错。”

　　“王子有的是钱。你怎么不赏他钱，收买他呢？”

　　“他不要钱，只要我的命。这便是他凶恶、可怕的地方。因此，我是受莫大冤枉、委屈的人哪。”

　　“照你的说法，你既是受冤枉、委屈的人，那么，向真主求援吧！他会保护你不受伤害的。”

　　王子抬头仰望天空，虔诚地祈祷道：“有求必应的、替被迫害者消灾灭患的主宰呀！求您替我制伏仇敌，让我摆脱他的危害吧。主啊！您是万能的。”

　　食人鬼听了王子的祈祷，非常害怕，便悄然隐遁了。

　　王子摆脱食人鬼的危害，感到快慰，欣然策马回到宫中。他把大臣叫他追捕野兽而迷途，以及中途碰到食人鬼的经过，向国王详细叙述了一遍。国王听了非常生气，立刻下令处大臣死刑。

　　大臣讲了《王子和食人鬼的故事》，接着向郁南国王进他所谓的忠言，说道：“主上越是信任、放心杜班医师，他越容易危害陛下；陛下越是优待、亲近杜班医师，他谋害陛下的机会就越多。难道陛下不曾看见：他既然拿一根拐杖给陛下握着，就能治好陛下的病，那么，他拿什么东西给陛下握着就能致陛下死命，这不是不可能的事吧？这对他来说是轻而易举的事呢。”

　　“爱卿，你说得对，你的估计有可能成为事实。”郁南国王接受大臣的忠言了。“这个医师，也许是来谋害我的一个奸细。他既然拿拐杖给我握着便治好我的病，那么，他可能拿什么东西给我一闻就能致我死命。情况既然如此，你说吧，爱卿！该怎么对付他呢？”

　　“马上派人传他进宫，宣布他的死刑，处决完事。所谓先下手为强嘛。杀死他，杜绝后患，从此高枕无忧，可保天下太平。”

　　“不错，爱卿说得有理。”郁南国王采纳大臣的建议，即刻下令，召杜班医师进宫。

　　杜班医师怀着欢乐的心情应邀进宫，但茫然不知等待他的是吉还是凶，其情如诗人所说：

　　不要畏惧命运，
　　把一切交给掌握财富者去决定。
　　命运注定的事件自然应时而实现，
　　对一切事变须保持镇静。

　　他洋洋得意，匆忙奔到郁南国王面前，跪下去吻了地面，然后吟道：

　　一

　　若说我不曾尽到感谢的义务，
　　请问那诗歌、散文究竟为谁而作？
　　当我还未启齿请赏之际，
　　你毫不踌躇即刻慷慨施予，
　　我怎能不公开赞美暗中感谢？
　　恩惠沉甸甸地压着我的肩臂，
　　但是它减轻我内心的忧虑，
　　我将把这种恩惠终身牢记。

　　二

　　愿你抛弃忧愁、顾虑，
　　把一切委托给命运。
　　对目前的美好际遇应该欢欣、快慰，
　　过去的事件尽可一概置之脑后。
　　兴许这件事情目前令人灰心丧气，
　　说不定将来会演变出美满的结局。
　　上帝做他要做的事情，
　　你千万别盲目反对。

　　三

　　把一切交给明智的主宰去主持，
　　让心胸摆脱身外的一切获得休息。
　　须知事物不可能按你的要求进行，
　　上帝的意志才能决定一切。

　　四

　　达观些，
　　不必过分忧虑。
　　把苦恼全都忘记，
　　因为它善于侵蚀理性。
　　计划不替卑微的奴婢谋利，
　　你只该为来世间永恒的享受勤修苦练。

虚阁网(Xuges.com)