十日谈(143)_薄伽丘

一四三

　　使女回说：“先生，我不知道呀。昨夜我见她进卧室睡了，今天早上我以为她还在床上，可是床上没有，别的地方也找不见，不知道她出了什么事，我急坏了。你有话对我说吗，先生？”

　　“我应该把你和她一起弄到她现在的地方，让你也赎赎罪。不过你迟早要落到我手里的，你的账也要清算，看你以后敢不敢作弄男人。”

　　他随即吩咐仆人：

　　“把那些衣服给她，她愿意的话可以去找她的女主人。”

　　仆人照办了，使女拿起衣服，知道了情况，担心女主人性命难保。里涅里离去时，她好不容易才忍住没有破口大骂，哭着朝塔楼跑去。寡妇太太家的一个佃户丢了一头猪，四处寻找。里涅里离开塔楼后不久，他找到那里，正踮起脚张望时，听到哭声，他嚷道：“谁在那里哭？”

　　那女人听出是佃户的声音，呼唤他的名字说：“是我。你去把我的使女找来，想办法让她上楼顶。”

　　佃户辨出了她的声音，问道：“太太，谁把你弄到那上面去的？你的使女找了你一整天，哪知道你会在这里？”

　　他把地上的梯子竖起来靠在墙上，把松动的横撑捆绑了一下，这时使女正好赶到，她一进塔楼就捶胸顿足地喊道：“我的好主人呀，你在哪里？”

　　寡妇太太听到使女的声音，用足残余的气力说：“我在这里，好妹妹。你先别哭，把衣服给我拿来。”

　　使女听到她的声音来自塔顶，靠着佃户的帮助，用他捆绑好的梯子爬上楼，看见女主人赤身裸体，奄奄一息地躺在平台上，给晒得蜇得全身红肿，不成人样，更像是一段烧焦的木头。使女伤心得用指甲抓自己的脸，扑上去像哭死人似的呼天抢地哭起来。女主人叫使女别哭，先帮她穿上衣服。

　　听说除了送衣服去她家的书生主仆二人以及那佃户之外，谁都不知道她这段时间在什么地方，她心里稍稍踏实一些，求佃户千万不能把这件事告诉任何人。由于寡妇太太动弹不得，佃户手忙脚乱地把她扛在肩上弄出塔楼。使女跟在后面，不小心一脚踩空，从梯子上摔下来，折断一条腿，痛得像狮子那样吼叫。佃户把寡妇放在草地上，回去看使女出了什么事，发现她摔断了腿，把她也抬到草地上放在女主人身边。寡妇指望使女帮忙，见她摔坏了腿，真是祸不单行，雪上加霜，又痛哭起来。佃户走投无路，只好陪她们一起哭。

　　太阳已经下山，总得想办法在天黑之前回去。佃户征得寡妇太太同意，先回自己家，叫两个兄弟和他的老婆用一块木板把使女抬回去。接着佃户给寡妇喝了一点水，好言劝慰一番，再把她扛回家。佃户的老婆给她喝了一些泡有面包干的酸甜汤，让她解衣躺在床上，大家决定连夜把主仆二人送回佛罗伦萨。

　　寡妇本来就善于弄虚作假，她编了一套和实际情况完全不符的谎话，说是她和使女两人中了邪，遭到魔鬼的戏弄。她的兄弟姊妹信以为真，请来医生，用绷带给她把灼伤的皮肤包扎起来，治疗她的高烧和其他并发症，又给使女接好断腿。寡妇这次吃足苦头，忘了她的情夫，此后再也不敢偷情，也不敢戏弄人了。书生听说使女摔断了腿，觉得出了一口气，不再找她们的麻烦。愚蠢的寡妇自以为能像戏弄别人那样戏弄有学问的人，殊不知他们绝大多数都不是傻瓜，结果自找倒霉。因此，各位姊妹，你们千万不要戏弄别人，特别是不能戏弄有学问的人。

虚阁网(Xuges.com)