汤姆叔叔的小屋(115)_斯陀夫人

一一五

　　女人用狂热而惊诧的眼光紧紧盯着汤姆，好像一个新的念头打动了她；接着她沉重地呻吟着说：

　　“啊，上帝怜悯！你说的是真话呀！啊——啊——啊！”她呻吟着倒在地上，仿佛被极大的心灵痛苦压倒而挣扎。

　　屋子里一片沉默，连两个人的呼吸声都可以听得见。过了片刻汤姆轻声说道：“啊，求求你，太太！”

　　女人突然站起身来，脸上恢复了平时那严厉而忧郁的神情。

　　“求求你，太太，我看见他们把我的上衣扔在那个角落里，在上衣口袋里有我的《圣经》，劳驾请太太给我拿来。”

　　凯西走过去把《圣经》拿了来，汤姆立刻把它翻开到划着粗线的一段，因为经常摸，这一页的纸已很旧了，这段经文写的是救世主临死前的情景，他受尽鞭笞拯救世人。

　　“劳驾太太给读一读这段吧，它比水还重要呢。”

　　凯西冷漠而高傲地拿过《圣经》，看了一遍经文，然后用柔和的声音、奇特而优美的语调朗读了这一痛苦和辉煌的事迹的动人记述。她念着念着常常声音颤抖，有时甚至念不下去，只好做出一副镇静的样子，等到完全控制住自己以后再往下念。当她念到“父啊，赦免他们，因为他们所做的，他们不晓得”①这感人的词句时，她抛下《圣经》，把脸埋在浓密的头发里，全身剧烈地抽搐着大哭起来。

　　﹛①见《新约·路加福音》第23章第34节。﹜

　　汤姆也哭了，不时还发出一声压抑着的呼叫。

　　“要是我们能做到这一点就好了！”汤姆说，“对他来说是这样自然的事，而我们却要经历一番斗争才做得到！啊，主啊，帮助我们吧！啊，神圣的主耶稣啊，请帮助我们吧！”

　　“太太，”过了一会儿汤姆说，“我看得出来你什么都比我强得多，但是有一桩事即使太太也可以从可怜的汤姆身上学一学。你说上帝站在反对我们的一边，因为他听任我们挨打受虐待；可是你看他的亲生儿子，光荣的圣主耶稣，他的遭遇又怎样呢？他难道不是一生贫苦吗？我们中有哪个人落到过和他一样卑贱的地位？主没有忘记我们，这一点我是十分肯定的。《圣经》上说，如果我们和他一起受苦，我们也必和他一同做王。但是如果我们不认他，他也必不认我们。救主和他的信徒们不是都受过苦难吗？《圣经》上告诉我们他们如何挨石头砸，被刨锯分身，披着绵羊和山羊皮到处流浪，穷困、受尽煎熬折磨。受苦受难不应成为我们认为上帝不站在我们一边的理由。实际与此恰恰相反，只要我们坚信上帝，不干罪孽勾当的话。”

　　“可是他为什么把我们置于不得不作孽的地方呢？”女人问。

　　“我认为我们是可以不作孽的。”汤姆说。

　　“你等着瞧吧，”凯西说，“你怎么办？明天他们又会来整你的。我知道他们，他们一切所作所为我都见过，想到他们会怎样对待你，我实在受不了；而且他们最后总会让你屈服的。”

　　“救主耶稣啊！”汤姆说道，“请保佑我的灵魂吧，啊，主啊，请保佑我吧，不要让我屈服啊！”

　　“天哪，”凯西说，“我早就听到过这种呼喊和祈祷；但是他们都被制服了，顺从了。埃默林还在坚持着，还有你，但是有什么用呢？你必须屈服，要不然会一点一点被整死。”

　　“那么我宁愿去死！”汤姆说，“他们能拖多久就拖多久好了，他们总挡不住我早晚一死！我死了以后他们也就没有办法了。我现在头脑清楚，主意已定！我坚信上帝会帮助我，帮我渡过难关的。”

　　女人没有做声，她坐在那里，乌黑的眼睛死死盯在地上。

　　“也许应该是这样，”她自言自语道，“但是那些已经屈服了的人是没有希望的了！没有了！我们生活在污秽之中，变得令人可厌，最后我们自己也厌恶自己了！我们盼望死去，却又没有勇气自杀！没有希望了！没有希望了！没有希望了！现在这个姑娘，和我当年一样年纪！”

　　“现在你看到我，”她十分急促地对汤姆说，“看我这副样子！可是我是在非常舒适的环境里长大的；我记得的第一件事就是小的时候在富丽堂皇的大客厅里玩耍；他们把我打扮得像个洋娃娃，客人们总是夸赞我。大客厅的窗外是一个花园，我常在花园里的橘子树下和兄弟姐妹们玩捉迷藏。我后来进了修道院去学音乐、法语和刺绣等等，十四岁的时候我从修道院回来参加父亲的葬礼。他死得非常突然，到清点遗产的时候，他们发现连还债的钱都不够。债主编制财产目录时，把我也放了进去。我的母亲是个女奴，父亲一直打算给我自由，可是他还没有去办，所以我就上了财产目录单。

　　“我从来就知道自己的身世，但从来没有去多想过；谁也没有想到一个结实、健康的人会很快死去。在死前四个小时我父亲还是好好的，他是新奥尔良第一个霍乱病人之一。葬礼后第二天，父亲的妻子带着自己的孩子回到娘家的种植园去了。我觉得他们对我有点怪，但并不知道实情。他们把料理财产的事委托给了一个年轻律师，他天天来，总在家待着，对我说话非常有礼貌。有一天他带来了一个年轻人，我觉得他简直是我见过的男人里最漂亮的了。我永远也不会忘记那个晚上。我和他一起在花园里散步，我当时觉得很寂寞，很悲伤，他对我是那样温柔和蔼。他对我说我去修道院读书前他就见过我，对我爱慕已久，他说他会成为我的朋友和保护人。总而言之，虽然他并没有对我说，却已经花了两千元买下了我，我是他的财产了。我心甘情愿地成了他的人，因为我爱他，爱他！”

虚阁网(Xuges.com)