汤姆叔叔的小屋(121)_斯陀夫人

一二一

　　“这关你什么事？”

　　“什么？老实说我也不知道关我什么事。你要是愿意花一千二百块钱买一个奴隶，在农忙的时候就是为了泄泄私愤就把他整死，那确实不关我的事。我已经为他做了力所能做的一切。”

　　“是吗？你凭什么多管我的闲事？”

　　“当然是什么也不凭。我前前后后通过照看你的黑奴替你省下了好几千块钱了，而这就是我得到的报答！要是你的棉花上市时收成比不上人家的，我想你打的赌不会输掉吧？汤普金斯也不会对你耀武扬威的吧，你会像个贵妇人那样乖乖地把打赌输的钱交出来的吧？我想我能看到你这样做的！”

　　像其他许多种植园主一样，雷格里只有一个野心，就是棉花的收成比别人全好，他就这一季的收成和好几个人打了赌，城里新棉花即将上市，因此凯西使用了女人的机智，一下子触到了雷格里惟一能触得痛的地方。

　　“嗯，我就先饶了他吧，”雷格里说，“不过他得先求我宽恕，保证以后做得好一点。”

　　“这一点他是不会干的。”凯西说。

　　“不干，呃？”

　　“不，他不会干的。”凯西说。

　　“我倒要知道知道为什么，少奶奶。”雷格里怀着极度的轻蔑说。

　　“因为他做得对，他也知道这一点，所以不会说他做错了。”

　　“谁他妈在乎他知道些什么？那黑鬼就得按我要的说，不然——”

　　“不然你在活这么忙的时候不让他下地，你在棉花收成上打的赌就输定了。”

　　“可是他会屈服的，他当然会的，难道我还不了解黑鬼是些什么东西吗？今天早上他就会像条狗一样来讨饶的。”

　　“他不会的，西蒙，你不了解他这样的人，你可以一点一点地把他折磨死，但是你从他嘴里不会听到一个认错的字。”

　　“咱们等着瞧吧；他在哪儿？”雷格里说着就往外走。

　　“在轧棉机房那间堆废物的房间里。”凯西说。

　　虽然雷格里和凯西说话时嘴很硬，但当他从宅子里出去时，心里出现了少有的担心。他夜里做的梦加上凯西慎重的劝告对他产生了很大的影响，他决定在和汤姆见面时不要别人在场，并且下决心如果压不服他，就先不忙着报复，且等到方便点的时候再算账不迟。

　　庄严的曙光，晨星的天使般的光辉从汤姆躺着的破屋子的简陋的窗子里射了进来；庄严的语句仿佛随星光从天而降：“我是大卫的根，又是他的后裔，我是明亮的晨星。”①凯西的警告和暗示不仅没有使他感到沮丧，反而像天国的召唤使他感到振奋。他只以为随着曙光在天空出现，他死的一天也来临了。他想到他曾常在心中琢磨的那美妙的极乐世界；那永远绚丽的彩虹下的巨大的白色宝座；无数的白衣天使，其声如千水淙淙，王冠、棕榈枝、竖琴；这一切在再度日落前可能一齐出现在他眼前时，庄严的欢乐和渴望使他的心怦怦直跳。因此当他听到迫害他的人走近时对他说话的声音，心里一点也没有害怕发抖。

　　﹛①见《新约·启示录》第22章第16节。﹜

　　“喂，伙计，”雷格里轻蔑地踢了汤姆一脚，说道，“你感觉怎样？我不是告诉过你我要教训教训你吗？怎么样，嗯？这顿鞭子还习惯吗，汤姆？好像不像昨晚那么神气了嘛，现在你不能对一个可怜的罪人讲点道了吧，嗯？”

　　汤姆没有答腔。

　　“起来，畜生！”雷格里说着又踢了他一脚。

　　对于一个遍体鳞伤十分虚弱的人，这可是件十分困难的事；在汤姆努力往起站时，雷格里冷酷地笑着。

　　“你今天早上怎么这么灵活啊，汤姆？是不是昨晚着了凉？”

　　这时汤姆已经站了起来，他坚定不移地面对着主人。

　　“见鬼，你还站得起来啊！”雷格里上下打量着他说，“看来你还没有挨够鞭子。好了，汤姆，马上跪下来求我宽恕你昨晚的瞎胡闹。”

　　汤姆没有动。

　　“跪下，你这个狗东西！”雷格里说着用马鞭抽了他一记。

　　“雷格里老爷，”汤姆说，“我不能这样做，我做的是我认为是对的事，如果再碰到这种情况，我还会这样做的。不管发生什么事，我决不会去做残忍的事情。”

虚阁网(Xuges.com)