约翰·克里斯托夫(41)_罗曼·罗兰

四一

　　一天，克里斯托夫在前，奥托在后，满不在乎，也许正是因为墙头上插了玻璃碎片，他们才偏要翻过围墙，大摇大摆地走进一片私人的树林。不料迎面碰到一个守林人，把他们臭骂了一顿，扣留了好一会儿，威吓要把他们送去法办，后来用最丢脸的方式把他们赶了出去。奥托经不起这番考验，他觉得已经在坐牢了，哭丧着脸，假装糊涂，硬说自己走错了路，只是跟着克里斯托夫走，并不知道到什么地方去。他一脱身，不但是不高兴，反而说了些刺耳的话，责怪他的同伴不该连累他受罪。克里斯托夫狠狠地瞪了他一眼，叫他“胆小鬼！”他们两个你一言，我一语，越闹越厉害。奥托早就要和克里斯托夫分道扬镳了，可惜不认得回家的路，只好跟着他走，但又都装出不是同路人的样子。

　　暴风雨要来了。他们两个因为生气，都没有注意天气的变化。晒热了的田野里响起了草虫的嘶叫声。忽然一下，叫声又都静了下来。他们却是过了好一会儿，才发现草虫不再叫了，因为他们的耳朵还在嗡嗡响。抬头一看，天空一片昏暗，乌云密布，从四面八方铺天盖地而来，好像万马奔腾一般。仿佛天上有个不露形迹的无底深渊，千军万马都要落入陷阱。奥托吓得要命，又不敢对克里斯托夫说；他的同伴却暗自得意，装出若无其事的神气。不过他们两个口里虽然不说话，人却越来越接近了。田野里只有他们两个人。一丝风也没有。难得有股热气，偶尔吹得小树叶摇动。忽然，起了一阵旋风，刮起了尘土，吹弯了树枝，使枝丫拼命地互相抽打。然后，又是一片寂静，静得更加阴森可怕。奥托声音颤抖，先开了口：“雷雨来了。快回去吧。”

　　克里斯托夫说：“回去也好。”

　　但是来不及了。一道耀眼的电光仿佛拔地而起，撕裂了天空，云层发出轰隆隆的吼声。片刻之间，他们受到了风暴的重重包围，闪电使他们胆战心惊，雷声震得他们耳聋，两个人从头到脚都淋湿了。他们在没遮拦的旷野里，离最近的人家也要走半个小时。在瓢泼大雨中，光明似乎已经死去，只有雷电交加发出的片片红光。他们想跑，但是淋湿了的衣服粘在身上，连走也走不动，鞋子啪哒直响，全身像在过河。他们连呼吸都困难。奥托的牙齿在打哆嗦，他气得要命，说些伤人的话，认为走路太危险，要在途中坐下来，要躺倒在犁过的田沟里。克里斯托夫不搭腔，继续走他的路。风吹雨打，电光闪闪，使他成了瞎子，雷声隆隆，又使他成了聋子。他心里也感到有点不安，只是口里硬是不说。

　　暴风雨来得快，去得也快。忽然一下，风雨都停了。不过他们两个可露出了一副倒霉相。说实话，克里斯托夫平常就不修边幅，再加几分凌乱，也改变不了多少外貌。而奥托平时却小心在意，讲究打扮，这一下可难看了，仿佛穿着衣服掉进了澡盆里。克里斯托夫转过头来，一见他这副模样，不免哈哈大笑。奥托浑身发软，精疲力竭，连生气都没有力了。克里斯托夫看他可怜，就对他说说笑笑。奥托却气得直瞪眼。克里斯托夫把他带到一个农家。两个人烤火，烘干衣服，一面喝着热酒。克里斯托夫觉得淋雨很有趣。这可不合奥托的口味，在归途中，他闷闷不乐，一句话也不说。两个人赌着气回家，分别时连手都不握。

　　出事之后，他们有一个星期没见面，心里互相埋怨，两个都严于责备对方。但是过了一个星期天没有一同散步，他们都受到了惩罚，觉得无聊透顶，于是，心里的怨气慢慢消散了。照老规矩，总是克里斯托夫先让步，说要见面。奥托一答应，两个人就讲了和。

　　他们虽然合不来，但又谁也少不了谁。他们都有不少缺点，两个人都自私。不过自私得很自然，不像成年人那样算计别人，那样令人反感；他们自私是不自觉的，还有几分可爱，并不妨碍他们喜欢别人。他们需要感情，甚至需要牺牲！小奥托编些浪漫的故事，把自己编成忠实的英雄，虚构一些动人的情节，自己既强壮，又勇敢，还大胆，保护着自己崇拜的克里斯托夫，编着编着，在枕头上哭起来了。

　　而克里斯托夫只要一看到或听见美丽或新奇的东西，就会想道：“要是奥托在就好了！”他把朋友的形象和他自己的生活混在一起；朋友的形象就改变了，变得无比温柔，虽然和他所知道的真相不同，但他却依然陶醉在幻想中。奥托说过的一些话，他事过很久之后才回想起来，经过美化加工，居然使他心情激动得颤抖。他们两个互相模仿。奥托模仿克里斯托夫的姿态、手势、书法。克里斯托夫看见奥托像影子一般重复他说过的话，引用他的思想，觉得非常恼火。但他不知道自己也在模仿奥托，学他的穿着，走路的姿势，某些字的发音。他们好像入了迷。两个人你中有我，我中有你，心里充满了温情。温情像泉水般涌了出来。每个人都以为对方是源头的活水。他们不知道这是青春的萌芽。

　　克里斯托夫想不到别人会有坏心眼，所以草稿纸随便乱放。然而，天生的难为情使他把写给奥托的信稿和得到的回信塞在一起。但他并没有把信锁起来，而是夹在一本乐谱中间，以为那是一个安全的地方，没有人会去乱翻的。他却没有想到两个调皮捣蛋的弟弟。

　　近来，他发现他们都是瞧着他偷偷地笑，悄悄地说话，咬着耳朵背诵一些句子，高兴得前俯后仰。克里斯托夫听不清他们说些什么；再说，他总是以不变应万变，不管他们谈什么，做什么，他只是装作不放在心上。但有几句话引起了他的注意，这些话他似曾相识。不久之后，他就断定两个弟弟偷看了他的信。他听他们半真半假地互相称呼“我亲爱的灵魂”。他质问他们从哪里学来的，却毫无所获。两个调皮鬼装出不懂的神气，说他们有权爱怎么称呼，就怎么称呼。克里斯托夫查看了一下，见信都在老地方，也就不再追问了。

　　过了几天，他当场抓住了恩斯特，这个小坏蛋打开了路易莎的五斗橱，正在抽屉里偷钱。克里斯托夫把他大骂了一通，乘机把心里的话都吐了出来；他一点也不客气地历数恩斯特做过的坏事，不数倒也罢了，一数吓人一跳。不料恩斯特并不把他的责备当作一回事，反倒大大咧咧地说不用克里斯托夫管，并且含沙射影地讥讽他哥哥和奥托的关系。克里斯托夫起先没听懂；等到他明白他们把奥托也牵扯进来了，就要恩斯特把话说清楚。弟弟只管冷笑，他看到克里斯托夫脸都气白了，又吓得不敢开口。

　　克里斯托夫知道这样逼不出什么来，就耸耸肩膀坐下，露出瞧不起恩斯特的神气。恩斯特恼火了，又胆大脸厚地来伤害哥哥，说了一大堆越来越难听的话。克里斯托夫手脚都发了痒，拼命忍住不发作。等他到底搞清楚了恩斯特的意思，连眼睛都气红了，再也坐不住，立刻跳了起来。恩斯特还来不及喊叫，克里斯托夫已经扑到他身上，压得他滚到房间当中，把他的头在砖地上乱撞。听见恩斯特叫救命的喊声，路易莎、梅希奥、全家人都跑来了。大家把恩斯特救出来，已经给打成了一团糟。克里斯托夫还不肯放手，不得不打他一顿才能罢休。大家骂他是野兽。他看起来也真像：眼睛鼓起，咬牙切齿，一心只想再扑到恩斯特身上；人家问他为什么，他就火冒三丈，只是喊着要他的命。问到恩斯特，他也死不肯说。

　　克里斯托夫吃不下，睡不着。他在床上大哭，全身哆嗦。这不只是为了奥托而感到痛苦。他心里起了翻天覆地的变化。恩斯特哪里想得到他给哥哥带来了多大的伤害。克里斯托夫在内心深处是一个毫不妥协的教徒，容忍不了生活的黑暗面，现在，却点点滴滴地发现了生活中的污泥浊水，所以觉得可怕。他只有十五岁，生活过得自由，天性生来坚强，所以一直是天真无邪的。他天生的纯洁，加上不断的工作，使他能免受外界的污染。他弟弟的下流话却在他面前揭示了一个无底的深渊。他从来没有想到过这些见不得人的下流事，但是现在这种下流念头一侵入他的内心，纯洁的感情产生的乐趣就荡然无存。他既不能爱别人，也不能接受别人的爱。不但是他对奥托的友情，甚至一切友谊都毒化了。

　　更糟糕的是，他听到一些冷言冷语，其实也许不是说他，他却以为自己成了众矢之的，以为全城居心不良的冷嘲热讽都是为他而发。尤其火上加油的是，几天之后，梅希奥也对他谈起了他和奥托散步的事。其实，梅希奥也许是言者无心，但克里斯托夫却是听者有意，从每句话里他都听出了猜疑，几乎以为自己成了罪人。同时，奥托也在经受相同的考验。

　　他们还偷偷见了几次面。但是再也不可能像从前会面时那样无拘无束了。他们坦率的关系发生了质变。这两个孩子羞羞答答地相亲相爱，从来不敢像兄弟一般亲热地吻抱，他们想象得出的最大幸福，不过是见面时分享他们朦胧的幻想，现在，他们却感到心术不正的猜疑污染了他们的心灵。他们甚至会在天真无邪的举动中看出存心不良来：哪怕只是看上一眼，或是握一下手，他们也会脸红，以为心中起了不正当的念头。他们的关系变得无法忍受了。

　　他们心照不宣，越来越少见面。他们先还写信，但是字斟句酌。信也写得冷淡，没有意思。两个人都没劲了。克里斯托夫借口工作忙，奥托也说有事，就中断了通信。不久之后，奥托进了大学；为他们的岁月增光添彩的友情，就完全黯淡无光了。

　　其实，友情不过是爱情的前奏曲，新的爱情占据了克里斯托夫的心灵。其他的光辉总是要黯然失色的。

虚阁网(Xuges.com)