汤姆叔叔的小屋(32)_斯陀夫人

三二

　　“好吧，为了你我就算了，”乔治一面说一面忙着把银元挂在汤姆的脖子上，“好啦，把你的衣服扣严实了，好好保存着它，每次你看见它都要记住，我要到南方去把你找回来。我和克洛大婶商量这事来着，我对她说别害怕，我来负责这件事，要是爸爸不这么办，我会缠得他活不成的。”

　　“啊，乔治少爷，你可不能这样子谈论你的爸爸！”

　　“哎呀，汤姆叔叔，我可没有什么恶意呀！”

　　“好了，乔治少爷，”汤姆对他说，“你要做个好孩子，要记住多少人的心都放在你身上。你要永远亲近妈妈，别像有的男孩那样，愚蠢地觉得自己大得可以不听妈妈的话了。我告诉你，乔治少爷，有许许多多的东西上帝可以一再地赐给我们，但是妈妈上帝只赐给我们一个。乔治少爷，你就是活到一百岁，也不会再看到另一个像你妈妈这么好的女人了。所以你要紧紧依靠她长大成人，成为她的安慰，这才是我的好孩子呢，——你会这样做的，是吧？”

　　“会的，汤姆叔叔。”乔治严肃地说。

　　“说话要注意言辞，乔治少爷。男孩子到你这样的年纪有时候会很任性，——这是很自然的事。但是真正的绅士，我希望你会成为一个真正的绅士，是不会让自己说出任何不尊敬父母的话的。我这么说你不生气吧，乔治少爷？”

　　“不，不生气，汤姆叔叔，你一向都给我忠告。”

　　“你知道，那是因为我年纪比你大，”汤姆用结实的大手抚摸着孩子长着柔软鬈发的头，声音像女人般的温柔，“我看到你身上的一切优点。乔治少爷，你拥有一切：有学问，有各种优越条件，会读会写——你会长成一个伟大的、知识渊博的好心肠的人，庄园上所有的人和你的父母都会为你骄傲！像你父亲一样做个好老爷，像你母亲一样做个好基督徒。乔治少爷，年轻的时候心里就要记着你的造物主。”

　　“汤姆叔叔，我一定做个真正的好人，我保证，”乔治说，“我要成个最棒的人，你不要灰心，我早晚要赎你回来，像我今天早上对克洛大婶说的那样，等我长大成人后，我要把你的房子重新翻盖一遍，你会有一间铺着地毯的房间做客厅，啊，你会有好日子过的！”

　　这时黑利手里拿着手铐走出铁匠铺。

　　“喂，我说，先生，”乔治下了篷车，高傲地对黑利说，“我会让父母知道你是怎样对待汤姆叔叔的。”

　　“请便好了。”奴隶贩子说。

　　“我觉得你把一生都花在买卖人口上，把男男女女像牲口一样锁在一起，该觉得可耻！该觉得卑鄙！”乔治说。

　　“只要你们那些了不起的先生们要买，我就和他们不相上下，”黑利说，“卖黑奴并不比买黑奴更卑鄙！”

　　“等我长大以后我永远也不买卖黑奴！”乔治说，“今天我为自己是个肯塔基人而感到羞耻！原来我一直因此而骄傲的。”乔治直挺挺地骑在马上，神气地环顾四周，好像期待着他的意见会给全州留下深刻的印象。

　　“好吧，再见了，汤姆叔叔，坚强一些。”乔治说。

　　“再见，乔治少爷，”汤姆疼爱而钦佩地看着他，“愿全能的上帝保佑你！啊，肯塔基州像你这样的人不多了！”当孩子坦率稚气的面孔从他的视线中消失后，汤姆满心感动地说。他走了，汤姆仍一直望着，直到马蹄的得得声、家园最后的声响和形象完全消失之后。但他的心头似乎有了一块温暖的地方，那就是年轻的手给他放上那块珍贵的银元的地方。汤姆伸出手，把它紧紧地捂在心口。

　　“现在汤姆，我告诉你，”黑利走到篷车前，把手铐扔进车里，对汤姆说，“我打算一开始就公道地对待你，我对黑鬼一向如此。我老实对你说，你公道对我，我就公道对你，我从来不苛待我的黑奴，我尽可能对他们好一些。好吧，现在你最好舒舒服服地安顿下来，别打算耍什么鬼花招，因为黑鬼的无论什么花招我都能对付，你是白费力气。如果黑鬼们老老实实，不试图逃跑，他们和我在一起会很好过，不然的话，哎呀，那就要怪他们，怪不得我啰。”

　　汤姆让黑利放心，他没有逃跑的打算。实际上，对于一个双脚戴着沉重的脚镣的人，这番告诫实在有些多余。但是黑利先生已习惯于在和买来的黑奴打交道之前先来一番这类的告诫，他认为这样做可以鼓励他们有信心，使他们高兴一些，避免出现不愉快的场面。

　　我们暂时在此和汤姆告别，以便叙述故事中其他人物的遭遇。

虚阁网(Xuges.com)