虚阁网　>　世界名著　>　约翰·克里斯托夫　|　上页　下页

三一九

克里斯托夫跳了起来，离开他的座位，伸出两条胳膊，抓住小伙子，把他拉过来。他又回到座位上，紧紧地抱住小伙子。他们几乎是脸挨着脸；他瞧着他，一边瞧，一边翻来覆去地说：“我的孩子……我可怜的孩子……” 　　忽然一下，他用双手抱住孩子的头，吻了他的前额、眼睛、脸颊、鼻子、头发。小伙子给这些激情的表现吓了一跳，挣脱了他的胳膊。克里斯托夫放了他，用双手遮住脸，额头靠在墙上，这样待了一会。小伙子退到房间里首。克里斯托夫抬起头来，他的脸平静了。他带着亲热的微笑瞧着孩子：“我把你吓怕了，”他说，“对不起……你看，这是因为我太爱他。” 　　孩子没有说话，还有点怕。 　　“你多么像他啊！”克里斯托夫说，“然而，我却没有认出来。你哪些地方变了呢？” 　　他又问：“你叫什么名字？” 　　“乔治。” 　　“不错。我记起来了。你叫克里斯托夫·奥利维·乔治……你几岁了？” 　　“十四岁。” 　　“十四岁了！已经过了这么多年？在我看来就像昨天——或者是一个黑夜……你多么像他啊！同样的脸，同中又有不同。同样的眼色，不同的目光。同样的微笑，同样的嘴，不同的笑声。你比他结实，站得直。你的脸比他的丰满，但一样会脸红。来，坐下谈谈。谁叫你来的？” 　　“没有人叫我来。” 　　“你是自己来的？你怎么会知道我？” 　　“人家谈到你。” 　　“谁呀？” 　　“我母亲。” 　　“哦？”克里斯托夫说，“她知道你来看我吗？” 　　“不知道。” 　　克里斯托夫不说了，过了一会儿又问：“你们住在哪里？” 　　“蒙梭公园附近。” 　　“你是走来的？对不对？要走很远的路呢。你累了吧？” 　　“我从来不累。” 　　“你那么棒！给我看看你的胳膊。” 　　（他摸了摸。） 　　“你是个结实的小伙子……什么事使你想起来看我的？” 　　“你不是我爸爸最喜欢的朋友吗？” 　　“是她告诉你的？” 　　他立刻又改口说：“是你母亲告诉你的吗？” 　　“是的。” 　　克里斯托夫微微一笑，心有所思。他想：“她也一样！……他们大家都多么爱他啊！那么，为什么不早让他知道呢？……” 　　他接着说：“你为什么等了那么久才来？” 　　“我早就想来，但怕你不愿见我。” 　　“我吗？” 　　“好几个星期以前，在希维阿的音乐会上，我看见了你；我和母亲坐在一起，离你只有几张椅子；我向你致敬；你只斜着眼睛看了我一眼，皱皱眉头，没有答我。” 　　“我，我看了你一眼吗？……我可怜的孩子，你怎么会这样想？……我怎么会看得见你？我的眼睛看累了，所以才皱眉头的……你怎么会以为我那样狠心？” 　　“我以为你若要狠心，是狠得起来的。” 　　“当真？”克里斯托夫说，“这样说来，既然你以为我不愿见你，你怎么敢来呢？” 　　“因为是我，是我要见你的。” 　　“若是我把你赶出门去呢？” 　　“我不是那样容易打发的。” 　　他说的时候神气有点硬，不知如何是好，又要硬挺着。 　　克里斯托夫爆出了笑声；乔治也跟着笑了。 　　“恐怕你要把我赶出门了！……你看对不对？好大的胆啊！……不对，你简直不像你父亲。” 　　小伙子机灵的脸变得阴沉了。 　　“你说我不像他吗？不过，你刚才还说什么来着？……那么，你以为他不会喜欢我吗？你呢，你也不喜欢我？” 　　“我喜欢不喜欢，对你有什么关系？” 　　“对我可大有关系呢。” 　　“这话怎么讲？” 　　“因为我喜欢你呀。” 　　一分钟内，他的眼睛、嘴巴、脸上的表情千变万化，就像四月里春风荡漾下，田野上空的天光云影一样。克里斯托夫心旷神怡地看着他，听着他说话，似乎过去的忧思都清洗掉了；他可悲的经验，受到的折磨，他和奥利维的痛苦都烟消云散了；他在奥利维生命的幼芽中得到了新生。 　　他们谈起话来。几个月前，乔治还不知道克里斯托夫的音乐；自从克里斯托夫来巴黎后，无论哪个音乐会演奏他的作品，乔治一次也不肯错过。他谈起来容光焕发，眼睛闪亮，笑眯眯的，几乎笑得要流泪了，简直是个情人！……他告诉克里斯托夫他喜欢音乐，自己也想学。但克里斯托夫问了他几个问题，发现他还没有入门。他了解小耶南的学习情况，他还在上中学，谈到自己并不是一个好学生时，他并不大在乎。 　　“你哪样功课好呢？文科还是理科？” 　　“哪一课都差不多。” 　　“怎么？怎么？难道你这样没出息？” 　　他毫不掩饰地笑着说：“我想是吧。” 　　然后，他又说了句心里话：“然而，我知道不是的。” 　　克里斯托夫不禁笑了：“那么，为什么不用功呢？难道没有什么感兴趣的吗？” 　　“正相反！我对什么都有兴趣。” 　　“那为什么？” 　　“什么都有兴趣，只是没时间……” 　　“你没有时间？鬼混什么来着？” 　　他随便做了个手势：“事多着呢。要搞音乐、体育，参观展览，读书……” 　　“最好多读课本。” 　　“课堂上读的最没有趣味……再说，我们还要旅游。上个月，我去了英国，看牛津和剑桥赛艇。” 　　“这会使你学习进步吗？” 　　“嗯！这样学到的比在学校多。” 　　“你母亲呢，她怎么说？” 　　“我母亲很讲理。她一切随我便。” 　　“见鬼！……你运气好，假如我是你父亲……” 　　“可惜你运气不好。” 　　他这样讨人喜欢的神气真叫人吃不消。 　　“告诉我，流浪汉，”克里斯托夫说，“你知道我的国家吗？” 　　“知道。” 　　“我敢说你不懂德语。” 　　“正相反，我德语很好。” 　　“说说看。” 　　他们说起德语来。孩子乱说一通，错误很多，但似乎很有把握，令人发笑；他很聪明，很机灵，不懂就连蒙带猜，猜错了自己先笑。他谈旅游，谈他读过的书，都很带劲儿，他看了很多书，但看得快，肤浅潦草，看一半漏一半，连看带编，强烈的剪不断的好奇心老是紧跟在后面，到处找理由兴奋起来。他的话题跳来跳去，谈到动人的场面或作品就容光焕发。他的知识混乱不堪。不知道他怎么会读到一本末流的书，却没读过最著名的作品。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页