三个火枪手(178)_大仲马

一七八

　　“已经安排了住在附近的一个女人，通知她明天来城堡，您一召唤就会前来的。”

　　“感谢您的照顾，先生。”女囚谦卑地答道。

　　费尔顿略微躬了躬身，便朝门口走去，他正要跨出门槛时，温特爵士已经出现在走廊里，身后跟随着那个前去报告米莱狄昏过去的消息的士兵。他手上拿着一小瓶嗅盐。

　　“喂！怎么回事儿？这里究竟发生了什么情况？”他望着已经坐起来的女囚和要出去的费尔顿，以嘲讽的口气问道，“我们这位死了难道又复活了？好家伙，费尔顿，我的孩子，你怎么就没有看出来，人家把你当成未出道的新手了，给你演了一出喜剧的第一幕吗？毫无疑问，我们会很高兴看这出喜剧，注意它的所有情节的发展。”

　　“我也想到是这么回事儿，大人，”费尔顿说道，“不过，受到囚禁的这位毕竟是女流，因此，我刚才对她就特别关照一点儿：任何出身高贵的男子，对待一个女流都应当如此，即使不是为了她，也应当为了本人的自尊。”

　　米莱狄浑身打了一个冷战。费尔顿的这番话犹如冰水，一下子流遍了她全身的血管。

　　“这样看来，”温特又笑着说道，“这样巧妙披散的一头美发、这雪白的肌肤、这种忧郁的眼神，居然还没有迷惑住你，真是铁石心肠啊！”

　　“没有，大人，”冷漠的年轻人答道，“请相信我好了，要想腐蚀我，光是女人耍的手段和卖弄风情，是远远不够的。”

　　“既然如此，我的勇敢的中尉，那就让尊贵的夫人找点儿别的东西，我们先去吃晚饭吧。唔！你就放心吧，她的想象力丰富着呢，这出喜剧的第一幕演完了，紧接着就要演第二幕了。”

　　温特爵士讲完这番话，就挽上费尔顿的胳臂，嘿嘿笑着将他带走了。

　　“哼！我肯定能够找到你所需要的东西，”米莱狄口里咕哝道，“你就放心吧，没有当成修士的可怜人，用修士袍裁剪成军装的可怜兵。”

　　“对了，”温特走到门口停住，说道，“对了，夫人，不要让这次失败倒了您的胃口。尝尝这只鸡、这些鱼吧，我以人格担保，绝没有让人下毒。对我的厨师，我还比较满意，他不会成为我的财产继承人，因此我完完全全信任他。您也持我这样的态度吧。再见，嫂夫人！等您下一次昏过去再见。”

　　米莱狄简直就要忍受不住了：她那双手紧紧抓住扶手椅，牙齿咬得咯咯作响，她的目光注视着温特爵士和费尔顿出去之后关上的房门，等到屋里只剩她一个人了，绝望的情绪又突然发作了。她的目光投向餐桌，瞧见一把亮闪闪的餐刀，便冲过来，一把抓起来；可是，她却大失所望：刀尖是钝头的，是一把银制的软刀子。

　　没有关严的房门外面，突然一阵哈哈大笑，门也重又打开了。

　　“哈！哈！”温特爵士高声笑道，“哈！哈！哈！这回你看清楚了吧，我的忠厚的费尔顿，你看清楚了吧，我是怎么跟你说的：那把刀，那是给你预备的，我的孩子，她要杀了你。你瞧见了，这是她的一种怪癖，不管以什么方式，总要清除妨碍她的人。假如我听你的，给她一把尖尖的钢刀，那就没有你这费尔顿了，她就会一刀捅死你，接着还要捅死所有人。好好瞧瞧，费尔顿，她那握刀的姿势，多么标准啊。”

　　果然，米莱狄手中还紧紧握着这件凶器，可是最后这几句话，这种莫大的侮辱，促使她松开手，也放松了全身绷紧的力量，甚至松懈了自己的意志。

　　刀子失落到地上。

　　“您是对的，大人，”费尔顿说道，他那深恶痛绝的声调，响彻了米莱狄的内心，“您是对的，还是我错了。”

　　两个人说罢，重又出去了。

　　不过这一次，米莱狄比头一次留心了，她竖起耳朵，更仔细地倾听，听着他们的脚步声渐远，在走廊的里端消失了。

　　“这下我完了，”她自言自语，“我落到这些人的手掌里：他们是青铜塑像，或者花岗岩雕像，我拿他们一点儿办法也没有。他们把我看透了，全身披上坚甲，能对付我的各种武器。”

　　“然而，这件事如何了结，也不可能按照你们的决定。”

　　的确，最后这一想法、这种本能就恢复希望的事实，表明在这颗灵魂的深处，畏惧和软弱的情感不会浮现很长时间。米莱狄坐下用餐，吃了好几样菜，喝了一点儿西班牙葡萄酒，只觉得又完全恢复了坚定的信念。

　　她上床睡觉之前，已经从各个方面反复品评、分析，从各个角度审察这两个对手的言谈话语、步伐动作、特征乃至沉默，经过深入的、灵活而高明的研究，她得出了这样的结论：两个迫害她的人当中，总的说来，费尔顿是较容易攻破的一个。

　　尤其有一句话，重又浮现在女囚的脑海。

　　“假如我听你的。”温特爵士这样对费尔顿说过。

　　“不管是弱是强，”米莱狄重复道，“这个人的灵魂里，总归还有一点怜悯火花；有这点火花，我就能点燃大火，将他吞噬。”

　　“至于另外那个人，他了解我，也惧怕我，知道我一旦从他手中逃脱，会如何报复他；因此，在他身上打什么主意，肯定徒劳无益。然而，费尔顿就不同了，他年轻、天真、纯洁，似乎还讲点儿道德；这个人嘛，倒是有办法将他毁掉。”

　　米莱狄上床躺下，嘴角泛着微笑进入梦乡：她那副睡容，谁见了都会说，她像个梦见即将在节日里戴上花冠的少女。

虚阁网(Xuges.com)