汤姆叔叔的小屋(44)_斯陀夫人

四四

　　第二天早晨，这教友会人家一片喜气洋洋。“妈妈”一大早就起来了，周围是忙忙碌碌的儿女们，昨天我们没有时间把他们介绍给读者，这时他们全都听话地按照雷切尔的“你是不是”或更为温和的“你最好是”的吩咐在准备早餐；因为在印第安纳州富饶的河谷地带，早餐是件复杂多样的事情，和在天堂里拣拾玫瑰叶和修剪树丛一样，除了妈妈的能干的手以外，还需要别的人帮助。因此，当约翰跑到泉边去打水、小西米恩筛做玉米饼用的玉米面、玛丽磨咖啡豆时，雷切尔轻轻地走来走去，烤发面小饼，切鸡，容光焕发地照应着一切方面。

　　如果这许多小帮手之间由于管束不住的热情而产生了摩擦和冲突的危险，只要她温和地说上一声“好啦！好啦！”或“别这样”，就足以消除矛盾。吟游诗人们曾吟诵过爱神维纳斯的那根饰带，它曾使千古以来人们为之倾倒。对于我们来说，倒宁愿得到雷切尔·哈利迪的饰带，它能防止人们倾倒，使一切和谐地存在下去。我们认为这无疑更适合我们现代社会。

　　当一切准备工作进行着的时候，老西米恩只穿衬衫没穿外衣站在屋角的一面小镜子前，正在从事一件与家长身份不符的事：刮胡子。在这间大厨房里，一切都进行得十分友好、平静、融洽，——每个人都觉得各得其所，到处充满着互相信任、友好和睦的气氛，——连往桌子上摆刀叉时所发出的叮当声都显得友好；锅里炸鸡煎火腿的吱吱声都显得欢快，就好像它们都很喜欢被煎炸似的。——当乔治、伊莱扎和哈利走出卧室时，对他们的欢迎是这样热烈高兴，难怪他们会觉得像在梦里。

　　终于大家坐下来吃早餐了，玛丽仍站在炉子前烙饼，等到烤得焦黄得恰到好处时，就立刻端上桌来。

　　雷切尔最高兴的事就是坐在餐桌一端主妇席上，即使递一盘糕饼或倒一杯咖啡都充分表现出了慈爱和满腔的热情，使得她给你的食物和饮料都增加生气。

　　这是乔治生平第一次平等地坐在白人家的餐桌旁，所以他坐下后起初觉得局促和别扭，但是在这纯朴和洋溢着友爱的和煦的晨光中这些局促和别扭都烟消雾散了。

　　这才是家，——家，——一个乔治从来没有理解其含义的词；这时，对上帝的信念，对天意的信任开始在他心头萦绕，而他仿佛在一片给他以信心的金色的云的保护下，一切黑暗、厌世、埋怨、无神论的疑虑、极度的绝望等情绪在活生生的福音的光芒下都消失得无影无踪了。这福音表现在充满生气的脸上，体现在千百桩不知不觉中做出的充满了爱心和善意的事情上，就像以基督门徒的名义施舍的那杯冷水一样，一定会得到报答的。

　　“爸爸，要是你又一次被人家发现了怎么办？”小西米恩一面往饼上抹牛油一面问。

　　“那就付罚金呗。”西米恩平静地说。

　　“可是要是他们让你坐牢呢？”

　　“你和妈妈难道不能管理这个农场吗？”西米恩微笑着问。

　　“妈妈差不多什么都能干，”男孩说，“可是制定这样的法律不是太可耻了吗？”

　　“你不应说统治者的坏话，西米恩，”父亲严肃地说，“上帝给我们世间的财富就是为了让我们能主持公道，施恩于人；如果为此统治者要我们付出代价，我们就得付这个代价。”

　　“啊，我痛恨那些奴隶主！”孩子说，他和任何一个现代的改革者一样，缺少基督精神。

　　“儿子，你怎么会说出这种话来，”西米恩说，“你的母亲从来没有这样教育过你。如果上帝把一个不幸的奴隶主送到我的门口，我会像接待黑奴一样待他的。”

　　小西米恩脸上羞得通红，但他母亲只是微笑着说：“西米恩是我的好儿子，他会慢慢长大，那时他就会和他父亲一样了。”

　　“我希望，好心的先生，我们没有给你带来麻烦。”乔治着急地说。

　　“不要怕，乔治，我们就是为了这个目的才来到世界上的，如果怕麻烦而不去行善，我们就枉自为人了。”

　　“可是为了我，”乔治说，“我心里过意不去。”

　　“那么乔治，朋友，你不必担心，我们这样做不是为了你，而是为了上帝和人类，”西米恩说，“今天你必须悄悄躲在这里，今晚十点，菲尼亚斯·弗莱彻会把你送到下面一站，——你和你的同伴一起。追捕你们的人追得很紧，我们不能耽搁时间。”

　　“如果这样，为什么要等到天黑呢？”乔治问。

　　“你们白天在这里是安全的，因为新村里每一个人都是教友会的成员，大家都在警惕着。我们发现晚上上路比较安全。”

虚阁网(Xuges.com)