虚阁网　>　世界名著　>　美丽新世界　|　上页　下页

四七

“不开心？”野人责备地看着她，突然在她面前跪了下来，握住莱妮娜的手，虔诚地亲吻着它。 　　“不开心？噢，要是你能知道就好了。”他低声说道，鼓起勇气抬眼看着她的脸，“我崇拜你，莱妮娜，事实上，我对你顶礼膜拜，你配得上世界上最昂贵的事物。”她对他露出甜美的微笑。“噢，你是那么完美。”（她张开双唇，朝他倚过去）“太完美了，没有一个人比得上你，”（越来越近）“你是最好的女孩。”她还在靠近。野人突然间站起身，转过脸说：“这就是为什么我想要先做点什么事情……我是说，证明我配得上你。不是我真的能配得上你，但至少证明我并非完全一无是处，我想要做点什么事情。” 　　“为什么你觉得有必要……”莱妮娜说道，但没有把话说完。她的声音里透着不耐烦。当你张开双唇，一直凑过去，越来越近——却发现因为他突然像一个傻瓜那样笨拙地站起身，她的亲近并没有得到回应——即使现在她体内的血液有半克苏摩，也真是让人觉得懊恼。 　　“在熔岩区，”野人正语无伦次地喃喃说道，“你必须送给她一张狮皮——我是说，当你想要和某个女孩交往。或一张狼皮。” 　　“但英格兰可没有狮子。”莱妮娜就快气炸了。 　　野人补充道：“就算有狮子，”突然露出轻蔑而痛恨的神情，“我想人们会开着直升飞机去捕猎狮子，用毒气或别的什么武器。我不会那么做，莱妮娜。”他端平了肩膀，鼓起勇气看着她，看到她并不理解，正恼怒地盯着他。他困惑地继续说道：“我愿意做任何事情，”越来越语无伦次，“你告诉我的任何事情。你知道，有的运动很痛苦，但它们所带来的愉悦抵消了痛苦。这就是我的感受。如果你愿意的话，我会去擦地板。” 　　“但我们这儿有吸尘器。”莱妮娜迷惑地说道，“没有必要去擦地板。” 　　“不，当然没有必要。有一类卑微的工作是用坚苦卓绝的精神忍受着的，最低陋的事情往往指向最崇高的目标。我想要去做点崇高的事情。难道你就不明白吗？” 　　“但如果有吸尘器的话……” 　　“重点不是这个。” 　　“而且还有半痴呆的埃普斯隆操作机器，”她继续说道，“真的，为什么要这么做？” 　　“为什么？都是为了你，为了你，证明我……” 　　“到底吸尘器和狮子有什么关系……” 　　“证明我有多么……” 　　“狮子和见到我很开心又有什么关系……”她越来越恼火了。 　　“证明我有多么爱你，莱妮娜。”他几乎绝望地脱口而出。 　　血液涌入莱妮娜的脸颊，那是内心的惊喜的象征，“你是说真的吗，约翰？” 　　“但我本不愿意说出口。”野人大声说道，痛苦地紧握双手，“直到……听我说，莱妮娜，在熔岩区，人们会结婚。” 　　“结什么？”她的声音里又透着愤怒。他在说些什么？ 　　“一生一世。他们承诺会一生一世共同生活。” 　　“多么可怕的想法！”莱妮娜吓了一跳。 　　“她那永远美好的灵魂不会随着美丽的外表同归衰谢。” 　　“什么？” 　　“就像莎士比亚作品里所说的：‘但在一切神圣的仪式没有充分给你许可之前，你不能侵犯她处女的尊严……’” 　　“看在吾主福特的份上，约翰，说人话。你所说的我一个字都听不懂。一开始是吸尘器，然后是尊严。你要把我逼疯了。”她跳了起来，抓住他的手腕，似乎害怕他的身体和灵魂会从她身边逃开，“回答我这个问题：你真的喜欢我吗？” 　　他沉默了一会儿，然后用极低的声音说道：“我爱你胜过世界上的任何事情。” 　　“那你刚才为什么不说？”她叫嚷着，她是那么气愤，锋利的指甲扎进了他手腕的肌肤里。“而是尽说些什么尊严、吸尘器和狮子什么的。还让我难过了好几个星期。” 　　她松开他的手，愤愤地将它甩开。 　　“要不是我那么喜欢你，”她说道，“我会恨死你的。” 　　突然她的胳膊搂住他的脖子，他感到她的双唇温柔地吻上自己的双唇。如此柔软甜美，如此温暖，而且就像触电一样，不可避免地，他发现自己想起了《直升飞机上的三个星期》里面的拥抱。哦！哦！那个立体影像的金发美女，还有，啊！那个比真人更真实的非洲黑人。太可怕了，太可怕了，太可怕了……他拼命想挣开，但莱妮娜紧紧地抱着他。 　　“那你刚才为什么不说？”她低声问道，后仰着脸看着他。她的眼睛里带着温柔的责备。 　　“即使在最幽冥的暗室中，在最方便的场合（良心之声轰隆隆地说着诗一般的话语），有伺隙而来的魔鬼的最强烈的煽惑，也不能使我的廉耻化为肉欲。不能这样，绝不能这样！”他下定了决心。 　　“你这个傻瓜！”她说道，“我好想和你好。如果你也想和我好的话，你为什么不说呢？” 　　“但是，莱妮娜……”他开始抗议。她随即松开双臂，从他身边挪开，他还以为她明白了他无声的暗示。但她解开她那条白色的挎带，然后小心地将它吊在一张椅背上，他开始怀疑自己弄错了。 　　“莱妮娜！”他惶恐地重复着。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页