虚阁网　>　世界名著　>　三个火枪手　|　上页　下页

一四八

这时候，波尔托斯砸碎了所有酒瓶，阿拉密斯吩咐去找个忏悔师来，可是未免迟了点儿。 　　“唔，朋友们，”达达尼安说道，“你们再次救了我一命，不仅救了我，还救了这两位先生。先生们，”他又对那两名卫士说道，“这个意外事件，我请求你们不要讲出去；一些大人物可能染指了你们目睹的这件事，而整个这件事的恶果还会落到我们头上。” 　　“噢！先生！”几乎要吓死的卜朗舍结结巴巴地说道，“噢，先生！我真是捡了一条命！” 　　“怎么回事，坏小子，”达达尼安高声说，“你也要喝我的酒吗？” 　　“是为国王的健康啊，先生，我正要喝一小杯，忽听富罗对我说有人叫我。” 　　“唉！”富罗说道，他吓得牙齿直打战，“我是想把他支走，好一个人喝酒！” 　　“先生们，”达达尼安对两名卫士说道，“你们也理解，出了这种事，再宴饮，只能会非常扫兴；因此，请接受我们万分歉意，改日再聚吧，请赏光。” 　　两名卫士十分客气地接受了达达尼安的道歉，他们明白四位朋友希望单独叙一叙，于是告辞走了。 　　等到没有外人了，年轻的禁军卫士和三名火枪面面相觑，人人的神情都表明，他们清楚事态的严重性。 　　“首先，”阿多斯说道，“咱们离开这间屋，同一个死人做伴儿，尤其同一个暴死的人做伴儿，可不是一件开心的事儿。” 　　“卜朗舍，”达达尼安说道，“这个可怜家伙的尸体就交给你了。把他葬到教堂墓地里。不错，他犯下一桩罪过，可是他已经悔悟了。” 　　四个朋友走出房间，让卜朗舍和富罗处理布里斯蒙的葬礼。 　　房东另外给他们安排一间房子，给他们送来煮鸡蛋，阿多斯亲自去打来喝的水。只需讲几句话，就让波尔托斯和阿拉密斯明白了当前的形势。 　　“怎么样！”达达尼安对阿多斯说道，“您看到了，亲爱的朋友，这可是一场殊死的战争。” 　　阿多斯点了点头。 　　“是啊，是啊，”阿多斯回答，“我看得很清楚；不过，您认为是她干的吗？” 　　“我敢肯定。” 　　“然而不瞒您说，我还心存疑虑。” 　　“可是，她肩上的百合花烙印怎么解释呢？” 　　“可能是一个英国女子在法国犯了罪，然后就给她打上百合花烙印。” 　　“阿多斯，跟您说吧，那就是您的妻子，”达达尼安重复道，“难道您不记得了吗，两个人的形貌特征该多么相像？” 　　“然而我相信，另一个已经死了，明明是我把她吊死的。” 　　现在轮到达达尼安点头了。 　　“说来说去，到底该怎么办呢？”年轻人说道。 　　“事实上，头顶上永远悬着一把剑，总不能让这种情况继续下去，”阿多斯说道，“必须走出这种境地。” 　　“怎么走出去呢？” 　　“听我说，设法见见她，同她把话讲明白。您就对她说：要么和解，要么开战！我以贵族的人格保证，永远也不谈论您，也绝不做任何危害您的事。同样，您那方面也要庄严发誓，对我保持中立；否则的话，我就去找大法官，我就去找国王，我还去找刽子手，我煽动起整个朝廷的人反对您，我要揭发您是打过烙刑的人，我要让您上法庭受审，假如法庭判您无罪，那好，我就杀了您，我以贵族的名誉发誓，就在大路的某块界石旁边，像打死一条疯狗一样杀了您。” 　　“这种办法我还是挺喜欢的，”达达尼安说道，“可是，怎么能见到她呢？” 　　“时间，亲爱的朋友，时间会带来机会；机会，就是赌输之后下的双倍赌注：善于等待的人，下的赌注越大，赢的就越多。” 　　“是啊，然而，在杀手和下毒者的包围中等待……” 　　“哎！”阿多斯说道，“迄今为止，上帝保佑了我们，上帝还会保佑我们的。” 　　“对，我们是这样；况且，我们嘛，我们是男子汉，归根到底，出生入死，正是我们的职分。可是她呢！”他小声补充了一句。 　　“她，谁呀？”阿多斯问道。 　　“孔斯唐丝呗。” 　　“博纳希厄太太！唔！说得对，”阿多斯说道，“可怜的朋友！我倒忘记了，您爱她呀。” 　　“那好啊！”阿拉密斯也说道，“您在那个死了的坏蛋身上，不是找到了一封信，从信上得知她在修道院吗？在修道里很好哇，等拉罗舍尔的围城战一结束，我向您保证我也要……” 　　“好了！”阿多斯说道，“好了！是的，我亲爱的阿拉密斯！我们知道您的心愿，要进教会……” 　　“我只是暂时当当火枪手。”阿拉密斯谦卑地说道。 　　“看来，他又久未得到他情妇的消息了，”阿多斯压低声音说道，“哎！您不必在意，这情况我们了解。” 　　“有了！”波尔托斯说道，“我倒觉得有一个办法简单易行。” 　　“什么办法？”达达尼安问道。 　　“您不是说，她在修道院吗？”波尔托斯又问了一句。 　　“对。” 　　“好哇！围城战一结束，咱们就把她从修道院抢出来。” 　　“那还得先知道她在哪座修道院。” 　　“此话有理。”波尔托斯说道。 　　“唔，有了，”阿多斯说道，“您不是说过，亲爱的达达尼安，是王后为她选定的修道院吗？” 　　“是啊，至少我是这样认为。” 　　“那好！在这方面，波尔托斯就能帮上我们的忙了。” 　　“请问，我怎么就能帮上忙呢？” 　　“就通过您那位侯爵夫人，您那位公爵夫人，您那位王妃呀，她一定有这种手段。” 　　“嘘！”波尔托斯将一根指头按在嘴唇上，说道，“我认为她是红衣主教派的人，她什么也不会知道。” 　　“那好，”阿拉密斯说道，“我来吧，打听消息的事就包在我身上。” 　　“包在您身上，阿拉密斯，”三个朋友同时高声说道，“您，怎么就能办得到？” 　　“通过王后的忏悔师，我跟他的关系很密切……”阿拉密斯说着，脸就红了。 　　有了这种保证，四位朋友又已凑合吃了饭，约好当天晚上再见面，便分手了。达达尼安回尼米姆去，而三名火枪则去国王大营，还要各自安排住处。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页